Николай Васильев – Параллельный мир (страница 2)
— А ты, что же, знаешь язык англицкий?
— Знаю мал-мал. С Майклом мы друг друга понимаем.
— Что может смыслить в гидравлике и механике столь молодой человек?
— Он молод, конечно, но учится уже на третьем курсе университета Кембридж, как раз на факультете механики и математики. А в Россию приехал на время каникул…
— Йес, ай эма стьюдент, — сказал Миша и поклонился, манерно отставив ногу.
— А что за одежа на нем непонятная?
— Это студенты так изгаляются, Ваша светлость: мол, нам и море по колено. Ничего, закончит университет, и дурь эта с него слетит.
— Ладно. Он знает, что у меня за беда?
— Знает, Ваша светлость. Но ему надо посмотреть на бассейн и речку.
И повернувшись к Ботану, Ромео сказал:
— Тель им сонтен (скажи ему что-нибудь), Майкл.
— Йес, ай нид ту сей (мне надо посмотреть), — подтвердил Миша.
— Ничего не понимаю, — буркнул вероятный граф. — Ну, пойдем юнкер, покажу каприз моей Лизаньки.
Они втроем вышли через парадное крыльцо на липовую аллею, свернули вбок и оказались в подобии «английского» сада с цветочными клумбами, можжевеловыми кустами и разрозненными березками. В нижнем конце этого сада была выкопана вдоль склона обширная прямоугольная яма (20х5 м) глубиной до метра — заготовка бассейна.
— Вот, — показал «граф», — начали копать да бросили, вспомнив про воду. Как ее сюда, проклятую, заливать и выливать?
Ромео залопотал, обращаясь к Ботану:
— Ай пур вотер ав зе поол. (Я залить вода бассейн надо.)
— Мэйк, мучачо (сделаем, мучачо), — сказал Миша и похлопал снисходительно напарника по плечу. Потом добавил, обращаясь к хозяину:
— Гоу ту зе рива. (Пойдем к речке.)
И пошел вниз. Спутники за ним. У речки (узкой, метра в три, но шустрой при глубине в метр) он походил туда-сюда и наметил место под плотину меж обрывистых берегов высотой до 1,5 м. После чего, улучив момент, шепнул Ромео:
— Здесь надо сделать плотину до дна.
А потом подошел к «графу» и сказал:
— Ви вел мэйк э даам.
Ромео подскочил и перевел, а Миша продолжил:
— Ви вел мэйк пайпс от оф войд (будем делать трубы из дерева).
Но Ромео спасовал с переводом, и Миша стал объяснять через показ: подошел к березке, «спилил» ее, «расколол» вдоль на две половинки, «вычистил» сердцевину, снова «сложил» и «обмотал» берестой. Потом сказал:
— Трюба-а. Ферштейн!
— Ферштейн! — сказал обрадованно «граф». — По ней вода потечет. А как?
— Преши деферн (разность давлений), — изрек Миша. Ромео же опять развел руками. Тем не менее «граф» как-то приободрился и сказал:
— Ладно, можете приступать к оборудованию водоподъема. Я дам вам в помощь своих людей.
Солнце стало клониться к закату, сообщая копошащимся у речки человечкам, что пора бы и поужинать. О том же сигнализировали Мишке и Ромке их пустые желудки. Вдруг — о, радость! — к ним спустилась по тропке дворовая девка и позвала «на обед в господский дом». Студенты переглянулись и устало заулыбались, а бывшие с ними мужики тоже отложили в стороны лопаты и топоры. Впрочем, плотина из полубруса была практически готова, и за ней уже шло накопление воды в водохранилище. Вода в щели чуть просачивалась, но и только. В нижнем бьефе, над деревянным же водобоем из плотины были выведены две древесные трубы из осины диаметром по 10 см, по которым вода поступала толчками (за счет периодического сжатия подпружиненных клапанов) в пустой деревянный ящик (воздушный колокол), из которого должна была под напором воздуха подниматься по третьей трубе вверх по склону. Но ее пока не было, и вода толчками же выливалась из ящика. «Завтра докончим, — прикинул Миша. — Дело будет за бассейном: оставлять его земляным — себя не уважать. Нужна кирпичная облицовка, а потом кафельная — терракота на пол и майолик на стенки. Но это возня небыстрая…»
К обеду собралось все наличное семейство графа Алексея Андреевича Ремизова — так он отрекомендовался, наконец, студентам. Лизанькой оказалась его прелестная дочь лет шестнадцати: стройная блондинка с символической грудкой, зато с подвижной попеттой и такой задорной улыбкой, что оба студиозуса расплылись в улыбках ответных. Был еще Николенька тринадцати годков (его старшие братья уже служили в гвардии). Их моложавая мать лет тридцати пяти Ольга Александровна отличалась статностью при росте под 170 см, и Ромео и Ботан вновь заулыбались: очень уж потешно выглядел тщедушный барин на фоне своей супруги. Он же ничуть не смущался и за столом продолжал властвовать:
— Несите стерляжью уху да не расплещите по дороге. К ней водочку можжевеловую из ледника. Вы, правда, юнкера еще, но по рюмке опрокинуть можете. А больше ни-ни. Вот со шницелем венским мы вина красного бургундского попьем, а с десертом — светлого токайского. К кофе нам подадут коньяк, а дамам — ликеры. Ну, приступим к пиршеству…
Увы, когда Миша вышел из интернет-кафе, ощущение великолепной сытости в нем тотчас исчезло.
Глава третья
Сказочный бассейн
На следующий день после учебы Миша и Рома вновь оказались в Луковкино.
— Сегодня ты насос закончишь? — спросил Ромео.
— Должен. Только там бассейн надо бы окультурить, кирпичом и кафелем выложить…
— Чего? Думаешь, у графа есть кирпичи и кафель?
— Нет, так сделаем. В интернете их изготовление в домашних условиях подробно расписано.
— Миша, ты в своем уме? Это на месяц растянется. Нет, нет, сегодня потребуем свои монеты и свалим.
— А может, уговорим графа еще на сто рублей? Или двести?
— Ну, если так… Только мне совсем не хочется с этими кирпичами возиться.
— Не возись. Твое дело меня переводить, да в игру эту запускать.
— Получишь свою долю и трать ее на что хочешь, — набычился Ромео. — А я найду, куда денежки в «Параллельном мире» потратить.
— Ну, Рома, хоть несколько дней со мной побудь? А там я резко начну учить русский язык и стану с ними ломано разговаривать…
— Ладно, побуду. Хотя мы делим, на самом деле, шкуру неубитого медведя…
Однако граф, глядя на пробный поток воды, льющийся в наскоро углубленный земляной бассейн, даже воспламенился, узнав, что его можно обложить кирпичом и керамической плиткой наподобие изразцов.
— Это было бы великолепно, мастер Галан! Кирпичи я Вам добуду сколько надо. Но плитку цветную в наших краях не делают…
— Is there a quarry with white clay nearby? (Карьер с белой глиной поблизости есть?) — спросил Миша. Рома кое-как перевел.
— Нет, глина только красная и бурая…
— Take red clay (Пойдет и красная глина). But it will take two weeks (Но понадобится недели две).
— Если сделаете, дам еще 200 рублей золотом, — пообещал граф. — А пока вот вам деньги за водоподъемник…
Ромка был вне себя от счастья, получив в офисе компании «Параллельный мир» 81 тысячу рублей.
— Ты гений, Миха! За два дня срубили по 80 тыщ! А если через пару недель еще по 160 получим? Говорил тебе, что этот «Мир» — золотое дно!
Миша в ответ тихо улыбался, но тоже в душе ликовал: «Теперь мама с долгами расплатится. И лекарства можно будет ей достать хорошие…»
— А давай прямо сейчас в игру вернемся и завалим в Бендер-Бей! — возбудился Ромео. — Там самые классные телки шьются, что местные, что игрули. Так оттянемся!
— К шлюхам? — скривился Миша. — Сходи здесь в «Адам и Еву», дешевле будет. Или в ночной клуб, там тебе даром дадут.
— Именно что не к шлюхам! В Бендер-Бее живут султан и его паши и у каждого есть гарем из десятков и сотен девушек. Игра устроена так, что в гаремы можно пробраться, хоть и с большими сложностями. Ну, а там на кого попадешь: или на верную жену или на сексуально озабоченную. В первом случае тебя схватят и захотят казнить, но у тебя же есть голосовой интерфейс: бряк слово и ты уже тут. А во втором такие страсти испытаешь…
— А игрули тут причем?
— Они там гетер независимых из себя изображают. Снимают двое-трое дворец и устраивают приемы, куда приходят многие мужчины: как местные аристократы, так и игроки с деньгами. В течение вечера идет словесная эквилибристика, а в конце каждая выбирает себе любовника на ночь и уединяется с ним. С одной стороны за деньги, но и по прихоти сердца тоже…
— Ловко. Но мне там что-то конкурировать неохота. Да и денежек наших, боюсь, даже на раз не хватит.
— Это да. Но потом, когда еще заработаем, то рванем?
— Знаешь, Рома, мне девушку полюбить хочется. А тут какая любовь? На раз то?
— Зато будет что потом вспомнить…