Пьер Корнель – Пьесы (страница 133)
Но разве от любви принцессы отказались?
Заставили забыть о доблести своей,
О славе, что влечет к себе сердца людей,
О завоеванных трех царствах, о сраженьях,
Где побеждали вы, о взятых укрепленьях?
Нет! Сделайте вы так, чтобы принцессы взгляд
Равно нас оценил, в один поставив ряд;
Заставьте не смотреть ее на эту славу,
Которой вы теперь увенчаны по праву;
Заставьте позабыть о всех делах своих,
Забыть о доблести, что осеняла их;
Или не гневайтесь, коль на другую чашу
Весов, которые судьбу решают нашу,
Поддержку я кладу и Рима и царя,
Хоть мал противовес, по правде говоря.
Вы в Риме, видимо, не зря теряли время:
Изящно можете нести защиты бремя;
Порой остер ваш ум, хоть сердца нет подчас.
ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ
Вас призывает царь.
Меня зовет?
Да, вас.
Принц, клевету легко развеять.
Это мненье
Я разделял всегда, и ваше утвержденье
Не может ничего мне нового открыть.
Но, видимо, его сумели вы забыть,
Когда, упорствуя в решении предвзятом,
Везли издалека Зенона с Метробатом.
Все утаить хотел, но ваша в том вина,
Что их заставил я все выложить сполна.
Хотели щедростью купить вы их признанье,
Но, право, им легко нарушить обещанье ~
И больше выложить, чем было решено.
Мне жаль, но к этому стремились вы давно.
И до сих пор стремлюсь, но все-таки горюю,
Что вскоре вашу честь запятнанной узрю я,
Что будет числиться средь ваших славных дел
И дело подкупа: прекрасен ваш удел!
Мои свидетели подкупленными были?
Вы вред мне причинив, себя стыдом покрыли.
Хотите их слова доверия лишить?
Что говорят они, готова подтвердить.
Какие ж их слова вам так пришлись по нраву?
Два слова истины! Они-то вашу славу
Возвысят до небес.
Нельзя ли их узнать?
Поторопитесь, принц, наш царь не любит ждать.
Узнать их от царя вы можете.
Все ясно!
Я, кажется, постиг ваш замысел прекрасный:
Любовь к жене сильней, чем к сыну, и она
Сумеет доказать, на ком лежит вина.
Но...
Продолжайте, принц. Что в этом "но" таится?
Два слова истины, всего лишь два, царица.
Нельзя ли их узнать, коль так важны для вас?
Да, можно: от царя. А я спешу сейчас.
ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ
Вот наш триумф, Аттал! Вся хитрость Никомеда
Ему не помогла: чем это не победа?
Двум обвинителям велел он говорить,
Что мной подучены они его убить;
Однако клевета позорно провалилась:
Как стали говорить вся правда вдруг открылась, 
