Патрик Ротфусс – Страх Мудреца (страница 416)
Я прожестикулировал Темпи.
Он не смотрел на меня.
[Глубокая серьезность.]
[Будь внимателен.]
Меня отнюдь не успокоил тот факт, что это были те же самые жесты, которые он показывал на дороге в Кроссон, когда мы думали, что идем в засаду.
Его руки, заметил я, слегка дрожали.
Шеин провела нас к открытому дверному проему, где женщина в красном наемников присоединилась к нам.
Я узнал тонкие шрамы на ее брови и челюсти.
Это была Карсерет, наемница, которую мы встретили на пути в Северен, та, которая толкнула меня.
Шеин пригласила двух наемников внутрь, но меня задержала рукой.
- Жди здесь.
То, что сделал Темпи, нехорошо.
Я буду слушать.
Затем я решу, что будет с тобой.
Я кивнул, и она закрыла дверь за собой.
* * *
Я ждал час, два.
Я напрягал слух, но не мог расслышать ничего из происходящего по ту сторону двери.
Несколько человек минули проход: два наемника в красном и другой в обычной серой домотканой материи.
Каждый из них посмотрел на мои волосы, но никто из них не пялился.
Вместо улыбки и кивка, как принято у варваров, я не выражал никаких эмоций, отвечая их маленьким жестам приветствия, и избегал встречи глазами.
Где-то после третьего часа, дверь отворилась и Шеин махнула мне, приглашая внутрь.
Это была хорошо освещенная комната со стенами из обработанного камня.
Она была размером с большую спальню в таверне, но выглядела даже больше, благодаря отсутствию любой заметной мебели.
Здесь была маленькая железная печка, излучающая мягкое тепло возле одной из стен, и четыре стула, повернутые друг к другу, образуя круг.
Темпи, Шеин и Карсерет заняли три из них.
Следуя жесту Шеин, я сел на четвертый.
- Скольких ты убил? - спросила Шеин.
Ее тон был совершенно не таким, как раньше.
Не допускающий возражения.
Тот же самый тон, который был у Темпи во время наших обсуждений Летани.
- Многих. - Я ответил без раздумий.
Я могу быть глуповатым иногда, но я знаю, когда меня проверяют.
- Многих - это скольких? - Не просьба о разъяснении.
Это был новый вопрос.
- Когда убиваешь людей, один - это уже много.
Она легко кивнула.
-Ты убивал людей не по Летани?
- Возможно.
- Почему ты не ответил "да" или "нет"?
- Потому что Летани не всегда было понятно мне.
- А почему так?
- Потому что Летани в принципе непонятно.
- Что же делает Летани понятным?
Я сомневалс, хотя знал, что этого не стоит делать.
- Слова учителя.
- Кто-то может научить Летани?
Я начал показывать [неуверенность], затем вспомнил, что ручные жесты были неуместны.
-Возможно, - сказал я.
- Я не могу.
Темпи слегка дернулся, сидя на своем стуле.
Все шло не очень хорошо.
За недостатком других идей, я глубоко вздохнул, расслабился и спокойно погрузил свой разум в Крутящийся Лист.
- Кто знает Летани? - спросила Шеин.
- Несущийся по ветру лист, - ответил я, хотя, честно говоря, не знал, что я имел в виду под этим.
- Откуда идет Летани?
- Оттуда же, откуда смех.
Шеин колебалась немного, затем спросила: -Как ты следуешь Летани?
- Как следовать за луной?
Время с Темпи научило меня ценить различные паузы, которые помогали перемежать беседу.
Адемик - язык, который говорит молчанием столько же, сколько словами.
Есть полная смысла пауза.
Вежливая пауза.
Смущенная пауза.
Есть пауза, которая подразумевает много, пауза, которая извиняется, пауза, которая придает значение.