ЖАК ПРЕВЕР
Улица гобелен
Может быть, нет меня.
Может быть, нет вас.
Может быть, ничего в этой жизни нет.
И все-таки, что-то есть!
Между рядов деревьев
На улице Гобелен –
Статуя мрамора серого
Меня захватила в плен.
Сегодня – воскресенье.
В кино не попасть совсем.
А птицы смеются над всеми,
Глядя по-людски на землю.
А статуя меня целовала,
Но нас никто не видел,
Кроме слепого ребенка,
Что пальцем на нас указал.
ЖАК ПРЕВЕР
Какая есть – такая есть
Какая есть – такая есть,
Так уж я создана.
Веселюсь, когда мне весело,
А смеюсь всегда.
Мой каблучок высок и остр.
Моя талия тонка. Мои груди упруги.
Мои глаза с поволокой. Против всего этого,
Что вы можете поделать, месье?
Да, я любила когда-то.
Кто-то любил меня.
Как дети, которые играют в любовь.
Я просто умею любить.
Какая есть – такая есть,
Так уж я создана.
Веселюсь, когда мне весело,
А смеюсь всегда.
Какая есть – такая есть,
Что вам надо месье?
Какая есть – такая есть,
Что вам надо месье?
Какая есть – такая есть,
Что вам надо месье?
Какая есть – такая есть,
За что? Месье?
ЖАК ПРЕВЕР
Когда я буду умирать
Вот, когда я буду умирать,
Но когда-нибудь это случится.
Все мы смертны.
Когда-нибудь придет конец.
Вот, когда я буду умирать,
Я полезу на самую высокую гору,
И я позову с собой в дорогу всех своих лучших друзей:
Кошек и собак.
Мы полезем на эту гору,
И, когда мы достигнем вершины,
Я сяду и буду ждать.
И вот, когда я почувствую, что я уже умираю,
Когда я почувствую, что мне уже нечего терять,
Тогда я смело крикну с этой горы людям – все,
Что я трусил сказать при жизни!
Глазами профессионалов
«В дороге» В. С. Розов. Театр им. Моссовета.
Премьера 29 марта 1963 г.
Режиссер-постановщик И. С. Анисимова-Вульф
