Нил Гейман – Пляска фэйри. Сказки сумеречного мира (страница 92)

отпечатались краски неба:

цвет лиловый и цвет коралла.

Понемногу свет разгорится или сменится тьмою,

и песок станет прежнего цвета.

Точно так же волшебный мир

омывает волной прилива

мир людей – а затем отступает.

Нет-нет да сверкнет ракушка.

Забери ракушку с собой.

В свете дня она потускнеет?

Не беда. Возьми ее в руки

смочи своею слюною,

и она заблестит опять:

это знак волшебства в тебе,

что волною встает навстречу

тьме и сполохам мира.

Нэн Фрай – доцент отделения теоретических исследований в вашингтонском Колледже искусств и дизайна Коркорана. Она выпустила два сборника стихотворений: Say What I Am Called (сборник загадок в переводе с древнеанглийского) и Relearning the Dark. В рамках программы «Поэзия в движении» Общество американских поэтов поместило одно из ее стихотворений на постерах транспортных систем Вашингтона и Балтимора (Мэриленд). Кроме того, стихи Нэн вошли в несколько антологий, среди которых – Poetry in Motion: From Coast to Coast и Opening a Door: Reading Poetry in the Middle School Classroom.

Как заметил Роберт Фрост, одно стихотворение может говорить о нескольких вещах сразу. Когда я сочиняла «Как найти фэйри», я думала о тех проблесках магии, которые мы можем ощутить в своей обычной, повседневной жизни; о том, как эти проблески могут преобразить нашу точку зрения на действительность; о том, как они мимолетны; и, наконец, о том, как они приходят одновременно и изнутри нас, и в ответ на то, что происходит снаружи, во внешнем мире.

Нэн Фрай

Дополнительная литература: книги о фэйри

Gael Baudino. Strands of Starlight

Franny Billingsley. The Folk Keeper

Francesca Lia Block. I Was a Teenage Fairy

Herbie Brennan. The Faerie Wars

Patricia Brigg. The Hob’s Bargain

Emma Bull. War for the Oaks

Lucy Chin. The Fairy of Ku-che

Marian Cockrell. Shadow Castle

Lisa Goldstein. Strange Devices of the Sun and Moon

Hiromi Goto. The Kappa Child

Pamela Dean. Tam Lin

Charles de Lint. The Wild Wood

Diane Duane. Stealing the Elf-king’s Roses

Dahlov Ipcar. A Dark Horn Blowing

Raymond Feist. Faerie Tale

Sara A. Hoyt. Ill Met by Moonlight

Linda Haldeman. The Last Born of Elvinwood

Rebecca Lickiss. Eccentric Circles

R. A. MacAvoy. The Grey Horse

Geraldine McCaughrean. The Stones are Hatching

Eloise McGraw. The Moorchild

Patricia A. McKillip. Something Rich and Strange

Patricia A. McKillip. Winter Rose

Dennis McKiernan. Once Upon a Winter’s Night

Juliet Marillier. Daughter of the Forest

Pat O’Shea. The Hounds of the Mόrrigan

Elizabeth Marie Pope. The Perilous Gard

Kristine Kathryn Rusch. The Sacrifice: The First Book of the Fey

Midori Snyder. Hannah’s Garden

Nancy Springer. I Am Morgan le Fay

Midori Snyder. The Flight of Michael McBride

Steve Szilagyi. Photographing Fairies

Patricia Wrede. Snow White, Rose Red

Пол Андерсон. «Буря в летнюю ночь»

Пол Андерсон. «Сломанный меч»

Холли Блэк. «Зачарованная»

Нил Гейман. «Звездная пыль»

Эдвард Дансейни. «Дочь короля Эльфландии»

Сесилия Дарт-Торнтон. «Заклятие немоты»

Грэм Джойс. «Зубная фея»

Диана Уинн Джонс. «Рыцарь на золотом коне»

Кидж Джонсон. «Женщина-лиса»

Эллен Кашнер. «Томас-Рифмач»

Джон Краули. «Маленький, большой, или Парламент фэйри»

Чарльз де Линт. «Джеки Роуван»[103]