Павел Киселев – О чём поют в английских песнях? (страница 28)
And he really came
Ra ra Rasputin
Lover of the Russian Queen
They put some poison into his wine
Ra ra Rasputin
Russia’s greatest love machine
He drank it all and said «I feel fine»
Ra ra Rasputin
Lover of the Russian Queen
They didn’t quit, they wanted his head
Ra ra Rasputin
Russia’s greatest love machine
And so they shot him till he was dead
(Oh, those Russians)
Перевод:
Распутин
Давным-давно в России жил один человек
Он был силен и велик, а в глазах горел огонь
Многие глядели на него с ужасом и страхом
Но для московских дам он был просто душкой
Он мог учить Библии словно проповедник
Полный воодушевления и огня
Он также был словно учитель
О котором мечтала любая.
Хей хей хей
Хей хей хей
Хей хей хей
Давным-давно в России жил один человек
Он был силен и велик, а в глазах горел огонь
Многие глядели на него с ужасом и страхом
Но для московских дам он был просто душкой
Он мог учить Библии словно проповедник
Полный воодушевления и огня
Он также был словно учитель
О котором мечтала любая.
Ра ра Распутин
Любимец русской царицы
Он был действительно самцом!
Ра ра Распутин
Великая русская машина любви
Его поведение было постыдным
Он правил русской землей, не обращая внимания на царя
А «казачка» он танцевал просто чудесно
Он участвовал во всех государственных делах
Ну, а в любовных делах ему просто не было равных
Для царицы он не был проходимцем
Хотя она и была наслышана о нем
Она скорее верила, что он целитель
Который вылечит ее сына
Ра ра Распутин
Любимец русской царицы
Он был действительно самцом!
Ра ра Распутин
Великая русская машина любви
Его поведение было постыдным
(Но когда слухи о его пристрастии к алкоголю, похоти
И жажде власти стали открываться все большему количеству людей
Вопрос о том, как поступить с этим возмутительным человек
Стал подниматься все чаще)
Хей хей хей
Хей хей хей
Хей хей хей
Его враги заявляли, что его надо ликвидировать
Но дамы умоляли сохранить ему жизнь
Несомненно, у этого Распутина был скрытый шарм