Павел Киселев – О чём поют в английских песнях? (страница 29)

Хоть он и был груб, они все бежали к нему в объятия

Но однажды ночью кое-кто из высшего общества

Устроил ему западню, в этом нет их вины

Они настаивали, чтобы он их посетил

И он действительно пришел

Ра ра Распутин

Любимец русской царицы

Они подсыпали яд в его вино. Ра ра Распутин

Великая русская машина любви

Даже выпив его, он сказал, что все хорошо.

Ра ра Распутин

Любимец русской царицы

Они не сдавались, хотели его головы

Ра ра Распутин

Великая русская машина любви

Поэтому стреляли в него до последнего.

(Ох, уж эти русские)

Britney Spears – Criminal

Criminal

He is a hustler

He’s no good at all

He is a loser, he’s a bum, bum, bum, bum

He lies, he bluffs

He’s unreliable.

He is a sucker with a gun, gun, gun, gun

I know you told me

I should stay away. I know you said

He’s just a dog astray. He is a bad boy with a tainted heart

And even I know this ain’t smart

But mama I’m in love with a criminal

And this type of love

Isn’t rational, it’s physical

Mama please don’t cry

I will be alright

All reasons aside

I just can’t deny

Love that guy

He is a villain by the devil’s law

He is a killer just for fun, fun, fun, fun

That man’s a snitch and unpredictable, He’s got no conscious

He got none, none, none, none

All I know, should let go, but no

«Cause he’s a bad boy with a tainted heart

And even I know this ain’t smart

And he’s got my name

Tattooed on his arm

His lucky charm,

So I guess it’s okay

He’s with me

And I hear people talk

Trying to make remarks

Keep us apart

But I don’t even hear

I don’t care

Перевод:

Преступник

Он жулик

Он совсем не хороший

Он неудачник и никчемный человек, никчемный, никчемный, никчемный

Он лжет и блефует

И на него нельзя положиться.

Он неудачник с пистолетом, пистолетом, пистолетом, пистолетом

Я знаю, ты мне говорила

Что нужно держаться от него подальше.

Я знаю, ты мне говорила