Павел Киселев – О чём поют в английских песнях? (страница 38)

Мы записали там песню

При скудном свете красных фонарей, и на нескольких старых койках

Мы заставили это место попотеть

Неважно, как мы закончили

Я знаю, что мы никогда не забудем

Дым над водой

И огонь в небесах

Depeche Mode – Enjoy The Silence

Enjoy The Silence

Words like violence

Break the silence

Come crashing in

Into my little world

Painful to me

Pierce right through me

Can’t you understand

Oh my little girl

All I ever wanted

All I ever needed

Is here in my arms

Words are very unnecessary

They can only do harm

Vows are spoken

To be broken

Feelings are intense

Words are trivial

Pleasures remain

So does the pain

Words are meaningless

And forgettable

All I ever wanted

All I ever needed

Is here in my arms

Words are very unnecessary

They can only do harm (3 times)

Перевод:

Наслаждайся тишиной

Слова, подобно насилию

Уничтожь тишину

Врываясь

В мой маленький мир

Они делают мне больно

Прорываются прямо через меня

Разве ты не можешь понять

О, моя маленькая девочка

Все, что я хотел

Все, что мне было нужно

Здесь, у меня в руках

Слова не так нужны

Они могут только навредить

Клятвы были даны

Чтобы они были нарушены

Чувства сильны

Слова банальны

Наслаждение остается

Как и боль

Слова бессмысленны

И они забываются

Все, что я хотел

Все, что мне было нужно

Здесь, у меня в руках

Слова не так нужны

Они могут только навредить (3 раза)

Dire Straits – Brothers In Arms

Brothers In Arms