Протоевангелие Иакова: Evangelia apocrypha. Ed. C. Tischendorf. Leipzig, 1853. S. 1–48. Русский перевод: Рождение Марии Святой Богородицы и Преславной Матери Иисуса Христа. В кн: Памятники древней христианской письменности в русском переводе. Том I. Апокрифические сказания о жизни Господа Иисуса Христа и Его Пречистой Матери. [Пер. свящ. Петра Преображенского]. М., 1860. С. 15–34.
Святого Иоанна Богослова сказание об Успении Святой Богородицы: Tischendorf С. Apocalypses apocryphae. Mosis, Esdrae, Pauli, Ioannis item Mariae Dormitio. Lipsiae, 1866. Р. 95–112. Русский перевод: Свенцицкая И. С. Судьбы апостолов. Мифы и реальность. М., 2013. С. 290–303.
Деяния Вселенских Соборов, изданные в русском переводе при Казанской Духовной Академии. Т. 1. Изд. 3-е. Казань, 1910; Т. 2. Изд. 2-е. Казань, 1892; Т. 3. Казань, 1908; Т. 4. Казань, 1908; Т. 5. Изд. 4-е. Казань, 1913; Т. 6. Изд. 3-е. Казань, 1908; Т. 7. Изд. 3-е. Казань, 1909.
Георгий Кедрин. Церковная история: Ecclesiastica historia. PG 121–122.
Евагрий Схоластик. Церковная история в шести книгах. СПб., 2010.
Евсевий Памфил. Церковная история. М., 1993.
Иосиф Флавий. Иудейские древности. Иудейская война. Против Апиона. М., 2011.
Никифор Каллист. Церковная история: Ecclesiastica historia. PG 145–147.
Повесть временных лет. Текст и перевод. Подготовка текста Д. С. Лихачева. Перевод Д. С. Лихачева и Б. А. Романова. Под ред. В. П. Адриановой-Перетц. М.-Л., 1950.
Прокопий Кесарийский. Война с готами // Прокопий Кесарийский. Война с готами. О постройках. Перевод С. П. Кондратьева. М., 1996. С. 1–137.
Прокопий Кесарийский. О постройках // Прокопий Кесарийский. Война с готами. О постройках. Перевод С. П. Кондратьева. М., 1996. С. 138–301.
Прокопий Кесарийский. Тайная история. Пер. С. П. Кондратьева. // Вестник древней истории. 1938. № 4. С. 273–360.
Симеон Логофет. Хроника: Symeonis, Magistri et Logothetae, Chronicon. Ed. S. Wahlgren. Berlin — New York, 2006. Русский перевод со славянского: Симеона Метафраста и Логофета описание мира от бытия и Летовник собран от различных летописцев. Изд. подг. В. И. Срезневский. СПб., 1905. Русский перевод с греческого: Хроника Симеона Магистра и Логофета. Пер. А. Ю. Виноградова, вступительная статья и комментарии П. В. Кузенкова. Т. I. М., 2014.
Созомен. Церковная история: Церковная история Эрмия Созомена Саламинского. СПб., 1851.
Сократ Схоластик. Церковная история. Пер. с греческого. Отв. редактор И. В. Кривушин. М., 1996.
Феодор Чтец. Церковная история (сохранившиеся фрагменты): Excerpta ex Ecclesiastica historia Theodori Lectoris. PG 65 A, 165–228.
Феофан. Хронография: Theophanes. Chronographia. I. Hrsg. von C. de Boor. Leipzig, 1883. Русский перевод: Летопись византийца Феофана. М., 1884–1887.
Епифаний Монах. Слово о жизни Пресвятой Богородицы: Sermo de vita Sanctissimae Deiparae. PG 120, 185–216; Dressel A. Epiphanii monachi et presbyteri edita et inedita. Paris — Leipzig, 1843. Р. 13–44.
Житие преподобного Афанасия Афонского. Noret J. Vitae duae antiquae Sancti Athanasii Athonitae. Turnhout, 1982. P. 125–213.
Изречения пустынных отцов: Apophthegmata partum. PG 65, 71–440; The Anonymous Sayings of the Desert Fathers: A Select Edition and Complete English Translation. Ed. and transl. by J. Wortley. Cambridge, 2013. Русский перевод: Древний патерик, изложенный по главам. Изд. 3. М., 1899.
Иоанн Мосх. Луг духовный: Pratum spirituale. PG 87, 2847–3116. Русский перевод: Луг духовный блаженного Иоанна Мосха. Достопамятные сказания о подвижничестве святых и блаженных отцов. М., 2004. С. 7–408.
Кирилл Скифопольский. Житие Иоанна, епископа и молчальника Лавры аввы Саввы: Vita Iohannis Hesychastae. TU 49, 201–222. Русский перевод: Палестинский патерик. М., Ульяновск, 2017. С. 165–184.
Кирилл Скифопольский. Житие преподобного Саввы Освященного: Vita Sabae. TU 49, 85–200. Русский перевод: Палестинский патерик. М., Ульяновск, 2017. С. 71–164.
Кирилл Скифопольский. Житие Феодосия киновиарха: Vita Theodosii. TU 49, 235–241. Русский перевод: Палестинский патерик. М., Ульяновск, 2017. С. 291–343.
[Максим Исповедник]. Житие Девы: Maxime le Confesseur. Vie de la Vierge. 2 vols. Ed. Michel van Esbroeck. Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 478–479, Scriptores Iberici 21–22. Lovanii: E. Peeters, 1986. P. V–XVII.
Менологий Василия II: Menologium Basilii Imperatoris. PG 117, 20–614.
Михаил Пселл. Похвальное слово Симеону Метафрасту: Symeonis Metaphrastae Encomium. PG 114, 183–200.
Мученичество Поликарпа Смирнского: Ignace d’Antioche; Polycarpe de Smyrne. Lettres; Martyre de Polycarpe. Ed. P.-Th. Camelot. SC 10-bis. 1969. P. 210–238. Русский перевод: Писания мужей апостольских. М., 2003. С. 393–426.
Никита Стифат. Житие Симеона Нового Богослова: Hausherr I., Horn G. Un grand mystique byzantin. Vie de Syméon le Nouveau Théologien (942–1022) par Nicétas Stéthatos. Orientalia Christiana 12. Roma, 1928. P. 1–128. Русский перевод Л. А. Фрейберг: Преподобный Симеон Новый Богослов, преподобный Никита Стифат. Аскетические сочинения в новых переводах. Составление и общая редакция епископа Илариона (Алфеева). СПб., 2009. С. 92–218.
Никифор Пресвитер. Житие Андрея Юродивого: Vita sancti Andreae Sali. PG 111, 628–888. Русский перевод: Житие Андрея Юродивого. Вступительная статья, перевод и комментарий Е. В. Желтовой. СПб., 2001.
[Николай Монах]. Житие преподобного и богоносного отца нашего Петра Афонского // Святитель Григорий Палама. Слово на житие преподобного Петра Афонского. Перевод с древнегреческого, комментарии А. Ю. Виноградова. Святая Гора Афон, 2007. С. 149–176.
Аполлоний Родосский. Аргонавтика. Перевод Н. А. Чистяковой. М., 2001.
Гомер. Илиада. Пер. Н. И. Гнедича. СПб., 1892.
Лукиан. Разговоры богов. Пер. С. С. Сребрного // Лукиан Самосатский. Сочинения. Т. 1. СПб… 2001. С. 92–121.
Овидий. Метаморфозы. Пер. С. В. Шервинского. М., 1977.
Минея. Т. 1–24. М.: Изд. Московской Патриархии, 1918.
Октоих. Т. 1–2. М.: Изд. Московской Патриархии, 1991.
Триодь постная. Т. 1–2. М.: Изд. Московской Патриархии, 1974.
Триодь цветная. М.: Изд. Московской Патриархии, 1999.
Цитированная литература
Аверинцев С. С. Поэтика ранневизантийской литературы. СПб., 2004.
Альбрехт М. фон. История Римской литературы. Т. III. М., 2005.
Артамонов Ю. А. Крещение Руси // ПЭ. Т. XXXVIII. С. 723–730.
Асмус Михаил, диакон. Георгий, свт., еп. Никомидийский // ПЭ. Т. Х. С. 658–662.
Афиногенов Д. Е. Герман I, свт. Патриарх Константинопольский // ПЭ. Т. XI. С. 254–257.
Афиногенов Д. Е. Кассия // ПЭ. Т. XXXI. С. 574–576.
Афиногенов Д. Е. Николай I Мистик // ПЭ. Т. L. С. 372–374.
Барский Е. В. Диатессарон // ПЭ. Т. XIV. С. 629–635.
Бельтинг Х. Образ и культ. История образа до эпохи искусства. М., 2002.
Беляев Л. А. Вифлеем // ПЭ. Т. VIII. С. 597–603.
Бернацкий М. Чин Погребения Пресвятой Богородицы: http://www.patriarchia.ru/db/text/37539.html (дата обращения — 01.06.2020).
Библейские комментарии отцов Церкви и других авторов. Новый Завет. Т. Ia. Тверь, 2007.
Борг М., Кроссан Д. Д. Первое рождество. Что на самом деле говорят Евангелия о рож-дении Иисуса. М., 2009.
Брок С. Ефрем Сирин // ПЭ. Т. XIX. С. 79–94.
Ванюков С. А., Желтов М. С., Фельми К. Х. Благовещение Пресвятой Богородицы // ПЭ. Т. V. С. 254–265.
Василий (Кривошеин), архиепископ. Преподобный Симеон Новый Богослов. Париж, 1980.
Васильев А. О греческих церковных песнопениях. Т. 3. СПб., 1896.
Вассиан (Змеев), игумен. Свт. Амфилохий Иконийский. Жизнь, творения и богословское учение // Святитель Василий Великий. Творения в двух томах. М., 2012. С. 983–984.
Вельманс Т., Корач В., Шупут М. Византийский мир. Храмовая архитектура и живопись. М., 2001.
Ветхий Завет на страницах Нового. Т. 1. Евангелие от Матфея, Евангелие от Марка. Под ред. Г. К. Била и Д. А. Карсона. Черкассы, 2010.
Византийские древности. Произведения искусства IV–XV веков в собрании Музеев Московского Кремля. М., 2013.
Виноградов А. Ю. Епифаний монах // ПЭ. Т. XVIII. С. 582.
Виноградов А. Ю. Петр Афонский // ПЭ. Т. LV. С. 726–730.
Гавриил (Бунге), схиархимандрит. Другой Утешитель. Икона Пресвятой Троицы преподобного Андрея Рублева. М., 2020.
Глубоковский Н. Н. Блаженный Феодорит, епископ Кирский. Его жизнь и литературная деятельность. Т. 1. М., 1890.
