Норман Партридж – Темная жатва (страница 4)
Если у Пита кишка не тонка, он сможет его захватить.
Если у него есть извилины, эта штука будет принадлежать ему.
, , плотно сжатыми по , за и оказывается на , .
Он бежит в ночь. Его кеды не издают ни звука. Но каким-то образом, и не важно, насколько быстро он бежит, этот измученный вид во взгляде его отца продолжает его преследовать. Пит не может убежать от слов своего отца, не может убежать от этого взгляда. Это засело в самом его хребте, как будто блестящий заводной ключик в какой-нибудь дешевой японской игрушке, и с каждым оборотом этого ключа его кости и мышцы напрягаются, так что когда ключик отпускают, он бежит подобно самому дьяволу, раскручивая свои шестеренки.
И так все обстояло с нашим приятелем Питом на всем пути от его парадной двери до переулка за ветхим бунгало, выходящим окнами на Северную Харвест-стрит.
Подошвы Пита стучали по асфальту, когда он подошел и остановился и заднего забора. Он немного остудил свой напор на какое-то время, затем быстро осмотрелся в подворотне. Здесь не было даже собаки, но это и не удивляло. Потому что этот дом принадлежал полицейскому, которого звали Джерри Рикс, а такому брутальному сукину сыну, как Рикс, не так и нужна была собака, чтобы все в городе боялись его дома.
Но Пит не был испуган. Он уверен, что Рикс не находится где-то поблизости от дома – только не во время
черного хода Над , которое - бы -то подобного используют , как себе, как по точно так , по , , и .
Этого достаточно, чтобы заставить Пита двигаться дальше. Он проверяет заднюю дверь, но даже Джерри Рикс не доверяет своей репутации настолько – дверь заперта. Так что Пит обходит дом, находит окно, которое находится достаточно низко, чтобы он смог до него дотянуться, не прибегая к поискам лестницы.
Это работа с двойным поддеванием – самый простой ее вид. Пит орудует мачете между нижней рамой и подоконником, вбивая сталь, как рычаг. На этот раз, удача на его стороне. Нижняя рама поднимается, что значит, что окно не было даже закрыто.
Пит протягивает руку внутрь и бросает на пол мачете. Он проскальзывает в зазор и закрывает окно за собой. Внутри дома темно, но свет он не включает. Заместо этого он ждет, пока его глаза не привыкнут к темноте, и это не занимает много времени.
Мачете там же, куда он его бросил, на полу. Пит хватает его. Если все пойдет так, как он спланировал, мачете ему больше не пригодится. Как выяснил Пит, двадцатилетнее мачете не сможет справиться с тем, что он планирует сегодня сделать. Вероятно оно и подходило для его отца, в свое время, но Пит уже прошел стадию того момента, когда сам себя обманывал насчет того, каким был в свое время его отец. И вообще, к чему привело мачете его старика, в принципе? Он уже двадцать лет, как застрял в этом городишке. Двадцать лет тянет свою лямку, и постоянно уползает на дно бутылки, стоит наступить суровым временам.
Пит ни в коем случае не окончит так же. Вот поэтому он здесь, пытаясь воспользоваться возможностью, которая никому другому даже в голову не приходила. В любую другую ночь, проникновение к главному засранцу городка подарило бы тебе билет в один конец - на кладбище. Но не сегодня. Если Пит уйдет отсюда не пойманным, и если все пройдет, как он спланировал на улицах, то, ну, всем будет плевать сколько законов он нарушил в этом вонючем нужнике, пока он не схватится за медное кольцо до того, как колокол на старой церковной колокольне пробьет полночь.
Это огромный кусок, который он пытается проглотить, но Пит не видит никакого иного пути, чтобы провести эту ночь. Либо он выйдет победителем, либо ногами вперед. Насколько он знает, обе эти концовки возможны в равных вероятностях. В жопу смирение. В жопу компромисс. Сегодня все это он оставил позади в доме его отца и...
Черт, у Пита нет столько времени на то, чтобы обмазывать себя громкими фразочками. В эту игру обычно играет его папаша. Вначале надо решить первостепенную проблему, по крайней мере ту, которую он считает таковой. Это значит, что нужно позаботиться о своем животе, а не своих мозгах, потому что его морили голодом последние пять дней, чтобы накопить в нем злость и запал убивать.
Он обходит стойку, которая отделяет кухню от столовой. как же из-под , в , - в , картошкой , которая выглядит как будто вот-вот зашевелится.
, конечно, вызывает , что имеет . Он кладет мачете на стойку, открывает холодильник и быстро проводит . Тут огурцов и парочка яблок, которые близки к тому, чтобы сгнить.
- Вот черт, - шепчет он, но продолжает поиск.
Парочка упаковок пивa, бутылки с горчицей, майонезом, кетчупом – ну и вишенкой на торте – бутылка с апельсиновым соком.
И все.
- Пиздец, какая удача, – шепчет он, потому что апельсиновый сок - это единственное, что он "ел" последние пять дней.
Все же, он хватает бутылку и скручивает крышку, делает глубокий глоток и проходит к шкафчикам над раковиной. Там должно быть что-то получше. Пит открывает дверцу, но все, что он находит это коробку овсянки, немного муки для оладий и...
За его спиной звонит дверной замок.
Пит замирает. Он стоит прямо там, посреди кухни Джерри Рикса, с бутылкой апельсинового сока в руках. Он выглядывает за стойку. У него прямой обзор через кухню, затем столовую, а потом через гостиную. Там широко распахнуты шторы и переднее окно лишь в паре метров от двери. Все что нужно сделать звонящему в дверь - это несколько шагов влево, и он наверняка заметит Пита, который стоит в лунном свете на кухне.
что сок . Коридор, который ведет в другую часть дома, пролегает перед ним. По крайней мере он скрылся с виду.
Звонок звонит снова. Под ногами скрепит . Пит замирает. из , , падает . По росту, он может предположить, что тень принадлежит мужчине... возможно другу Рикса... возможно другому полицейскому...
И Пит понимает, о чем этот парень думает, потому что, стоя по другую сторону чьей-то двери, не так уж много мыслей тебя посещают. Либо парень уйдет в ближайшие пару секунд, либо, вероятно, - ну, просто вероятно, - попробует ручку двери, чтобы проверить, заперта ли она или нет.
И вот, когда Пит уже уверен, что так и произойдет, тень исчезает с тусклого стекла. Затем слышаться шаги по цементным ступенькам, и слышно как они направляются прочь. В течение секунды Пит материализуется у окна в гостиной, как раз во время, чтобы заметить черную фигуру, которая удаляется к сиденью водителя черного "Kадиллака", припаркованного на обочине.
Мужчина забирается внутрь и заводит двигатель. Машина отчаливает. Пит торопиться обратно в коридор.
В первой комнате, в которую заходит Пит, вонь такая же, как и на кухне. Это спальня Рикса. Из пепельницы, рядом с кроватью, торчат сигаретные окурки. На полу валяется грязная одежда, рядом с нераспутанными бинтами, которые выглядят так, как будто их сняли с мумии – это боксерские бинты.
Никаких простыней или одеял, просто брошенный спальник и подушка без наволочки на матрасе. - - "". Это не то, что ищет Пит, поэтому он пробирается к шкафу. из все и его поверхность .