Морин Гу – Флешбэк мечты (страница 75)
Такая простая, очевидная вещь, но я-то знала, как важно услышать эти слова, произнесенные вслух.
Присцилла бросила на меня мимолетный взгляд, и мне показалось, что на меня смотрит мама. А может, я это придумала. Я хотела, чтобы эти слова она услышала от меня, от своей дочери. Но в тот момент могла надеяться лишь на то, что мама ощутит себя нужной, почувствует, что она не одна, и у нее появится инструмент построения будущего, в душе освободится место для нежности, для того, чтобы время от времени снимать доспехи.
Присцилла грустно улыбнулась:
– Спасибо, Сэм. Знаешь… это так странно. Но ты, похоже, оказалась здесь в самое подходящее время.
В кармане завибрировал телефон.
Получилось.
Я крепко прижала ее к себе – слезы струились ей в волосы.
– Я так рада, что мы с тобой встретились.
– Я тоже. – Присцилла отстранилась, посмотрела на меня. – Я понимаю, что все это превратилось в полную хрень, но все же спасибо, что помогла мне с кампанией. Без тебя я бы не победила. Я так и не поняла, чего ты со мной так возишься, столько помогаешь, но… в общем, я научилась поменьше задавать вопросы, просто приняла за данность, что ты ну совсем странная.
Я рассмеялась, смахнула слезы.
– Какая милостивая королева. – И тут я вспомнила важную вещь: – Да, кстати, Стеф нам здорово помогла. Ты ее больше не гноби, ладно? Она не такая уж и дрянь.
Присцилла, похоже, собралась мне возразить, но тут телефон завибрировал снова.
– Мне пора, – сказала я, вставая. – Пообещай подружиться со Стеф.
Присцилла закатила глаза:
– Ну, ладно, ладно.
Я сделала ментальный снимок: шестнадцатилетняя Присцилла в бальном платье смотрит на меня и закатывает глаза. Как же мне будет ее не хватать.
– Да, поздравляю с победой. Ты ее безусловно заслужила.
Присцилла как-то странно взглянула на меня:
– Слушай, а чего ты так… драматично?
Смех мой зазвенел на весь двор.
– Только никогда не меняйся, Присцилла.
Она помахала, я повернулась, вытирая слезы. А потом шагнула в лифт – вот теперь можно и домой.
– Ну как, понравилось?
Я таращилась Мардж в затылок.
– Издеваетесь? Да пошли вы…
– А вот выражаться не надо.
– Скажите спасибо, что я не собираюсь подавать на вас в суд.
– Волшебную фирму поди засуди.
Машина проносилась через перекрестки, виды за окнами смазались от дождя. Я вцепилась в ремень безопасности.
– Помедленнее! Угробите меня – я вообще домой не вернусь!
– А нас силовое поле защищает, – ответила Мардж, включая отопление посильнее.
Я подалась вперед:
– Погодите. Что, честно?
– Ха-ха.
Я нахмурилась, откинулась назад:
– Слушайте, я без понятия, как все это работает. Вы отправили меня в прошлое. Так что давайте без шуточек, ладно?
– Сколько же среди вас таких, кто и не поблагодарит-то толком, – мягко произнесла Мардж, поворачивая у подножия склона. – Твой… как сказать… дружок Джейми тоже сказал мне пару ласковых.
У меня прервалось дыхание.
– Джейми? Он нормально вернулся?
Она не ответила. Лишь дребезг машины нарушал наше молчание.
– Мардж!
– Я соблюдаю конфиденциальность в отношении каждого пассажира, Сэм. Таковы правила. – Спросить, каковы именно, я не успела, она ударила по тормозам. – Приехали.
Какого дьявола? Я выглянула в окно. Мы остановились возле моего дома. Середина дня. Дождь перестал.
– Но как… – Я умолкла, пораженная нормальностью всего вокруг. Гигантский платан, кустики лаванды, белый дом в испанском стиле, красивая светло-зеленая дверь. Как же странно, когда вокруг ничего странного.
Я вернулась.
Вот так вот просто.
– Милости прошу. – В зеркале заднего вида я увидела ухмылку Мардж.
– И все? Я дома? – Я, разнервничавшись, сидела на месте. Мне стало страшно.
– Угу.
– И сколько времени прошло? – спросила я, доставая телефон. Он поймал сеть. Дата и время…
– Нисколько. Как раз в это время я тебя и забрала. – Мардж протянула руку, открыла мою дверцу. – Иди давай. У меня другие заказы.
Я отстегнула ремень, однако не двинулась с места.
– А я не уверена, что готова.
– Сочувствую. – Машина медленно поползла вперед, я взвизгнула, толкнула дверцу.
Вышла, захлопнула ее, а Мардж опустила свое стекло и показала мне большой палец:
– Удачи, Сэм. Спасибо, что воспользовалась услугами нашей компании.
Негромкое хихиканье стихло – она отъехала.
Я немного постояла снаружи, собираясь с мыслями; я дома – от этой мысли чуть закружилась голова. Да, я страшно злилась на Мардж, однако поняла одну вещь: я справилась. Мне вдруг стало ясно: все мои поступки и надежды за эту последнюю неделю – все это
Я взмахнула руками.
– Да, блин!
А потом поняла, что замерзла.