реклама
Бургер менюБургер меню

Мольер (Жан-Батист Поклен) – Тартюф, или Обманщик. Мизантроп. Лекарь поневоле. Мнимый больной (сборник) (страница 19)

18

Валер

И пагубный пример мне подали вы сами.

Мариана

Я? Пагубный пример? Пусть будет так, бог с вами.

Валер (направляется к выходу)

Итак, я поспешу исполнить ваш приказ.

Мариана

Чудесно.

Валер (возвращается)

         Ухожу. Навеки.

Мариана

                В добрый час.

Валер (направляется к выходу и на пороге оборачивается)

А?

Мариана

       Что вы?

Валер (возвращается)

           Вы меня как будто бы позвали?

Мариана

Нет, вам послышалось.

Валер

                       Итак, вы пожелали, Чтоб я покинул вас. Прощайте навсегда!..

(Медленно направляется к выходу.)

Мариана

Прощайте!

Дорина

             Боже мой, какая ерунда! И вам не совестно?

(Валеру.)

                 Стыдитесь! Вы мужчина, А хуже девочки.

(Удерживает его за руку.)

Валер (делает вид, что сопротивляется)

                Чего тебе, Дорина?

Дорина

Вернитесь-ка!

Валер

                 Нет-нет. Мне велено уйти.

Дорина

Вернитесь, говорю!

Валер

                 Так суждено. Пусти!

Дорина

Утихомирьтесь!.. Ну! Пожалуйте обратно.

Мариана (в сторону)

Мое присутствие ему так неприятно, Что лучше я уйду.

Дорина (оставляет Валера и бросается за Марианой)

              Ну вот, теперь она! Куда же вы?

Мариана

             Оставь, Дорина!

Дорина

                      Вот те на!

Мариана

Нет-нет, оставь! Твои старания напрасны.

Валер (в сторону)

Противен ей мой вид, и должен я, злосчастный, Исчезнуть с глаз ее.

Дорина (оставляет Мариану и бросается за Валером)

                    Ох! Сущая беда! Довольно глупостей!

(Берет Валера и Мариану за руки.)

                    Пожалуйте сюда.