Ольга Евтушенко – Опа-опа. Не та Европа (страница 7)
О, вот те кусты, что я протаранила. А вот тут меня чуть не сбил Volkswagen. Стемнело. Возвращение домой было как возвращение с фронта. Только вместо медали – синяк на попе.
Маленький фриц был уже дома. Я беру учебник и молча ухожу в комнату учить немецкий.
Папаша вроде доволен. Всё вымыто, выглажено, разложено. Я – невидимка, и это даже приятно. Тишина.
Но не тут-то было.
Мориц ябедничает: «Она меня бросила! Уехала кататься! А я – один, бедный и беззащитный!»
Маленький стукач. Показываю жестом, что мне бы машину. Мне жестом показывают, что её не будет. Немцы проклятые. Ладно. Велик это ЗОЖ, полезно даже…
Ну что ж. Новый список целей:
– Выучить немецкий.
– Научиться не падать на велосипеде.
– «Не убить» дорогую семейку.
– Прокачать ягодицы – хотя бы какой-то бонус с этого велика!
Попросила, кстати, потеплее батареи.
В ответ: «Вы же из России. У вас вечная мерзлота. Вы не мёрзнете.
Мне бы моего прадеда сюда, ух как я бы им тут всем показала вечную мерзлоту на его танке…
Итог:
Зачёркиваю на календаре второй день. Пишу: «Они правда думают, что я приехала к ним работать!»
Зачёркиваю. Нет.
«Они просто ещё не поняли, что я – не уборщица, а луч света в их унылом немецком быту»
Сил больше нет. Спать. Завтра – день третий. И, может быть, я снова не потеряюсь. Хотя бы не сразу.
Глава 13. Уровень общения: «Подай мне кофе и не молчи»
Ох, как же не хочется вылезать из-под одеяла, как же не хочется вновь лицезреть свою «немецкую семью» – гастпапу и «младшего брата»…
Но я встаю. И пою. Правда, очень тихо. На мотив бодрящий и вечный:
Слушай, Германия, я ещё не сдалась!
Утренний позитивный настрой, версия 2.0:
– Встаю в 6 утра – здоровый режим.
– Много двигаюсь – фитнес-бонус.
– Укрепляю выдержку и мышцы рук (особенно при глажке рубашек).
– И, в конце концов, кто ещё может похвастаться, что изучает язык через ежедневный культурный шок?
Я сознательно стараюсь даже не думать в русле «мои должностные обязанности» и «работа». Потому что не может же девушка в здравом уме променять офис в Москве, белую блузку и зарплату в 1000 долларов на труд прислуги за в пять раз меньшую сумму. Я ещё не рассталась с мыслью, что я приехала в Германию не работать, а изучать страну и знакомиться с людьми.
Улучшать язык. Съездить на Юлькину свадьбу. И, давайте не будем врать, может быть, устроить личную жизнь.
А то, что пока эта жизнь больше похожа на выживание в реалити-шоу, ну, это детали.
Моя первая утренняя миссия: накормить семейку, не вызвав истерику.
Алгоритм чёткий:
✔ Кофе – Папику.
✔ Чай – Братишке.
✔ Пока зевает – собрать ранец.
✔Намазать хлеб «Нутеллой» и сделать бутер в школу.
✔ Впасть в депрессию, когда всё пойдёт не по плану.
«Мориц, с чем сделать бутерброд: колбаса, салями, сыр, „Нутелла“?»
Молчание.
«Mit Wurst?» – уточняю.
Молчание.
Сделала бутер с колбасой. Запаковала. Убрала в его ранец.
За секунду до выхода из дома, когда на улице появляется школьный автобус, Мориц открывает ранец и истерично рыдает. Контейнер летит на пол: «Ich esse das nicht!!! / Я это не ем!!!»
Я не могу оставить ребёнка голодным, особенно когда рядом заходится в истерике его отец. Быстро выкидываю колбасу, кладу вместо неё сыр. Мориц истошно вопит: «Теперь хлеб пахнет колбасой!»
Отец психует: он опаздывает на работу.
Мне хочется взять хлеб, салями, сыр, огурцы, шоколадную пасту, тунца, мясо с кровью и кислую капусту, всё их грязное бельё и моё плохое настроение и запихнуть за шиворот им обоим.
Но я сдерживаюсь. Я улыбаюсь и переделываю бутерброд. Потом ещё раз. И ещё. После пятой попытки отец не выдерживает, хватает отпрыска за руку, и они уходят, хлопнув дверью. Я остаюсь наедине с пустым контейнером и чувством вины.
Время: 08:00. Вздыхаю, открываю холодильник и шарю по его полкам в поисках нормального съестного. Не хлебом единым сыт человек, пусть даже с шоколадной пастой!.. Начинать и заканчивать каждый день сладким мне невмоготу.
Провал
08:20. Миссия номер два: домработница.
Пылесос, тряпка, утюг, гора белья. И откуда у двух мужчин, большого и маленького, каждый раз набирается целая гора грязного белья?
Каждое утро Марсиан (производное от
Теперь я такой виртуоз в глажении мужских сорочек, что в будущем муж будет говорить мне спасибо.
12:00. Следующая миссия – экспедиция за продуктами, а значит, можно осмотреться на местности.
Посёлок оказался маленький, меньше, чем наши дачные садовые товарищества – домов 30 всего.
Первое очарование инаковости быстро прошло, и обнаружилось, что в посёлке нет ничего интересного: красивые домики, ухоженные газоны, хорошая дорога, футбольное поле и… все! Нет музея, нет дискотеки. Нет булочной, источающей ароматы свежих брецелей и пумперникелей (а я так мечтала познакомиться с 1500 сортами немецкого хлеба и мучных сладостей!). Нет даже магазина – ближайший супермаркет в соседней деревне.
В последующие дни разочарование только усилилось. Жизнь в посёлке замирала в 18:00 в будни, в 16:00 в субботу и полностью исчезала в воскресенье. Лишь только смеркается, как немцы сдвигают жалюзи, укладывают детей спать, а сами садятся с банкой пива перед телевизором. На улицах никого. Тишина. Лишь я печально таращусь из своего окна.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.