Parvana Saba – Rio’ya Yeniden Kavusma: Diriliş 1968 (страница 3)
Ama dünya değişmedi.
Yakınlarda bir yerde bir ses duyuldu.
–
Marcus hızla arkasına döndü.
Karşısında beyaz elbiseli bir adam duruyordu.
Yüzü sakindi ama gözlerinde yorgunluk vardı.
–
–
–
Adam nefes verdi.
–
Kaderle baş başa
HAYIR
Hayır ölemezdi.
Az önce… Az önce Rio’daydı!
Sadece Karla’yı görmeye gidiyordu!
Ona evlenme teklif etti!
–
Marcus dondu.
Düşünmesine gerek yoktu.
–
–
–
Adam başını eğdi.
–
Marcus dondu.
Fiyat?
Bu ne anlama geliyor?
–
Adam ona neye bulaştığını anlamayan bir çocukmuş gibi baktı.
–
Marcus bir şey söylemek için ağzını açtı ama etrafındaki her şey ışıkla patladı.
Düşüyordu.
Düştüm.
Düştüm.
Geri dönmek
Hissettiği ilk şey baskıydı.
Bir şey onu her taraftan sıkıştırıyor, sıkıştırıyor, özgürlüğünü elinden alıyordu.
Hareket edemiyordu.
Göğüs havayla dolmadı.
Keskin bir ses.
Güçlü itme.
Bir şey ona çarptı.
Ve aniden ciğerlerime hava doldu.
Marcus… Hayır.
Artık o başka biriydi.
Ve birisi ona bakıyor, anlamadığı sözler söylüyordu.
Ama bir şeyi kesin olarak anlamıştı.
Geri döndü.
Bölüm 2: Yeni Hayat
Yabancı bir dünyada doğum
Karanlık yerini sağır edici bir ışığa bıraktı.
Gözler refleks olarak gözlerini kapattı ama kapalı göz kapaklarından kör edici bir beyazlık hâlâ yayılıyordu. Etraftaki hava yoğun, yeni ve sıradışı bir şeye doymuş görünüyordu. Tüm vücudu donuk bir acıyla zonkluyordu ama bu acı farklıydı, araba çarpmasından sonra gelen türden değildi.
Birinin sesi kulaklarımda duyuldu.
–
Kız?
Marcus… ya da bilincinden geriye kalan şey bir şeyler söylemeye çalıştı ama boğazından çıkan tek şey bir çocuğun tiz çığlığıydı.
Dünya sarsıldı.
Kokuyor. Baharatlı, tuhaf. İyot, ter, nemli bez karıştırılıyor.
Keskin bir itme – onun… onu mu? – küçük, çaresiz vücut sıcak bir şeye bastırılmıştı.
Tepedeki ses kadınsıydı, yorgun ama rahatlamıştı:
–