Остин Бейли – Саймон Фейтер. Сердце титана (страница 11)

– Зачем магу надевать ожерелье на дракона?

– На дракуладона. Разве не понятно? Для хранения. Любой может найти спрятанную вещь. Любой может взломать сейф. Но сколько найдётся человек, способных похитить ожерелье с шеи дракуладона?

– Немного.

– Немного, – согласился Тав. – Но мы это сделаем.

– Наверное, ты прав.

Конечно, я знал, что должен украсть ожерелье, как только увидел его. Тав был прав и в то же время заблуждался: ожерелье было старым, но только в моё время. Здесь, на Таринее, его ещё не создали. Кровавый камень – а это, без сомнения, был именно он – ещё не вручили Року, и это определённо была всего лишь его часть. Один из пропавших камней. А это значило, что мне было суждено его здесь найти. Я уже нашёл другой кровавый камень, и невзирая на дракуладонов, злых волшебников и друзей-врагов, должен был заполучить и этот.

В лаборатории нас уже ждал Сайфер. Броки не было.

Хозяин хвалит вас за то, что вам удалось пережить первую встречу с дракуладоном. Сегодня у него другие дела в городе, и его некоторое время не будет. Вы можете выбрать любые способы убийства дракуладона, какие кажутся вам наиболее подходящими. Вам также следует знать, что некоторые силы в городе испытывают… непреодолимое желание узнать, что находится в темнице Броки. Поэтому полученные вами новые знания могут поставить вашу жизнь под угрозу. И наконец я должен сообщить вам, что за вами следовал шпион, который теперь следит за вами из-за двурогого чана для эмульсий. Удачи.

Сайфер развернулся, вспыхнул светом и вылетел через крышу.

Глава 9. Что ждёт нас впереди?

Мудрый человек редко желает узнать будущее. Его самый важный труд заключён в настоящем, а прошлое и будущее, в лучшем случае, отвлекают его, а в худшем – представляют собой зловещих чудовищ.

Мы повернулись и увидели огромный стальной резервуар с изображением двурогого существа, похожего на единорога, приклеенного к боку клейкой лентой.

– Ладно, – сказал я и сунул руку под плащ. – Мы знаем, что ты там прячешься. Выходи, а не то мы изжарим тебя, как индутрицу![49]

– Погодите! – раздался старческий голос. – Не убивайте меня! – Из-за цистерны появился седеющий рог, и перед нами возник очень маленький и очень древний минотавр. Он оказался таким старым, что сила и энергия уже давно покинули его, и теперь он был не выше Дрейка.

– Саймон, – проскрежетал минотавр, опираясь на маленькую трость, – это я.

– Я? – медленно повторил я.

Старый минотавр вытащил из кармана рогатку Дрейка и потряс ею.

– Саймон, это я.

– У него оружие! – завопил Тав.

К сожалению, несвоевременное появление древнего Дрейка совершенно ошеломило меня, и я был слишком поражён, чтобы вмешаться. Тав сложил ладони ковшиком, а потом резко развёл их в стороны, и в его руках появился пурпурный огненный шар диаметром два фута.

– Саймон! – закричал древний Дрейк, когда Тав метнул в него шар.

Поняв, что я слишком поражён, чтобы прийти ему на помощь, Дрейк поднял в воздух трость, и она превратилась в огромный золотой меч, которым он разрубил шар пополам. Половины шара облетели вокруг него и ударились о края цистерны, спалив изображение двурогого зверя.

– Ух ты! – воскликнул я.

– Если ещё раз швырнёте в меня виоплазму, юноша, – пропыхтел Дрейк, указывая тростью на Тава (его меч снова превратился в трость), – я сбрею ваши светлые лохмы и сплету из них парочку маленьких жёлтых носков.

Тав замер, держа наготове очередной огненный шар.

– Что?

– Всё нормально, – сказал я, толкая его под локоть. – Я его знаю. Кажется. Дрейк, но почему… Как…

– Почему я такой старый и слабый? Как мне удалось перенестись на сто лет в прошлое следом за тобой?

– Да.

– Ты помнишь, как я схватил тебя в гробнице Рона, когда ты повернул кнопку Е6?

– Может быть. Мне показалось, что ты это сделал, но тебя со мной не было, поэтому я решил…

– Ну да, – сказал Дрейк и, шаркая, подошёл поближе. – Да, я схватил тебя, а Тесса схватила меня. И я отправился в прошлое, держась за твой рукав. Мне удалось продержаться почти всю дорогу.

– Почти всю дорогу?

– Да. Прямо перед тем, как ты добрался до места, я соскользнул.

– Значит…

– Саймон, как думаешь, что происходит, когда несколько человек путешествуют вместе сквозь магический пространственно-временной портал и один из них соскальзывает слишком рано?

– Ну… он прибывает позже?

– Он прибывает раньше, Саймон.

– Погоди минутку. Но это же совершенно бессмысленно. – Я пристально смотрел на Дрейка, на его старческие брови длиной три дюйма, спутанную белую бороду и обвисшую кожу. – Так сколько ты тут пробыл?

Дрейк фыркнул, и его древние коровьи усы поднялись от дуновения ветерка.

– Восемьдесят лет, Саймон. Мы пробыли тут восемьдесят лет.

Я раскрыл рот от ошеломлённости[50]. Что он говорит? Восемьдесят лет? Мои друзья провели в Таринее восемьдесят лет? Они прожили без меня всю жизнь? Я заточил своих друзей в прошлом на восемьдесят лет? Что это значило? Что…

– Погоди-ка, – сказал я. Это было совершенно бессмысленно. Я подошёл к Дрейку, опиравшемуся на трость, и выбил её у него из рук. Он слегка пошатнулся, но вместо того, чтобы рухнуть на пол, устоял на ногах и рассмеялся.

– Ладно, – с улыбкой сказал он. – Я знал, что ты мне не поверишь, но Тесса заставила меня попробовать. Она сказала, ты совершил нечто столь ужасное, что заслуживаешь наказания. – Дрейк потёр лицо, как будто намыливая его мылом, и его внешний вид изменился. Вскоре он снова превратился в обычного тощего подростка.

– Что во имя таймс нью роман здесь происходит? – спросил Тав. – Кто ты такой? Саймон, ты знаешь этого минотавра?

– Ха! – воскликнул я и обнял своего друга. – Да, я его знаю, Тав. Это мой лучший друг. Я забыл сказать, но я вроде как прибыл сюда из далёкого будущего. Я думал, что путешествовал один, но, кажется, мои друзья тоже отправились со мной!

Тав с подозрением уставился на меня.

– Я с самого начала знал, что с тобой что-то не так, но не думал, что дело в этом.

– Ты мне веришь? – спросил я.

Тав пожал плечами.

– Наверное. Извини, но минотавры… они… Я хочу сказать, в будущем они… Ты ведь сказал, что он твой друг, да?

Дрейк хмыкнул.

– Саймон, тебе следует знать, что во время существования Таринеи минотавры бродили по галактике, разрушая цивилизации, пожирая людей и подчиняя Вселенную своей варварской деспотии. Тогда, то есть сейчас, минотавров убивали при встрече. Поэтому я решил принять такой безобидный облик. Дряхлый старик и всё такое. Я изображаю честного инакомыслящего и говорю всем, что меня изгнали за отказ участвовать в бойне. Конечно, некоторые по-прежнему хотят меня убить, но многие таринейцы вполне благоразумны.

– Ладно, – сказал я, садясь на табурет и потирая лоб. – Так сколько на самом деле ты здесь пробыл?

– Около трёх месяцев.

– Три месяца?

– Это всё же лучше, чем восемьдесят лет, правда? Ты удивишься, сколько всего можно узнать за три месяца в самом сердце магического ренессанса в период его расцвета. Ты не поверишь, что я узнал, Саймон. Я мог бы написать книгу. Я мог бы написать целых десять книг!

– Как ты меня нашёл? – спросил я.

Дрейк улыбнулся.

– Это была идея Тессы. Она сказала, что когда ты прибудёшь сюда – а мы были уверены, что это в конце концов произойдёт, – то вероятно, сразу же попадёшь в беду, поэтому нам оставалось выяснить, что такого ужасного могло бы с тобой случиться. – Дрейк снова улыбнулся. – Похоже, она была права! – Он ткнул меня под рёбра. – Кстати, у тебя здорово получилось победить того хамдрангелоба. Я заметил, что ты использовал метод удаления языка, описанный Локвейшесом Брайтом. Больше не будешь жаловаться на мои задания по чтению?

– Я надеялся, ты этого не увидишь, – признался я. – Дрейк, а где Тесса? – Я огляделся по сторонам, думая, что она тоже где-то прячется.

Лицо Дрейка стало растерянным.

– Ну да… Её здесь нет, Саймон. То есть она здесь. Но она просто не могла пойти со мной.

– Почему?

– Ну… – Дрейк принялся неловко теребить воротник. – Ты должен понять, что мы с Тессой выпали из темпостемиальной кротовой норы, а это очень опасная вещь. Я не пострадал, что само по себе удивительно. А Тесса…