Петер Хакс – Модель. Зарубежные радиопьесы (страница 13)
Л ю с и. И что?
М а р г и т. Его не было дома. Вышла уборщица.
Л ю с и. А ты что сказала?
М а р г и т. Что-то сказала.
Л ю с и. Ты ужасно смелая.
М а р г и т. Это не смелость, Люси. Я от страха позвонила. Я стояла перед дверью и уже хотела уходить и вдруг подумала, а что если он переедет. Он один, все напоминает ему о жене. Почему бы не переехать? Тогда все пропало, думаю, и нажала на кнопку. Если б он открыл, я бы, наверное, спросила, правда ли, что он съезжает с квартиры, или что-нибудь в этом роде. А если бы он сказал, что квартира не освобождается, я бы на него посмотрела. Только посмотрела бы — понимаешь? И если он такой, как я представляю, — а он такой, — он сразу бы понял, в чем дело. И тогда, может быть, во мне нашлось бы смелости сказать ему, что я та, которая хочет взять его себе. И тогда — мы бы еще посмотрели.
Л ю с и. А если бы он тебя не понял или ответил какую-нибудь глупость?
М а р г и т. Он понял бы. Понял. Он такой, каким я его представляю.
Л ю с и. Если ты так уверена, почему же ты боишься?
М а р г и т. Верно, Люси, почему же я тогда боюсь?
Л ю с и. Могу сказать.
М а р г и т. Ах!
Л ю с и. Ты боишься, что мы такие же, какие были. Но ведь мы такие по природе.
М а р г и т. Как будто этого нельзя изменить!
Л ю с и. Так уж мы устроены. Мы ждем, а если парень ничего не замечает, нам приходится довольствоваться другими. От мужчин требуется мужество, а от нас — старые игры.
М а р г и т. Но я так не могу, Люси! Я больше так никогда не смогу! Как долго еще это будет продолжаться!
Л ю с и. Боюсь, это затянется.
М а р г и т. Люси, что мне делать?
Л ю с и. Надежность прежде всего. Поймай его с помощью проверенных рецептов.
М а р г и т. Нет.
Л ю с и. Представь, что ты проиграешь только потому, что хочешь выиграть новым способом. В воскресенье ты опять поедешь в горы.
М а р г и т. Ни за что.
Л ю с и. Поедем вместе.
М а р г и т. Нет.
Л ю с и. Мы посетим развалины крепости, а вечером вернемся тем же поездом.
М а р г и т. Нет.
Л ю с и. Я зайду за тобой в воскресенье утром.
М а р г и т. Нет.
Л ю с и. Когда отходит поезд?
М а р г и т. В восемь сорок.
Л ю с и. В восемь двадцать я буду у тебя.
М а р г и т. Почему нам все еще так трудно?
Л ю с и. Полдевятого на вокзале.
М а р г и т. Нет, Люси.
Л ю с и. Ну и жди, пока его возьмет другая.
М а р г и т. Со вчерашнего дня действует летнее расписание. Поезд уходит в четверть девятого.
Л ю с и. Наконец-то! Я рада за тебя, Маргит.
М а р г и т. Нет, Люси, это ужасно. Неужели мы, бабы, должны ждать чуда или надеяться, что наступит матриархат? Живем-то не вечно. У нас не так много времени!
Л ю с и. Ты безусловно права. Кстати, где ты видела пижамы и ночные рубашки из нового волокна?
Ю н о ш а. Правда, похоже на рождество, но мне нравится.
Д е в у ш к а. Палестрина. Я купила эту пластинку, потому что была счастлива.
Ю н о ш а. Отчего?
Д е в у ш к а. Оттого, что у меня туфли.
Ю н о ш а. А теперь?
Д е в у ш к а. Тоже. А ты?
Ю н о ш а. Тоже.
Д е в у ш к а. Любовь делает человека лучше, откуда бы она ни пришла. А теперь мне надо домой.
Ю н о ш а. Домой?
Д е в у ш к а. Мне в утреннюю смену, ехать поездом пять двадцать пять.
Ю н о ш а. Отсюда много ближе.
Д е в у ш к а. На работу надо приходить из дому.
Ю н о ш а. Хорошо, давай оденемся. Потом встанем на улице и будем ловить такси. Потом я отвезу тебя домой, ты откроешь дверь парадного, поднимешься на четвертый этаж, потом разденешься, почистишь зубы, постелешь постель, потом ты не заснешь, потом все-таки заснешь, потом зазвонит будильник, и ты снова оденешься. Я буду все время думать о тебе, не смогу заснуть, потом все-таки засну, опоздаю, разозлюсь, ты будешь виновата, я устрою тебе скандал, мы поссоримся, ты меня покинешь, я выброшусь в окно. И все отчего? Оттого, что ты хочешь быть дома в полночь.
Д е в у ш к а. Я еще никогда не ночевала у мужчины.
Ю н о ш а. Передай мне этот бокал. Чокнемся. За твой первый раз!
Д е в у ш к а. Осторожно! Ты закапал вином туфли!
Ю н о ш а. Только подкладку.
Д е в у ш к а. Но ведь могло попасть и на кожу.
Ю н о ш а. Ну и что?
Д е в у ш к а. Как ты можешь говорить «ну и что».
Ю н о ш а. Купим новые.
Д е в у ш к а. Ха-ха!
Ю н о ш а. Вон лежат мои брюки. Выверни карман. Посмотри, сколько они стоят.
Д е в у ш к а. На это? На это не купишь даже подошвы и каблуков.