Павел Киселев – О чём поют в английских песнях? (страница 14)

I don’t wanna hear

you say her name ever again.

Cause she’s like, so whatever

You could do so much better

I think we should get together now

And that’s what everyone’s talking about.

In a second you’ll be wrapped around my finger

Cause I can, ’cause I can do it better

There’s no other, so when’s it gonna sink in

She’s so stupid what the hell were you thinkin’.

In a second you’ll be wrapped around my finger

Cause I can, ’cause I can do it better

There’s no other, so when’s it gonna sink in

She’s so stupid what the hell were you thinkin’.

Перевод:

Твоя девушка

Эй, эй, ты, ты

Мне не нравится твоя девушка

Совсем не нравится

Думаю, тебе нужна новая девушка

Эй, эй, ты, ты

Я смогла бы стать твоей девушкой.

Эй, эй, ты, ты

Я знаю, что тебе нравлюсь

Точно, точно

И знаю, что это не тайна

Эй, эй, ты, ты

Я хочу быть твоей девушкой.

Ты такой клёвый

Я хочу, чтобы ты был моим

Ты такой аппетитный

Я думаю о тебе все время

Ты такой необходимый

Ты просто не знаешь, на что я способна

Чтобы принести тебе удовольствие.

Не притворяйся

Думаю, ты знаешь, что я прелестна

И черт, да

Я настоящая принцесса

Я вижу, что тебе нравлюсь

И ты знаешь, что я права.

Она просто пустышка

Ты заслуживаешь гораздо большего

Думаю, нам нужно встречаться

И все об этом тоже говорят.

Я же вижу,

Я же вижу, как ты на меня смотришь

И даже, когда не смотришь,

Мне известно, что ты думаешь обо мне

Я знаю, что ты говоришь обо мне

Все время, снова и снова.

Так, давай же

Скажи мне, что я так хочу услышать

Но сначала

Пусть твоя девушка исчезнет

Я не хочу, чтобы

Ты снова произносил её имя.

Ведь она просто пустышка

Ты заслуживаешь гораздо большего

Думаю, нам нужно встречаться

И все об этом тоже говорят.

Через мгновенье ты будешь под моим каблуком

Ведь я могу, я умею это лучше всех

Такой больше нет, и когда это раскроется

О чем же ты думал, она такая тупая.