Пьер Корнель – Пьесы (страница 21)

И потому сюда держать решили путь... Чтоб вам возлюбленного вашего вернуть, Разбить его тюрьму, порвать его оковы И дать возможность вам его увидеть снова. Согнал вас голод вниз. Осталось лишь признать, Что вы хотите есть, а не тюрьму ломать. То и другое я хочу. О силы ада, Душа моя совсем амброзии не рада: Я болен от нее. Хотя на вкус она Весьма изысканна, однако лишена Того, что придает нам сытость: только боги Способны ею жить, а я чуть было ноги Не протянул... А как спаслись вы? По ночам Спускался с чердака, на кухню шел и там Остатками еды питался, словно нищий: Я их чередовал с божественною пищей. Вы нас обкрадывали! Упрекать меня За то, что я страдал, вас от невзгод храня? Да в гневе я могу испепелить на месте... Ну, Лиза, слуг зови! Уйдем-ка честь по чести. Я не дурак их ждать.

ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ

Смотрите: убежал! Страх — быстроног, седок сам это утверждал. Однако сделать вы успели очень мало. Да, эта встреча с ним все планы поломала. Так повернулись бы тотчас к нему спиной! Но он узнал меня, заговорил со мной. Одна и в темноте, боялась я, что будет Он приставать ко мне и в доме всех разбудит, И чтобы от него отделаться верней, Спустилась с ним сюда и с помощью твоей Мне быстро удалось уладить это дело. Как видишь, перед ним совсем я не робела. Все верно, но пришлось нам время потерять. Ну что же, я его сумею наверстать. Смотрите, кто идет! Немного задержитесь: И в ловкости его вы сами убедитесь.

ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ

Так, значит, пробил час поспорить нам с судьбой? Ответь же: смерть иль жизнь принес ты мне с собой? Мой друг, в твоих руках моей надежды нити! Все хорошо идет, и страх свой прочь гоните. Готовы лошади, и вы готовтесь в путь. Да! Скоро сможете свободно вы вздохнуть. Я, как Всевышнему, тебе внимать готова. Чем отплатить тебе? Скажи мне только слово... Могу награду взять я лишь из этих рук. Ах, Лиза, сделай все, чтоб счастлив был наш друг! Отвергнуть нелегко достоинства такие. Но как откроем мы ворота городские? Карета есть у нас, за городом она, И знаю место я, где рухнула стена: Нетрудно перелезть через руины эти. Как на иголках я. Скорее бы в карете Отсюда укатить! Идем, пока темно. Поднимемся наверх: там дело есть одно.

ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ

О, как прекрасны вы, мои воспоминанья! Пусть вскоре сменят вас предсмертные страданья,