— Пошпионить.
— Одно другому не мешает.
— А чему учат?
— Языку, технике, биотике.
— Если они учат всему остальному также, как и биотике, то турианцы явно преследуют какие-то свои цели.
— Но я своими глазами видел турианское руководство по биотическим тренировкам. Неадаптированное и, соответственно, не переведённое.
— И что ты там видел в этом руководстве? А я своими собственными глазами, которым доверяю гораздо больше, чем вашим турикам, на занюханной шахтёрской станции увидел двух, ДВУХ, биотиков, которые срать хотели на ваши руководства. Одна пол биотикой подметает и стаканы левитирует. Расставляет их ровненько. Развлекается она так. Жонглирует. Играет. Скучно ей. Ну, ходит голышом, эка невидаль. Танцует по-всякому. А взгляд, взгляд такой специфический…
— Рыбак рыбака, Иваныч?
— Да, готов поспорить, что девушка практику отрабатывает. А вторая — вообще улёт. Я пока промолчу про знание языков, остановимся только на биотике. Щит постоянно держит — это раз. На стуле качается — это два. Пробовали покачаться на барном стуле? А биотикой? Без всех этих жестов и пафосных поз? Щит на кожуру, причём невидимый — три. Он, между прочим, держался ещё пару минут после её ухода. Я проверял сигаретным дымом. И, на закуску, — что-то совершенно невообразимое — типа наркоза. Рот теряет чувствительность и говорить невозможно. Если вы не в курсе, то сообщаю — наш посрамлённый сегодня Тёма — один из крайне немногих людей, показавший биотические способности третьего ранга. На весь Альянс таких набирается пара десятков, не больше.
— А у нас такое тестирование будут проводить?
— Возможно.
— А у турианцев какие максимальные ранги биотиков?
— В руководстве было про пятые.
— Всего?
— Ну да. Ещё про импланты, повышающие ранг, было.
— Семёнов, расскажи, что ты узнал про корабль.
— Скажу сразу — вопросов там больше, чем ответов. Итак: корабль принадлежит частному лицу, она же капитан и, до кучи, — пилот. Названия нет, только цифровой идентификатор. «Временная» регистрация. Гипердвигатель. Очень большой экипаж. Тридцать «человек» экипажа для такой малютки? Зачем? Что они там делают? Наш корабль чуть больше, но официальный экипаж — всего три человека. Капитан, пилот, второй пилот-штурман-радист-техник, выбирай, кого хочешь. Тридцать — это очень странно. Все экономят, а большая команда — большие расходы. Экипажу нужен воздух, еда, место для жилья. В нашем «академике» для перевозки пассажиров пришлось переоборудовать один из трюмов, что уменьшило полезный объём на четверть. Зарплата большой команде тоже большая. Что-то тут не сходится… Продолжу — полторы сотни пассажиров и совсем немного груза. Раз в пять меньше, чем может взять наш корабль, при сравнимых размерах. И количество груза указано как-то странно — трюм, внешняя обшивка и максимальная грузоподъёмность.
— Тихо! Потом будет время высказаться.
— Собственно у меня — всё, больше ничего узнать не удалось. Моё мнение такое — деньги тут считать умеют, кораблик явно выгоден, значит есть что-то такое, что мы не знаем, либо не понимаем.
— Тогда я продолжу — получив эти данные, я прихватил парочку гостинцев и сходил пообщался с диспетчером. Тихо! Нормально так посидели, нечего тут ржать. Этот «Серрраксс» — нормальный мужик. Посидели, пообщались, многое стало понятнее. Итак, в отличие от нашего скромного транспортника, корабль, на котором летает синяя дамочка — атмосферник, т. е. может садиться и взлетать с планет, причём тяговооружённость[46] позволит садится и взлетать вертикально, требуется только подготовить подходящую площадку. Каменистая местность, или пара десятков плит прекрасно подойдут, никаких космодромов не надо. С грузом всё просто: максималка — для космоса, остальное — для планет. Малый трюм при такой кубатуре означает вооружение, причём не пара «противоастероидных» ракет, как у нас, а полноценное. Сюда замечательно укладывается большой экипаж — главный калибр, всеракурсное, РЭБ[47], противоабордажное…
— Тридцать человек?
— Тридцать, тридцать. Дай договорить. Противоабордажное, боевой отряд и пара вооружённых «птичек». Вполне может быть, что и две пары. Места хватит. А, «на закуску» — корабль нестандартный, изготовлен на заказ, или модернизирован так, что исходник уже не определить. По самым скромным прикидкам — может стоить, как сотня наших. Сотня!!! Напомнить, за сколько наша колония купила пяток «академиков»? Два года добычи нулевого элемента на богатейшем месторождении. Такая дыра в бюджете ещё долго аукаться будет. А тут сотня сразу. У частного лица.
— Дорогая игрушка.
— Причём не просто дорогая, а ещё и хорошо охраняемая. Наш «Казанова» ходил, хотел поближе познакомится…
— И?
— Даже в трюм не заглянул. Охрана близко не подпускает. Все контейнеры проверяют.
— Охрана, как же. Полноценное боевое дежурство. Двойка в броне, вооружённая. Кстати, корабль — бронированный. Щиты подняты. Двигатели «тёплые» или даже «горячие»[48].
— «Горячие». Корабль взлетел через минуту, после закрытия аппарели шлюза.
— Погрузились, закрыли двери и взлетели? А документы оформить? Семёнов, какого хера мы несколько часов занимались этим «минутным делом», а? Совсем распустились? Думаю пора заняться подготовкой личного состава, а то вас какие-то синие девчонки постоянно уделывают…
— Иваныч, есть идея, что может она и не девчонка совсем?
— Отставить ухмылочки. Излагай.
— А что тут излагать. Спецура ихняя торчит изо всех дыр. На бумаге «пенсионер»
[49]
, по факту — капёр[50]. Это всё прекрасно объясняет, и боевой корабль, и языки. Да-да, я тоже заметил.
— А что там про языки?
— Совсем пустяк — попавшаяся нам азари спокойно разговаривает не только на стандартном английском, но и понимает наш, великий и могучий. И не просто понимает, а спокойно разговаривает без всякого акцента.
— Может переводчик?
— Без паузы? Без малейшего акцента?
— Откуда она его знает?
— Выучила?
— Где? Я что-то совсем забыл про наши языковые школы для инопланетян.
— Батары давно людей воруют, она могла у кого-нибудь научиться.
— «Сегодня мне нечем заняться, пойду поучу язык аборигенов далёкой планеты», а? Версия про «пенсионера» гораздо правдоподобнее.
— Может ей скучно было, вот и научилась.
— Если так, то Альянс выбрал совсем не ту расу, чтобы учиться у неё, совсем не ту.
— Похоже на то.
— Да, я бы не отказался чему-нибудь поучиться у синеньких красавиц. Выдать бы пару «секретов» на этой шпионке…
— Кто о чем, а Витя о бабах…
P. S. Не следует забывать, что в данном фрагменте приведена «максимально сильно шапкозакидательская», совершенно неуважительная и переполненная пропагандой точка зрения одной стороны, пусть и частично подкреплённая собранными доказательствами. Гэбня не дремлет, клюква поспела, товарисщч.:)
Глава 27
Если иллюзионист достаёт из своей шляпы кролика — это фокус.
Если женщина достаёт из своей сумочки именно то, что хотела, — это чудо.
Обратный полёт прошёл спокойно. Нормальная такая будничная работа. Экипаж нёс вахту, а я занималась решением очередной сложной проблемы — придумывала название для моего кораблика. «Как корабль назовёте…» пели в известной песенке. Вот и мне бы не хотелось «Беды». «Рина — Ри» оказалась получше «Катюхи», надо и тут постараться. Уже далеко не первый день, как я занимаюсь этой дребеденью. Чего только я не перепробовала — и морскую тематику, и воздушную, и названия животных, звёзд, созвездий. И как-то всё было не то. Не то, не то, не то. Уже и по ночам стали сниться какие-то сумасшедшие животные, которых не менее сумасшедшие ветры носили от звезды к звезде. Б-р-р-р. Присниться же такое.
Разве я хочу так много? Хочется обычное, нормальное имя, нормальное сокращение, и «боевой» смысл, и простое, и без обзывалок… Видимо, хочу слишком многого.
Выйдя из гиперпространства, я разобралась с капитанскими делами, а затем влезла в галанет и принялась искать среди известных личностей прошлого. Тут-то мне и улыбнулась удача.
Итак: А'ффин'нар — шёпот богини. Это если переводить «в лоб». Если подумать и сообразить, что Атаме не стала бы шептать и нашёптывать, то можно перевести, как «последнее, что ты услышишь» или «не успеешь даже пикнуть». Неплохо. Афина. Фи. Или даже Нари. Очень даже. Плюс, можно напустить официоза, и сказать, что корабль назван в честь азарийской легендарной воительницы. Легенд про неё было полно, определить правду или вымысел было тяжеловато, но след в истории она оставила приличный. Открывала планеты и целые скопления, воевала, изобретала и правила… Этакий азарийско-космический гибрид капитана Моргана и капитана Блада, больше известная под саларианской транскрипцией — Авина. Да, в Цитадели она тоже отметилась. Неугомонная была дамочка.
