Петер Хакс – Рыбы (страница 5)
СИМОН
Вы хотите сказать, за научным прогрессом стоит Луи Бонапарт со всей свой державной мощью?
СИМОН
А почему бы и нет, господин граф?
ПЕЛЛЕТЬЕ
Потому что он бездарь.
ГОЙОН
Не нарывайтесь, Пеллетье.
ПЕЛЛЕТЬЕ
Выскочка, чьи качества никто не может описать, чьи достоинства никто не может обнаружить и чьи действия никто не может понять. Его предприятия всегда нелепы, и он подтверждает это, отменяя каждое из них. Его преступления чудовищны, но это чудовище – гном. Никто из его друзей не считает его умным, а он управляет Европой.
СИМОН
Имею честь возразить вам, господин граф. Император Наполеон гений.
ПЕЛЛЕТЬЕ
Потому что он вас поддерживает?
SIMON
Не только поэтому. Я исследователь, сударь. Говорю вам, в природе вообще не бывает бездарных животных. Бездарная раса – вымершая раса. Бездарное животное – мертвое животное. Император может вам не нравиться. Это ваше личное, случайное, произвольное и поверхностное суждение. Животные могут вам не нравиться. Потому что одно животное дурно пахнет, у другого – отвратительное жало, а третье лишено элементарного инстинкта самосохранения. Но животному безразличны ваши антипатии. Единственное, что имеет значение для животного – выживет ли оно в тех условиях, в которых обитает. Бывают условия, в которых выживает лишь то животное, которое воняет, жалит или может отпугнуть более сильного противника.
ПЕЛЛЕТЬЕ
К чему вы клоните, профессор?
СИМОН
Вы биологически неверно понимаете императора. Поинтересуйтесь окружением Наполеона, и вы поймете величие Наполеона. Этот человек пятнадцать лет остается императором Франции. На дне болота обитают иные организмы, чем в облаках, но пиявка даровита не меньше, чем орел.
ГОЙОН
Профессор, я полагал, что вы собираетесь защитить императора.
СИМОН
Что я и делаю. Только пошляки думают, что надо приукрасить образ того, кого вы собираетесь изобразить.
ГОЙОН
Я не любитель таких разговоров.
СИМОН
Для науки есть лишь один способ защиты индивида: доказательство его пригодности к условиям его существования. Наполеон подкупает Францию дешевыми подарками? Вероятно, Францию легко подкупить. У него нет веса? Значит, он может двигаться на зыбкой почве. Бесцветный? Значит, хорошо маскируется на грязном фоне. Его действия неуверенны, нерешительны? Значит, расклад сил в нашем болоте не позволяет выдвинуться ни одной породе решительных индивидов.
ПЕЛЛЕТЬЕ
Ваша наука забавнее, чем я думал.
СИМОН
Уже одно это позволяет сделать серьезные выводы. Дайте мне неизвестное существо, я изучу его телосложение и скажу вам, где и как оно живет.
ПЕЛЛЕТЬЕ
Это относится к Бонапарту?
СИМОН
Несомненно.
ПЕЛЛЕТЬЕ
Что вы можете сказать, глядя на его нос картошкой?
СИМОН
Он чует врагов.
ПЕЛЛЕТЬЕ
И друзей.
СИМОН
Животному не нужны друзья. У него есть враги его врагов.
ПЕЛЛЕТЬЕ
Хорошо. А как насчет его карликового роста?
СИМОН
Все канатоходцы крошечные.
ПЕЛЛЕТЬЕ
А что такое его бородка клинышком?
СИМОН
Орган равновесия, без вопросов. Эти дрожащие волоски, вытянутые вправо и влево, способны просигналить мозгу о малейших движениях как справа, так и слева. Орган равновесия. Шест канатоходца. Мир наблюдает за действиями императора и говорит, что он шатается. Я смотрю на бородку и говорю: гениальность императора в том, что он рожден для шатания.
ПЕЛЛЕТЬЕ
Интересно.
СИМОН
Я часто слышу вопрос: Почему выбран именно он? Встречный вопрос ученого: Кто если не он? Кто столь же чутко, как император Наполеон, реагирует на окружающую среду?
ПЕЛЛЕТЬЕ
С вашими аргументами трудно не согласиться. И все же я вижу одно противоречие.
СИМОН
Какое?
ПЕЛЛЕТЬЕ
Император весьма решительно оказывает вам всяческую поддержку. Какой вы делаете отсюда вывод?
СИМОН
Усматриваю ли я здесь взаимное воздействие? Нет, я его не усматриваю, ибо это вне моей компетенции. Но отсюда я могу сделать вывод, что я поддерживаю его.
ПЕЛЛЕТЬЕ