Оливер Голдсмит – История Рима (страница 13)
6. Италия уже упоминалась в первой главе; поэтому мы её пропустим и перейдём к островам Средиземного моря.
Сицилия (Sicilia) или Тринакрия (Trinacria) была первой провинцией, которую римляне получили за пределами Италии. Города на её побережье были основаны финикийскими и греческими колониями, но коренные жители сохранили контроль над внутренними районами; одно племя, названное сикулами (Siculi), как говорят, мигрировало из Италии и дало своё имя острову. Греки и карфагеняне долго боролись за господство на этом острове, но он был отвоёван у обоих римлянами к концу Второй Пунической войны. Почти в то же время острова Корсика и Сардиния были присоединены к империи.
7. Британия (Britannia) была разделена на Римскую Британию (Britannia Romana), которая включала Англию и юг Шотландии; и Барбарскую Британию (Britannia Barbara) или Каледонию (Caledonia), северную часть Шотландии, куда римляне никогда не проникали. Британия была впервые захвачена Юлием Цезарем, но не была полностью покорена до времён Нерона. Что касается Ибернии (Hibernia) или Иерны (Ierne), Ирландии, её посещали римские купцы, но никогда – римские легионы.
8. Страны к югу от Дуная были покорены и разделены на провинции во время правления Августа. Число этих провинций было семь: 1. Винделикия (Vindelicia), ограниченная на севере Дунаем; на востоке – рекой Эн (Aenus), Инн; на западе – Гельвецией, а на юге – Рецией (Rhætia); 2. Реция, лежащая между Гельвецией, Винделикией и восточной цепью Альп; 3. Норик (Novicum), ограниченный на севере Дунаем, на западе – рекой Эн, на востоке – горой Цетий (Cetius), Каленберг, и на юге – Юлийскими Альпами и рекой Сав (Savus), Сава; 4. Верхняя Паннония (Pannonia Superior), границы которой составляли: на севере и востоке – Дунай; на юге – река Аррабо (Arrabo), Рааб; и на западе – Цетийские горы; 5. Нижняя Паннония (Pannonia Inferior), имеющая на севере реку Аррабо; на востоке – реку Аррабо; и на юге – реку Сав; 6. Верхняя Мёзия (Mœsia Superior), ограниченная на севере Дунаем, на юге – горой Скард (Scardus), Тихар-даг; на западе – Паннонией, и на востоке – рекой Цебр (Cebrus), Искыр; 7. Нижняя Мёзия (Mœsia Inferior), имеющая на севере Дунай; на западе – реку Цебр; на юге – цепь гор Гем (Hæmus), и на востоке – Понт Эвксинский (Pontus Euximus), Чёрное море.
9. Иллирия включала районы вдоль восточного побережья Адриатического моря, от Реции до реки Дрин на юге и Савы на востоке. Она была покорена римлянами примерно во время Македонской войны.
10. Македония и Греция были покорены после завоевания Карфагена; для подробностей их географии студент может обратиться к введению, предваряющему последнее издание истории Греции. Фракия управлялась своими собственными царями, которые платили дань римлянам до правления императора Клавдия, когда она стала провинцией.
11. Дакия была впервые покорена императором Траяном и была единственной провинцией к северу от Дуная; её границами были Карпатские горы на севере, Тиса на западе, Прут на востоке и Дунай на юге.
12. Основными азиатскими провинциями были Малая Азия, Сирия и Финикия. За Евфратом Армения и Месопотамия были превращены в провинции Траяном, но оставлены его преемником Адрианом.
13. Африканские провинции включали Египет, Киренаику, Нумидию и Мавританию.
14. Основные государства на границах империи были: Германия и Сарматия в Европе, Армения и Парфия в Азии, а также Эфиопия в Африке.
15. Восточная Азия, или Индия, была известна римлянам только через торговые отношения, которые были установлены с этой страной вскоре после завоевания Египта.
Она делилась на Индию по эту сторону Ганга и Индию за Гангом, которая включала Серику, страну, о которой римляне знали очень мало. Индия на западной стороне Ганга включала: 1. Территорию между Индом и Гангом; 2. Западное побережье, ныне называемое Малабар, которое было наиболее известной частью; и 3. Остров Тапробана, Цейлон.
16. Торговля между Европой и Южной Азией стала важной в правление Александра Великого; большая часть городов, основанных этим великим завоевателем, была предназначена для облегчения этой прибыльной торговли. После его смерти Птолемеи Египта стали покровителями индийской торговли, которая была неразумно проигнорирована царями Сирии. Когда Египет был завоёван римлянами, торговля с Индией не прерывалась, и главным центром индийской торговли при римских императорах всегда оставалась Александрия. Ревность парфян исключала чужеземцев с их территорий и положила конец торговле, которая велась между северной Индией, берегами Каспийского моря и далее до Эгейского моря. В результате этого перерыва Пальмира и Александрия стали крупными центрами восточной торговли, и этим обстоятельством они обязаны своим огромным богатством и великолепием.
Вопросы для экзамена.
Каковы были границы Римской империи?
Как была разделена Испания?
Когда Испания была присоединена к Римской империи?
Какие страны входили в состав Трансальпийской Галлии?
Как была разделена Галлия?
Какие острова в Средиземном море входили в состав Римской империи?
Когда римляне вторглись в Британию, и какую часть страны они покорили?
На какие провинции были разделены страны к югу от Дуная?
Какова была территория Иллирика?
Какие были римские провинции на востоке Европы?
Кем была завоёвана Дакия?
Какие были азиатские провинции?
Какие были африканские провинции?
Какие основные государства граничили с империей?
Была ли Индия известна римлянам?
Какие города под властью римлян имели наибольшую торговлю с Индией?
Примечания:
[1] Учащийся найдёт подробности о древнем состоянии этих стран более полно изложенными в «Древней географии» Митчелла.
[2] См. «Греческую историю» Пиннока.
КОНЕЦ ВВЕДЕНИЯ. [Стр. 63]
Глава I. О Происхождение римлян
[1. Римляне особенно стремились считаться потомками богов, как бы чтобы скрыть низость своего настоящего происхождения. Эней, сын Венеры и Анхиза, спасшийся от разрушения Трои, после многих приключений и опасностей прибыл в Италию в 2294 году от сотворения мира, где был любезно принят Латином, царём латинян, который обещал ему в жёны свою дочь Лавинию.
[2. Турн, царь рутулов, был первым, кто выступил против Энея, так как сам давно претендовал на её руку. Началась война, в которой троянский герой одержал победу, а Турн был убит. В результате Лавиния стала женой Энея, который построил в её честь город и назвал его Лавиниум. Спустя некоторое время, вступив в войну против Мезенция, одного из мелких царей этой страны, он был побеждён и погиб в бою, процарствовав четыре года.
[3. Его сын Асканий унаследовал царство; за ним последовал Сильвий, второй сын, рождённый от Лавинии. Было бы утомительно и неинтересно перечислять сухой перечень царей, которые последовали за ним, о которых мы знаем немногим больше, чем их имена; достаточно сказать, что преемственность продолжалась почти четыреста лет в одной и той же семье, и что Нумитор, пятнадцатый от Энея, был последним царём Альбы.
Нумитор, который вступил во владение царством по завещанию своего отца, имел брата по имени Амулий, которому были оставлены сокровища, привезённые из Трои.
[4. Поскольку богатство слишком часто берёт верх над правдой, Амулий использовал свои богатства, чтобы свергнуть брата, и вскоре нашёл способ завладеть царством. Не довольствуясь преступлением узурпации, он добавил к нему и убийство. Сыновья Нумитора первыми пали жертвой его подозрений; и чтобы устранить все опасения быть когда-либо потревоженным в своей незаконно полученной власти, он заставил Рею Сильвию, единственную дочь своего брата, стать весталкой.
[5. Однако все его предосторожности оказались тщетными. Рея Сильвия и, согласно преданию, Марс, бог войны, стали родителями двух мальчиков, которые едва родились, как были обречены узурпатором на гибель.
[7. Мать была приговорена к погребению заживо, обычное наказание для весталок, нарушивших свои обеты, а близнецы были приказаны к сбросу в реку Тибр.
[8. Однако случилось так, что в то время, когда этот суровый приговор был приведён в исполнение, река больше обычного вышла из берегов, так что место, где были брошены дети, находилось далеко от основного течения, и вода была слишком мелкой, чтобы их утопить. Некоторые говорят, что они были оставлены в колыбели, которая, проплыв некоторое время, была оставлена на суше из-за отступления воды; что волчица, спустившаяся с гор на водопой, побежала на крик детей и кормила их под смоковницей, лаская и облизывая их, как если бы они были её собственными детёнышами, а младенцы цеплялись за неё, как если бы она была их матерью, пока Фаустул, царский пастух, поражённый таким удивительным зрелищем, не унёс их домой и не передал своей жене, Акке Ларенции, на воспитание, которая вырастила их как своих собственных.
[9. Однако другие утверждают, что из-за порочной жизни этой женщины пастухи дали ей прозвище Лупа, или волчица, что, как они предполагают, могло послужить причиной возникновения этой удивительной истории.
[10. Ромул и Рем, близнецы, каким бы образом они ни были спасены, с ранних лет проявляли способности и стремления, превосходящие скромность их предполагаемого происхождения. С самого младенчества в них чувствовалось превосходство и величие, указывающее на их высокое предназначение. Однако они вели жизнь пастухов, как и остальные; работали для пропитания и строили свои хижины. Но пастушеское безделье им не нравилось, и, вместо того чтобы пасти стада, они занялись охотой. Затем, не довольствуясь охотой на диких зверей, они обратили свою силу против разбойников, грабивших их страну, часто отбирали у них добычу и делили её среди пастухов.