Таким образом, этот фрагмент румынского мифа вновь демонстрирует под исчезающе тонкой оболочкой христианской интерпретации пласт куда более древних представлений, сохранившийся лишь частично и, увы, не поддающийся реконструкции при отсутствии иных источников.
«Внемлите, внемлите…» (из собрания Е. Севастос)[28]
Иертачью́не (iertaciune, букв. «просьба о прощении») – ритуальное испрашивание родительского благословения при расставании невесты с родителями.
Внемлите, внемлите,
Гости да сродники,
И вы, родители честные,
Богом благословенные.
Молят вас чада ваши,
Преклонив колени,
Слезы проливая,
Сердце усмиряя,
Дабы из уст ваших
Слово получить
Не осуждения,
А прощения,
Ибо благословение родителей
Домы детей укрепляет,
Проклятие же родителей
Их разоряет.
В начале мира сотворил Господь
Небо и землю
Мыслию одной,
Море со всем, что в нем есть,
Так же создано;
Жених и невеста в национальных костюмах трансильванских саксов. Иллюстрация из книги Эмили Джерард «Страна за лесом», 1888 г.
Gerard, E. The land beyond the forest; facts, figures, and fancies from Transylvania. Edinburgh, Blackwood. 1888
И воздвиг Он рай на востоке,
Что с землею не схож,
И водрузил на небе солнце,
Чтобы вечно нам светило,
И украсил ночи луною,
На кою мы и ныне глядим;
И звездами блистающими,
Ежевечерне сияющими;
И утренницей да вечерницей,
Что взирают на нас, грешных.
И решил Бог: негоже
Земле быть без семени,
И взял Он глину —
От земли,
Очи – от моря,
Красу – от солнца,
Слух – от ветра,
Душу – от Духа Святого,
И создал праотца нашего Адама.
И вновь решил Бог:
Негоже на земле
Жить без жены.
На праотца нашего Адама
Навел Он сон глубокий,
Взял кость от кости его,
И плоть от плоти его,
И кровь от крови его,
И создал праматерь нашу – Еву.
Во сне пребывая,
Грезил Адам;
Вскочил в страхе
Да воскликнул:
«Господи, что это?»
«Не бойся, Адам,
Ибо сие – кость от кости твоей,
И плоть от плоти твоей,
И кровь от крови твоей;
Она жена тебе
На веки вечные». 
