Олег Лубски – БТ. Баттлы терминов (страница 11)

А специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами.

Обратите внимание на разницу. В английском языке все составные термины с аббревиатурой IT не имеют дефиса (примеры: IT user, IT project, IT system, IT development, и т. д.), а в русском – если правильно писать/печатать – им аналогичные пишутся через дефис: ИТ-проект, ИТ-инфраструктура, ИТ-система и т. д.

Ещё немного про западное видение истории ИТ. Находятся умники (я без злобы, но с подколом), которые умудряются делить историю человечества в применении к ИТ, как бы отматывая плёнку всемирной истории назад и разрезая её на отдельные части. И с серьёзным видом заявляют:

«В зависимости от используемых технологий хранения и обработки данных можно выделить четыре различных этапа развития информационных технологий: домеханический (3000 г. до н.э. – 1450 г. н.э.), механический (1450—1840 гг.), электромеханический (1840—1940 гг.) и электронный (1940 г.)».

Вы серьёзно? Разве сами люди, создатели технологий и обработчики данных, они так думали в те далёкие времена? Вот, мол, сейчас идёт механический этап развития и давай-ка я придумаю что-нибудь механическое. Ну, в общем, ладно…

ИТ в наши дни являются важнейшей отраслью. И она, отрасль, продолжает развиваться во всём мире, её общий приоритет и важность также растут, ИТ уже приобрела стратегический приоритет в системе образования. Сражение за рост развернулось в общемировом масштабе.

РЕМАРКА

Как по мне, путь идёт сражение на уровне знаний и технологий, чем говорят пушки. Я на своём опыте знаю, что такое настоящая война.

ИТ В КНИГАХ И КИНО

Когда пишете/печатаете буквы IT в применении к информационным технологиям, старайтесь не ошибаться – надо указывать как аббревиатуру, заглавными буквами латиницы.

Потому как если вы напишите/напечатаете «It», получится английское местоимение, которое на русский переводится как «оно». И может ассоциироваться с именем собственным.

В связи с этим казусом – короткое поучительное отступление.

В англоязычном книгоиздании первым литературным произведением с именем Оно (It), доступным широкой читательской аудитории, стала английская сказка-пугалка 1902-го года «Пятеро ребят и Оно» (Five Children and It), где персонаж Оно (It), имел ещё и кличку – Псаммид (the Psammead).

Через четверть века Оно впервые появилось на экране, и для взрослых: «Оно» (It, 1927).

СПРАВКА

Американский полнометражный чёрно-белый немой фильм «Оно» (1927) создан с участием будущих (в числе самых первых) оскароносного режиссёра и оскароносной звезды эпохи немого кино, о них читайте во II томе моего двухтомника «С Оскаром и рядом» (ISBN – 978-5-0064-0180-8).

В 1961-м персонаж Оно впервые появился в комиксах – в книге комиксов «Оно! Живой колосс!» (It! The Living Colossus).

А ближе к нам, менее 10 лет назад экранный образ Оно обновился, в американском полнометражном фильме ужасов «Оно» (It, 2017), это уже адаптация одноимённого романа знаменитого Стивена Кинга (Stephen King).

По отношению к последнему вышеупомянутому фильму у нас приключилась одна любопытная история.

«ОНО», DMSD И AMAZON PRIME VIDEO

Наше подразделение – DMSD (Digital Media Streaming & Distribution) – партнёрствует с Amazon Prime с 2016-го года. В том числе мы помогаем русскоязычному контенту там появляться и зарабатывать его правообладателям и агентам.

Пришлось менять название российского веб-сериала – с «Оно» (2020) на «Дети против страха» (Kids vs Fear), когда Амазон отказался публиковать его под первоначальным названием. Хотя, можно было бы и юридически пободаться за свои права. Во-первых, местоимение не может считаться полноценным именем собственным. Во-вторых, первый в мире фильм с названием «Оно» появился в 1927-м году (см. выше), а это почти 100 лет назад, и фильм по Кингу не имел приоритета.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.