Ник Бостром – Глубокая утопия. Жизнь и смысл в решенном мире (страница 108)

Собака: (рычит.)

Хозяин собаки: Хорошо, держи. [Дает печенье Фидо].

Фирафикс: Он кажется милым псом.

Хозяин собаки: Люблю его до безумия, но вы же знаете, какие они бывают. Я только что почувствовал каплю - нам пора идти. Хорошего дня. Фидо, иди сюда!

Тессиус: До свидания, сэр.

Фирафикс: Пока, Фидо.

Может, нам стоит зайти в дом?

Фирафикс: Сначала я хочу кое-что показать вам, ребята. Несколько надгробных камней... Вот один из них.

Г-н М. СВЕНССОН 1940 - 2021

Ел 114 238 раз

Сходил в туалет 152 771 раз

Принимал душ или ванну 28 934 раза

Занимались любовью 11 213 раз

Тессиус: 11,213...

Фирафикс: Есть что-то такое... не знаю, в таком подведении итогов всей жизни... Такое холодное и бескровное, но в то же время пронзительное. Неужели все наши жизни сводятся к этому?

Кельвин: Я бы сказал, что цифры не соответствуют действительности.

Фирафикс: Может быть, он был бухгалтером, одержимым идеей количественной оценки собственной жизни?

Кельвин: Кто вел точный подсчет количества съеденных им блюд, пока он был маленьким?

Фирафикс: Возможно, его родители вели счет, когда он был маленьким. Может быть, он из бухгалтерской семьи.

Тессиус: Не кажется ли вам, что 11 213... довольно неправдоподобно... особенно для бухгалтера, который был одержим регистрацией количества раз, когда он ходил в туалет?

Фирафикс: Ну, точные цифры не имеют значения! Вы, ребята, такие...

Тессиус: И что?

Фирафикс: Ну, вы знаете.

Тессий: Смекалистый? Правдолюбивый? Эпистемически добродетельный?

Фирафикс: Не из этих.

Тессий: Мудрый?

Фирафикс: Нет, она начинается на букву "А".

Тессиус: Точный?

Фирафикс: Нет, вторая буква - "Н".

Тессиус: Ан-, ан-, ... Ангельский?

Фирафикс: Третья буква - "А".

Тессиус: Анагогический?

Фирафикс: Нет. Четвертая и последняя буква - "Л".

Тессиус: Аналитический!

Фирафикс: Ну, что-то в этом роде.

Кельвин: Еще один ряд текста.

Фирафикс: Где?

Кельвин: Внизу, скрытый травой.

Тессиус: [опускается на колени.] Посмотрим... [читает] "Умирал 2 раза, один раз, когда Мэри ушла, и один раз от рака щитовидной железы".

Фирафикс: О. Я никогда не видел этого. Это так печально.

Тессиус: Это заставляет взглянуть на вещи с другой стороны.

Фирафикс: Я не могу поверить, что все эти люди умерли. Когда-то они были живыми, как и мы. Они были маленькими девочками с пружинистыми ножками и маленькими мальчиками с щеками цвета красного яблока. Они были матерями и отцами, а потом стали бабушками и дедушками.

[Кельвин обнимает Фирафикса за шею].

Фирафикс: Я чувствую этот ветерок из прошлого. Иногда я чувствую себя ближе к этим людям, чем ко многим моим современникам.

Тессиус: Мертвые не обладают той же способностью раздражать нас.

Фирафикс: Ну, возможно, отчасти так оно и есть. Но мне также жаль их. У них больше не осталось жизни.

Тессиус: Да, это печально.

Кельвин: Да. Они умерли еще до рассвета.

[Молчание.]

Тессиус: Тем не менее... 11 213 - это неплохо.

Фирафикс: Наверное.

Кельвин: Начинает темнеть. Если мы хотим успеть на поэтический слэм, нам нужно поторопиться.

Фирафикс: Сначала я хочу показать вам еще одно надгробие. Вон в том углу... Вот, посмотрите на это. На нем нет ни имени, ни даты.

Практикуя всю свою жизнь.

Теперь я окончательно овладел

Искусство неподвижности

Тессиус: Мало того, что он ничего не делает очень хорошо, он делает это из каррарского мрамора.

Фирафикс: Как вы думаете, это был мастер дзен?

Тессиус: Либо это, либо ленивый бездельник.

Фирафикс: Ну, думаю, сейчас все по-прежнему.

Кельвин: Посмотрите на эту плакучую иву под дождем.

Фирафикс: Это прекрасно.

Тессиус: Мне вспоминаются эти строки:

"В бункер попадает

королева сердец