Натали Рош – Департамент межпространственных недоразумений, или Краткое руководство по эксплуатации чужой реальности (страница 3)

– Марк, – мой голос дрогнул. – Смотри.

Он подошел, нахмурился и ткнул в стаканчик кончиком ручки. Стаканчик на долю секунды замерцал, как плохой видеосигнал, и на мгновение превратился в глиняную чашку с рунами, а затем снова стал пластиковым.

– Наложение, – тихо сказал он, и в его голосе прозвучала тревога. – Швы между твоим миром и этим истончаются. Обычно мусор из других реальностей не проходит фильтр. Если это случилось, значит, кто-то или что-то целенаправленно рвет ткань пространства.

– Или просто лифт сломался, – попыталась пошутить я, но шутка прозвучала вяло.

Я почувствовала внезапный, иррациональный страх. Не перед гоблинами или кактусами, а перед тем, что эта хрупкая, абсурдная, но такая живая реальность может просто схлопнуться, вернув меня в мою серую, одинокую жизнь.

– Идем, – Марк мягко, но решительно взял меня за локоть, увлекая вниз. – В архиве безопаснее. Там хотя бы глюки задокументированы.

Архив ДМН представлял собой бесконечный лабиринт стеллажей, уходящих в темноту. Воздух здесь был густым и пах старой бумагой, воском и чем-то сладковатым, вроде засахаренной малины.

– Нам нужен сектор «Жилая недвижимость и подземные коммуникации», – сказал Марк, проводя рукой по корешкам папок. Одна из папок попыталась укусить его за палец, но он ловко отдернул руку. – А, вот. «Бирюлёво. Застройщики».

Он вытащил увесистую папку, обтянутую зеленой кожей (я старалась не думать, чьей), и мы устроились за ближайшим столом, который оказался на удивление устойчивым.

Марк раскрыл папку. Внутри лежали свитки, исписанные мелким, колючим почерком, с печатями, похожими на отпечатки грязных лап.

– Читай, – он подвинул документы ко мне. – Ищи три нестыковки.

Я вздохнула, потянула к себе первый свиток и… вдруг почувствовала себя как дома. Да, здесь были упоминания лунных циклов, проклятий и порталов, но структура документа была той же самой: преамбула, предмет договора, права и обязанности сторон, форс-мажор.

Бюрократия универсальна. И гоблины, как оказалось, были такими же некомпетентными составителями договоров, как и мои бывшие коллеги из «ТрансГлобалЛогистик».

– Так, – пробормотала я, быстро пробегая глазами по строкам. – Пункт 3.1: «Арендодатель обязуется предоставить помещение, пригодное для проживания». А в приложении Б этот «многофункциональный комплекс» описан как «затопленный коллектор с повышенной концентрацией метана». Это первое. Пригодность не соответствует описанию.

Марк приподнял бровь, в его глазах мелькнуло искреннее восхищение.

– Продолжай.

– Пункт 7.4: «Ответственность за стихийные бедствия». Они указали землетрясения и наводнения, но забыли внести пункт о «героических интервенциях». Если в их болото придет группа приключенцев или налоговый инспектор и все разгромит, страховка это не покроет. Это второе.

– Блестяще, – выдохнул Марк. – Гоблины всегда забывают про налоговую. Они ее боятся больше, чем святой воды. А третье?

Я перевернула страницу и замерла. Внизу документа, в графе «Генеральный логистический партнер», стояла печать. И подпись. Подпись была неразборчивой, но фамилия читалась четко. И это была не гоблинская тарабарщина. Там было написано: «ООО ТрансГлобалЛогистик».

Мой мир качнулся. Я почувствовала, как холодок пробежал по спине, на этот раз не от магии, а от чистого, леденящего ужаса.

– Марк, – прошептала я, тыча пальцем в строку. – Смотри.

Он наклонился, вчитался, и его лицо мгновенно стало каменным.

– Этого не может быть, – тихо сказал он. – Твоя компания из «той» реальности не может фигурировать в контракте «этой» реальности. Это нарушение базовых законов разделения миров.

– Если они нарушают законы разделения, – медленно проговорила я, и мой мозг, наконец, сложил пазл, – значит, накладка реальностей – это не случайный сбой. Это чья-то бизнес-модель. Кто-то использует мою старую работу как прикрытие для межпространственной контрабанды.

Марк посмотрел на меня. В его взгляде было уважение, смешанное с тревогой.

– Кира, – сказал он очень серьезно. – Ты только что нашла не просто нестыковку. Ты нашла нить, которая может распутать всё это дело. Или задушить нас обоих.

Я посмотрела на светящуюся гречку в его кармане, на гоблинский контракт с подписью моей прошлой жизни. Страх был, но он был уже другим. Это был азарт охотника, который наконец-то нашел след.

– Значит, у нас есть третья нестыковка, – сказала я, захлопывая папку. – И мы идем к Антонине Павловне. Но сначала, Марк, объясни мне одну вещь.

– Какую?

– Почему мой бывший начальник, который не отличал дебет от кредита, вдруг стал генеральным логистическим партнером гоблинов? И как мне использовать это, чтобы не только не стать кактусом, но и получить премию?

Марк улыбнулся, и эта улыбка обещала неприятности для всех, кроме нас.

– Идем. Я научу тебя, как правильно подавать служебную записку о раскрытии межпространственного заговора.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.