Патрик Несс – Война хаоса (страница 117)
– Тодд? – выдавливаю я…
И вдруг мэр говорит:
– Подожди!
– Подожди, – говорит мэр.
Но он не пытается мной управлять, в воздухе ничего нет, кроме моего
– Подожди, – просто и вежливо говорит он.
– Не проси пощады. Я бы пощадил, если б верил, что тебя можно спасти. Но тебе нет спасения.
– Знаю, – кивает мэр и опять улыбается, только на этот раз в его улыбке самая настоящая, искренняя печаль. – Ты в самом деле меня изменил, Тодд. Совсем немного, но зато к лучшему. Я хотя бы научился узнавать настоящую любовь. – Он смотрит на Виолу, потом снова на меня. – Ты изменил меня настолько, что теперь я спасу тебя.
– Меня?!
Я заставляю его попятиться еще на шаг. И он пятится.
– Да, Тодд. – Мэр пытается сопротивляться, на его лбу выступает пот. – Я хочу, чтобы ты перестал толкать меня к воде…
– Размечтался!
– Потому что я пойду сам.
Я удивленно моргаю.
– Хватит игр! – говорю я и толкаю его дальше. – Тебе конец!
– Но послушай меня, Тодд Хьюитт… – просит мэр. – Ты ведь мальчик, который не умеет убивать.
– Я больше не мальчик. И я тебя убью.
– Знаю. Но ведь так ты станешь еще больше похож на меня, разве нет?
Я останавливаюсь, не давая мэру сойти с места. За его спиной грохочут волны, а подводные твари начинают драться между собой за добычу. Боже, какие они
– Я никогда не лгал насчет твоей силы, Тодд. Ее хватит, чтобы превратиться в меня, если захочешь…
–
– Или в Бена.
Я хмурюсь:
– При чем тут Бен?
– Он тоже слышит голос этой планеты, совсем как я. И как однажды услышишь ты. Но он живет в нем, он стал его частью и поймал волну, это море информации его больше не пугает…
Снег все идет, застревая белыми комьями в волосах мэра. Я вдруг замечаю, как страшно замерз.
– Ты можешь стать мной. Или Беном…
Мэр шагает назад.
Сам, без моего приказа.
– Если ты убьешь меня, это на шаг приблизит тебя ко мне и на шаг отдалит от него. Но твоя доброта в самом деле меня изменила, и поэтому я готов тебя спасти. – Он поворачивается к Виоле: – Лекарство было настоящее.
Виола косится на меня:
– Что?
– Я обработал ленты спецальным ядом замедленного действия, чтобы убить всех женщин. И спэклов.
– ЧТО?! – вырывается у меня.
– Но противоядие настоящее. Я сделал это ради Тодда. Вся необходимая информация об исследованиях – на корабле. Госпожа Лоусон легко может убедиться в том, что я не лгу. И это мой прощальный подарок тебе,
Мэр разворачивается и делает большой шаг навстречу волнам, потом второй, третий…
– Стойте! – кричит ему вдогонку Виола…
Но он не останавливается, а стремительно идет дальше, почти бежит. Я чувствую, как Виола соскальзывает с Ангаррад, и они обе подходят ко мне. Мы неотрывно смотрим на мэра: вот его сапоги уже мочит вода, но он шагает вперед, заходя все глубже в океан. Его чуть не сшибает волной, однако он чудом остается на ногах…
Напоследок оглядывается…
Его Шум безмолвствует…
На лице ничего не прочесть…
Из-под воды выныривает огромная тварь с зияющей пастью: сплошные черные зубы, слизь и чешуя. Она кидается на мэра…
Поворачивает голову, хватает его пастью за туловище…
Мэр не издает ни звука, когда морская тварь впечатывает его в песок…
И утаскивает под воду.
Всего одна секунда…
И его больше нет.
– Его больше нет, – говорит Тодд, и я на сто процентов разделяю его потрясение. – Он просто вошел в воду… – Тодд поворачивается ко мне. – Просто взял и вошел!
Он тяжело дышит и явно напуган тем, что случилось.
А потом он вдруг видит меня, по-настоящему видит…
– Виола!
Я обнимаю его, он обнимает меня, и нам ничего не нужно говорить друг другу, совсем ничего.
Потому что мы и так все знаем.
– Это конец, – шепчу я. – Поверить не могу. Все кончилось!
– Он в самом деле хотел умереть, – говорит Тодд, по-прежнему обнимая меня. – Эти попытки постоянно держать все под контролем его убивали.
Мы оглядываемся на океан и видим под водой кружащих морских чудищ: они ждут нас с Тоддом. Ангаррад просовывает морду между нами, упирается в лицо хозяину и нежно бормочет: Жеребенок. Жеребенок. От того, с каким чувством она это произносит, у меня в глазах встают слезы.
– Привет, милая! – Тодд гладит ее по носу, но меня не выпускает. А потом мрачнеет, прочитав в ее Шуме про Желудя.
– Мне пришлось оставить Брэдли, – говорю я, снова отстраняясь. – И я понятия не имею, что случилось с Уилфом и Ли…
– Мэр сказал, мистер Тейт его подвел. И спэклы тоже. Это может значить только хорошее.
– Нам пора возвращаться. – Я выкручиваю шею и смотрю на корабль-разведчик. – Полагаю, управлять этой штукой он тебя не научил?
И тогда Тодд говорит:
– Виола.
Я перевожу взгляд на него.
– Я не хочу становиться мэром.
– И никогда не станешь. Это невозможно.