Муслим Хайрулла – Құран мағналары мен түсіндірмелерінің аудармасы. Бақара Сүресі (страница 2)

Көздерінде перде тұр,

Олар үшін зор қинау!

8.

Бірақ кейбірі екіжүзді (мұнафық):

“Аллаға, Ақырет күніне сендік”, -

дейді,

Бірақ жүректерінде иман жоқ.

9.

Алланы және иман келтіргендерді

алдай жақ.

Бірақ өздерін ғана алдағанын сезбейді.

10.

Олардың жүректерін дерт басқан,

Алла сол дерттерін қоздырар.

Өтірікшілер есебі –

Күйзелтуші азапта.

11.

Қашан да оларға:

“Жер жүзінде бұзақылықты

қылмаңдар”, делінсе,

Олар айтады:

“Жоқ біздер жақсылыққа ғана

шақырамыз”, – деп.

12.

Сақ болың!

Шын мәнінде олар бұзақылықты

ғана жайуда

Алайда олар түсінбейді⁶.

13.

“Иман келтіргендер сияқты,

Иман келтіріңдер”, – делінсе,

Айтар сөзі олардың:

“Надандар, ақымақтар сияқты

Иман келтірейік пе?” – деп.

Шын мәнінде олар білмейді,

Өздері ақымақ, адасушы екендерін!⁷

14.

Ал мүміндерге кездессе

Айтар сөзі олардың:

“Біз де иман келтірдік”, – деп,

Бірақ өз шайтандарымен оңашада⁸,

Олар айтады:

“Расында біз сендермен біргеміз,

Оларды тәлкек етіп жүрміз”, – деп.

15.

Алла азғындықта қаңғыртып

Ұшыратар оларды мазаққа.

16.

Олар тура жолды қисыққа

Айырбастап алғандар.

Саудалары пайдасыз!

Тура жолды таппайды.

17.

Олар от жаққан адам сияқты, -

Маңайын жап-жарық қылғанда,

Алла оны өшірді,

Қараңғылықта қалдырып,

Енді олар көрмейді.

18.

Саңырау, мылқау, соқыр болып,

Алла жолын таппайды.

19.

Әлде (тағы бір мысал⁹), -

Қараңғылықта күркіреп, жарқылдап

Аспаннан нөсерлете құйған жаңбырда,