Parvana Saba – Сквозь тернии к звездам (страница 3)

Ирина улыбнулась, чтобы успокоить тётю.

– Не переживай. У нас будет всё хорошо.

Она взяла бумажку и положила её в сумку, даже не думая, что этот номер однажды спасёт ей жизнь.

Глава 3. Путь в неизвестность

Перелёт в Европу был первым опытом Ирины полётов на самолёте. Ещё на борту она чувствовала смесь волнения и тревоги, но старалась сохранить спокойствие. Вокруг неё люди общались на незнакомых языках, смеялись и спорили. Она впервые ощущала себя совсем чужой.

В её руках лежал паспорт с туристической визой, который выдали ей так быстро, что это казалось подозрительным. «Официальная работа» звучала хорошо, но сердце подсказывало, что за этой простотой скрывается нечто большее.

Она провела почти весь полёт, крепко держа в руке бумажку с номером подруги тёти. Когда-то её память удивляла учителей, и сейчас она машинально выучила цифры наизусть.

Когда самолёт приземлился в небольшом аэропорту, Ирину встретил мужчина лет сорока с холодным взглядом.

– Ирина Орлова? – спросил он, едва взглянув на неё.

– Да, это я.

– Хорошо. Пойдём, – сказал он, даже не представившись.

Мужчина быстро провёл её через таможню. Машина, на которой её повезли, была старой, но вместительной. Водитель молчал, не задавая вопросов, а Ирина чувствовала, как напряжение внутри росло.

Через несколько часов дороги они приехали в неприметное здание на окраине небольшого города. Это был старый отель, обшарпанный и грязный.

– Здесь вы будете жить, – коротко бросил мужчина.

Комната, в которую её завели, была маленькой и мрачной. Там стояла одна кровать с серым постельным бельём и тумбочка с тусклой лампой.

– Где мои документы? – решилась спросить Ирина.

– В офисе. Их проверяют. Не волнуйся. Завтра тебе всё объяснят.

Мужчина вышел, оставив её одну. Ирина огляделась. Комната не вызывала доверия. Она положила сумку на кровать и вдруг поняла, что даже не знает, где находится.

Единственное, что внушало хоть какую-то уверенность, – это выученный наизусть номер подруги тёти.

На следующий день ей выдали короткое платье и велели готовиться к первому выходу.

– Ты будешь работать в клубе, – объяснила другая женщина, Алена, которая, похоже, тоже была из России. – Клиенты разные, но ты просто улыбайся и делай, что скажут.

– А что конкретно мне надо делать?

– Танцевать, общаться. Всё.

Ирина хотела верить, что всё действительно так просто. Она пошла в клуб вместе с другими девушками. Снаружи здание выглядело вполне прилично, но внутри атмосфера была удушающей. Громкая музыка, полуголые танцовщицы, мужчины, которые открыто рассматривали девушек, будто выбирали товар.

В первую же ночь она поняла, что ситуация гораздо хуже, чем могла представить.

– Слушай, ты новенькая? – подошёл к ней один из клиентов. – Сколько ты берёшь за час?

Ирина замерла.

– Простите?

– Ты же не просто танцуешь, да?

Её бросило в дрожь. Она отошла в сторону, пытаясь переварить услышанное.

На третий день её страхи подтвердились. Документы не вернули, а по ночам начали предлагать наркотики, настойчиво говоря, что это «помогает расслабиться». Несколько девушек уже были зависимы, и Ирина видела их состояние: опустошённые глаза и трясущиеся руки.

Она знала, что у неё мало времени, чтобы что-то предпринять.

Однажды вечером, когда почти все в отеле смотрели футбольный матч, Ирина решила действовать. Она внимательно следила за охраной, улыбаясь и делая вид, что интересуется игрой. Её школьные уроки актёрского мастерства помогли убедительно притворяться.

Когда команда, за которую болели охранники, выиграла, начались бурные празднования. Под шум Ирина подошла к ресепшену и незаметно взяла письмо, лежавшее на столе. На нём был указан адрес этого места.

Сжав письмо в руках, она дождалась момента, когда охрана отвлечётся, и выбежала на улицу.

На улице было холодно, но она даже не заметила этого. В одном купальнике, босиком, она добежала до ближайшего телефонного автомата. Её пальцы дрожали, когда она набирала номер подруги тёти.

– Алло? – раздался мягкий женский голос.

– Это… это Ирина. Я… я знакомая вашей подруги Надежды. Помогите мне, пожалуйста.

Она назвала адрес, который прочла на письме, пытаясь говорить чётко, хотя голос предательски дрожал. Женщина на другом конце сразу поняла, что происходит.

– Ирина, девочка, не волнуйся, оставайся там, где ты есть. Я позвоню в полицию. Они приедут. Сама тоже прилечу, это займет немного времени, скоро встретимся.

Ирина повесила трубку и вернулась в отель, стараясь не выдавать своей паники.

Полиция приехала через час. Это было похоже на гром среди ясного неба: крики, шум, охрана пыталась сопротивляться, но безуспешно.

Ирина сидела в углу своей комнаты, пока не услышала стук в дверь.

– Ирина Орлова?

Она кивнула, с трудом сдерживая слёзы.

Вместе с полицейскими приехала подруга тёти. Женщина обняла её и уверила, что теперь всё будет хорошо.

Спустя несколько дней Ирина переехала в Гамбург. Подруга тёти помогла ей найти работу экономистом в небольшой компании. Она наконец смогла перевести маму и дочку к себе, начать всё заново.

Ирина часто вспоминала тот день, когда решилась на звонок, и благодарила судьбу за чудо.

Глава 4. Шаг к свободе

Переезд в Гамбург стал для Ирины началом новой жизни, но и источником новых вызовов. Подруга тёти, Мария, была для неё настоящей спасительницей. Эта женщина оказалась сердечной и доброй, но и очень прямолинейной.

– Ты понимаешь, что здесь начнётся всё с нуля? – сказала Мария в первый день, когда Ирина с чемоданами вошла в её уютную, но небольшую квартиру.

– Я понимаю. Но главное, что это лучше того ада, в котором я была.

Мария молча обняла её.

– У тебя получится. Только хватайся за любую возможность.

Гамбург показался Ирине одновременно чужим и захватывающим. Улицы были чистыми, дома ухоженными, люди приветливыми. Это совсем не походило на тот мрачный мир, откуда она сбежала. Но и адаптироваться здесь оказалось непросто.

Языковой барьер был главным испытанием. Ирина знала лишь несколько фраз по-немецки и чувствовала себя беспомощной, когда приходилось что-то объяснять.

– Первое, что тебе нужно, – выучить язык, – наставляла Мария. – Ты умная, быстро разберёшься.

Мария записала её на бесплатные курсы для мигрантов, и каждое утро Ирина садилась за учебники, словно вернулась в школьные годы. Её одноклассниками были такие же, как она, иммигранты: женщины и мужчины из разных стран, каждый со своей историей.

На курсах она познакомилась с Софией, женщиной из Болгарии, которая тоже уехала из родной страны в поисках лучшей жизни.

– Тебе повезло, что у тебя есть Мария, – сказала София однажды после занятий. – Я никого не знала, когда приехала.

Ирина кивнула. Она понимала, насколько важна поддержка.

С помощью Марии Ирина нашла свою первую работу. Это была небольшая компания, занимавшаяся бухгалтерией и финансовым консалтингом. И хотя её диплом экономиста был российским, Мария убедила начальника дать ей шанс.

– У меня есть опыт, – твёрдо сказала Ирина на собеседовании, используя каждый выученный немецкий глагол.

Начальник, мужчина лет пятидесяти, долго изучал её резюме, а потом кивнул:

– Ладно. Начнёте с малого. Посмотрим, как справитесь.