Морок В.Е – Три дня на Земля (страница 4)

— Это хранилище еды, — сказал он уверенно, не как вопрос, а как итог самостоятельного исследования.

— В целом да, — Вера наливала чай, уже привычно не удивляясь тому, что он комментирует вслух буквально каждый предмет быта.

— Почему оно гудит?

— Работает мотор. Охлаждает внутри.

— Понятно. — Он помолчал. — У меня есть вопрос, который давно меня занимает.

— Задавай. — Вера села напротив с чашкой, вспоминая, что за весь день он не задал ни одного вопроса, не содержавшего в себе зерна чего-то неожиданно глубокого, спрятанного за внешней простотой.

— Моё имя. Шуруп. — Он произнёс его аккуратно, по слогам, словно взвешивая каждую букву. — Человек в поле сказал его не как имя, а как шутку о моём состоянии. Он имел в виду, что мне не хватает детали — умственной, кажется, в его понимании. Это так?

Вера неловко поёжилась — ситуация, когда приходится объяснять идиому буквальному собеседнику, оказалась куда сложнее, чем казалось в начале дня.

— Ну… да, в общем. «Не хватает шурупа» значит, что человек ведёт себя странно, нелогично. Это не оскорбление в прямом смысле, скорее… способ сказать, что кто-то не такой, как все.

— Но ведь это правда, — сказал Шуруп спокойно. — У меня действительно не хватает маленькой детали, без которой я не функционирую полноценно. Так почему слово, обозначающее правду, в вашем языке используется как насмешка?

Вера открыла рот, собираясь ответить что-то дежурное про человеческий юмор, и снова, как уже бывало за этот день, не нашла готового ответа.

— Наверное, потому что люди чаще смеются над тем, что их пугает или смущает, — сказала она медленно, формулируя мысль прямо на ходу, скорее для себя, чем для него. — Если кто-то отличается — это неудобно. Удобнее превратить непонятное в шутку, чем разбираться в нём.

— То есть смех иногда — способ не смотреть на что-то слишком внимательно?

— Иногда да, — Вера помедлила. — А иногда это просто способ справиться с тем, что слишком больно смотреть прямо.

Шуруп долго молчал, глядя в чашку с чаем, от которого он так и не сделал ни одного глотка — не из вежливости, а потому что искренне не понимал, горячая жидкость в принципе одобрена как еда или просто является частью местного ритуала.

— Я думаю, — сказал он наконец, — что это имя мне подходит. Не как шутка. Как точное описание. У меня действительно не хватает детали. Это честно. Я готов его носить.

— Большинство людей обиделись бы на такое имя, — заметила Вера с лёгкой улыбкой.

— Зачем обижаться на правду? — спросил он с неподдельным недоумением. — Разве не разумнее обижаться на ложь?

Вера рассмеялась — не насмешливо, а с тем особым облегчением, которое приходит, когда слышишь что-то одновременно нелепое и до боли логичное.

— У людей, — сказала она, — правда обижает намного чаще, чем ложь. Это одна из самых странных особенностей нашего вида.

— Я это заметил, — кивнул Шуруп серьёзно. — Сегодня, например, человек в белом галстуке на экране телевизора в кафе говорил о «абсолютной истине» целых пятнадцать минут, но, судя по лицам слушателей, никто не хотел, чтобы эта истина оказалась действительно абсолютной. Они хотели, чтобы она была удобной.

Вера замерла с чашкой на весу.

— Какой телевизор? Где ты это видел?

— В чайной, пока вы разговаривали по телефону со своим редактором. Там шла передача. Человек в белом пиджаке говорил очень убедительно. У него на шее было украшение — круглое, светящееся слабым светом. Очень похожее по форме на то, что я ищу. Хотя, возможно, это просто совпадение формы — у вас, кажется, многие вещи похожи друг на друга внешне, но означают разное.

Вера медленно опустила чашку на стол, и в её лице за секунду сменилось сразу несколько выражений — от недоверия до того особого азарта, который появляется у журналиста, почуявшего, что случайная деталь только что перевернула всё расследование с ног на голову.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.