Морин Гу – Флешбэк мечты (страница 44)
– Да, конечно. Поэтому мне так смешно. – Глаза его сияли.
– Нет. – Я вглядывалась в плакат. – Но ты посмотри на почерк. Явно писала девчонка. Знаю, глупо так говорить, потому что почерк не всегда показателен. Но парня от такого почерка стошнит. – По крайней мере в 1995 году. – И еще твой дружок Тедди сказал, что только девчонки настолько интересуются этим балом, чтобы изуродовать плакат.
Джейми с обычной его неспешной сосредоточенностью вгляделся в надпись. Вдумчиво осмотрел контуры прописной «Ч» с завитушкой на конце.
– Да, думаю, ты права, – подтвердил он.
– Так что, скорее всего, это сделала одна из номинанток. – Я шагнула назад. – Но которая? Ты думаешь, это был кто-то, кто ее действительно ненавидит? Или просто хочет обойти?
Он пожал плечами.
– Если честно, я вообще не понимаю, кому в голову могла прийти такая глупая и банальная мысль, но, может, дело и в том и в другом?
Ответить я не успела – дверь в студию распахнулась.
– Привет, придурки! – загремел голос Присциллы. Я поспешила спрятать плакат, но от ее зоркого взгляда ничего не укрылось.
– Это еще что? – Она подошла поближе, постукивая каблуками туфель.
– Э-э… один из наших плакатов. Бывших плакатов. – Я неохотно отступила в сторону, открывая ей обзор.
Она помолчала секунды две, вглядываясь, потом откинула волосы за спину.
– Детский сад какой-то. – Она посмотрела на нас с Джейми, застывших в ожидании. – Да чего вы его вообще сюда притащили? Выкиньте и все.
– Я хочу выяснить, кто это сделал, – заявила я, складывая плакат.
– Зачем? – Присцилла скрестила руки на груди. И как будто закрылась.
– Затем… – Я застегнула молнию, спрятав плакат в рюкзак. – Испортили хорошую вещь. Я хочу их наказать.
– Ничего себе! – Присцилла всплеснула руками. – Да какая разница? Брось ты. Все понятно: какому-то козлу стало скучно и он пошел портить все плакаты.
– Другие плакаты не испортили, – заметила я, не сдавая позиций.
– Брось, – отрезала Присцилла твердо, решительно. Мне сразу вспомнился мамин голос. – Буду я возиться с тем, с чем ничего не могу поделать!
Тут Джейми кашлянул:
– Э-э… нам скоро придется освобождать студию, так что…
– А, ну да. – Я повернулась к нему, извиняясь за то, что мы убили столько времени на эти разговорчики в стиле Вероники Марс.
– Спасибо, что согласился помочь, – обратилась Присцилла к Джейми, снова вспомнив про хорошие манеры. – Ну, и что мы собираемся делать? – осведомилась она, взбивая волосы. – Мне подкраситься?
Мгновенный переход к делу после того, как она увидела испорченный плакат и проигнорировала мою жажду мести, – все это напомнило мне маму, которая говорила, чтобы я бросила переживать из-за загородного клуба и его (возможной) расистской истории. То, что мама вытесняла из головы некоторые проблемы, мне всегда казалось трусостью или хладнокровностью. Этакий мозг ящерицы у девчонки из поколения Х, которой пришлось пройти процесс ассимиляции.
А тут я вдруг засомневалась. Может, для нее это было просто способом выживания: только так она могла вести свои битвы в мире, где биться приходилось постоянно. Я сглотнула комок в горле.
– Я думала, может, я задам тебе несколько вопросов на камеру, а Джейми снимет, как ты на них отвечаешь. – Я вытащила тетрадь, куда записала эти вопросы. – Джейми все тут подготовит.
Джейми взял Присциллу за локоть и подвел к дикторскому столу:
– Думаю, тебе лучше встать здесь. Я буду снимать крупным планом, так что стола в кадре не будет.
– Ладно, но я выгляжу-то нормально? – заволновалась Присцилла.
Джейми ухмыльнулся:
– Да, ты всегда отлично выглядишь.
Она покраснела, я нахмурилась.
Джейми настроил свет и камеру, я села с ним рядом, взяла тетрадь с вопросами в руки.
– Ну, поехали! – Я хлопнула в ладоши. – Сначала представься, пожалуйста: как тебя зовут, в каком ты классе.
Присцилла тряхнула волосами, ослепительно улыбнулась в камеру.
– Привет, я Присцилла. Я в выпускном классе, и я номинантка на титул королевы бала.
Это прозвучало совершенно естественно. Я одобрительно кивнула.
– Как ты думаешь, почему имеет смысл за тебя голосовать? Отвечай развернутыми предложениями, чтобы зрители, даже не услышав вопроса, поняли, о чем речь.
Джейми удивленно посмотрел на меня.
– Хорошая мысль.
Присцилла чуть-чуть помолчала, глядя в потолок, проговаривая одними губами какие-то слова. Потом откашлялась и снова улыбнулась в камеру.
– Я предлагаю всем проголосовать за меня, потому что из меня получится достойное лицо нашей школы. Я капитан чирлидеров, староста класса и круглая отличница. Я просто воплощение духа нашей школы, а еще корона мне очень к лицу. – И тут она подмигнула.
Я рассмеялась:
– Классный ответ. Хорошо, а почему тебе так важно получить этот титул?
Она кивнула, опять чуть помедлила и заговорила:
– Мне очень важно получить титул королевы бала, потому что это будет означать: вы все считаете, что наша школа достойна только самого лучшего. До встречи!
Все было произнесено безупречно, Джейми остановил запись. Вот только я хотела немножко другого.
– Все здорово. Но давай чуть-чуть добавим личного.
Как будто я поставила ей пятерку с минусом. Она скрестила руки.
– Чего еще личного?
Я вспомнила себя в будущем – как меня доставала мамина озабоченность этим балом. Да и все остальное, что было для нее так важно.
– Ну, попробуй объяснить, что для тебя значит этот бал. И вообще американские традиции. Потому что в этом твое отличие от других – ты дочь иммигрантов. Значит, и воспринимаешь все по-другому.
Глаза ее блеснули. В них читалась уязвимость.
– Это… ну, типа, уж слишком личное.
– Вот и нет. Поверь мне. Чтобы за тебя проголосовали, люди должны тебя узнать – какая ты на самом деле.
Она опустила руки на бедра, посмотрела в пол. Я испугалась, что она сейчас откажется, но она подняла голову, выпрямила спину, откинула волосы назад.
– Ладно, я готова.
Я посмотрела на Джейми, он начал снимать.
Присцилла смотрела прямо в камеру, лицо ее смягчилось.
– Мне очень важно получить титул королевы бала, потому что это будет очередным шагом к исполнению американской мечты моих родителей. За этим они сюда и приехали – чтобы передо мной открылось побольше возможностей. Пользуясь вашей поддержкой, я хочу стать лицом всей нашей школы. И вообще, королева бала ведь обязательно настоящая американка! – Тут она улыбнулась многозначительной улыбкой.
Мы с Джейми молчали, Присцилла смущенно посмотрела на нас.
– Что, плохо?
Я мотнула головой, стараясь говорить размеренно и не выдать, как сильно я тронута.
– Нет, очень хорошо. Изумительно.
Ей это, ясное дело, понравилось.