Пьер Корнель – Театр. Том 1 (страница 192)
И если предпочел ты жить своей любовью,
Не забывай, что я доныне залит кровью».
Цинна.
Не упрекай, Максим, несчастного ты в том,
Что к светлой цели он идет не тем путем.
Свою ошибку я пред гражданами знаю
И то, что взял у них, вернуть им обещаю.
Прости душе моей волненье чувств былых —
Спокойно не могу я видеть гибель их.
Пока с Эмилией я ожидаю встречи,
Дай мне печальным быть, забудь про эти речи, —
Ты мною огорчен, но дай мне одному
Побыть, покорствуя раздумью своему.
Максим.
Ты дать себе отчет хотел бы, без сомненья,
И в доброте врага и в собственном смущенье.
Беседе любящих быть тайной надлежит.
Прощай! Я ухожу, как скромность мне велит.
(Уходит.)
Цинна один.
Цинна.
Дай имя лучшее той мысли благородной,
Что добродетелью мне внушена природной;
Она преградою поставить хочет честь
Неблагодарности, давно таящей месть.
Ты мог бы эту мысль звать слабостью моею —
Перед возлюбленной душою я слабею,
И то я чувство чту, что должен погубить.
А победив его, могу ли счастлив быть?
В противоречиях таких я погибаю:
Что выбрать наконец, куда идти — не знаю.
Как тягостно душе в сомнениях блуждать!
И плод, который мне так хочется сорвать, —
Любви блаженный день, и мести завершенье,
И честь для родины добыть освобожденье, —
Не в состоянии привлечь рассудок мой,
Коль куплен этот плод предательства ценой,
Коль на властителя я направляю мщенье,
Который, знаю, полн ко мне благоволенья,
Чьим словом, добротой обласкан я вполне,
Кто в царственных делах внимает только мне.
О месть! Изменою душа моя язвима.
Нет, лучше длись вовек ты, злое рабство Рима,
Надежда, погибай, оставь меня, любовь,
Коль в низости своей готов пролить я кровь!
Он предложил мне то, чего я сам желаю,
Я ж кровью Цезаря блаженство покупаю.
Чтоб взять его дары, зачем мне убивать,
Зачем брать силой то, что сам он хочет дать?
Но я в руках у вас — о клятва страшной мести,
О гнев Эмилии, отец и голос чести!
Душа моя, рука — во власти все у вас;
Мной только вы одни владеете сейчас,
Вы направляете души моей стремленья,
Лишь ты, Эмилия, дать Августу прощенье
Могла бы — жизнь и смерть его в моих руках,
А ты мной властвуешь в желаньях и мечтах.
О боги! Сделали ее вы столь прекрасной, —
Пусть не останется мольба моя напрасной!
И так как мне своей неволи не избыть,
Пусть благосклонною она захочет быть!
Но вот она! Ко мне пускай не будет строгой.
Цинна, Эмилия, Фульвия.
Эмилия.
Терзалась, Цинна, я напрасною тревогой. 
