Митрополит Иларион – Иисус Христос. Жизнь и учение. Книга II. Нагорная проповедь (страница 72)

Григорий Нисский

О Блаженствах: De beatitudinibus, orationes 1-8 // PG 44, 11931302. Русский перевод: Григорий Нисский, свт. Творения. М., 1861. Ч. 2. С. 359–478. – (Творения святых отцов в русском переводе. Т. 38. Кн. 4.)

О жизни Моисея-законодателя: De vita Moysis // PG 44, 297-430. Русский перевод: Григорий Нисский, свт. О жизни Моисея Законодателя. М., 2009.

О молитве Господней: De oratione Dominica // PG 44, 1119-1194. Русский перевод: Григорий Нисский, свт. О молитве // Творения. М., 1861. Ч. 1. С. 380–469. – (Творения святых отцов в русском переводе. Т. 37. Кн. 2.)

Послание к Олимпию о совершенстве: De perfectione christiana ad Olympium monachum // PG 46, 252-285. Русский перевод: Григорий Нисский, свт. О совершенстве и о том, каким должно быть христианину: К Олимпию монаху // Творения. М., 1865. Ч. 7. С. 224–262. – (Творения святых отцов в русском переводе. Т. 44. Кн. 3.)

Дидахи

Дидахи (Учение двенадцати апостолов) // SC. 248. Русский перевод: Учение двенадцати апостолов // Писания мужей апостольских. Рига, 1994. С. 17–38.

Дорофей Газский

Поучения: Doctrinae // SC. 92. Русский перевод: Лева Дорофей, прп. Душеполезные поучения и послания. М., 1900.

Ерм

Пастырь: Pastor. Die Apostolichen Vater / hrsg. F. X. Funk. Tubingen; Leipzig, 1901 (Kirchen- und dogmengeschichtliche Quellenschriften; 2.). S. 145-239. Русский перевод: Ерм. Пастырь / пер. прот. П. Преображенского // Писания мужей апостольских. Рига, 1994. С. 198–285.

Ефрем Сирин

Толкование на Четвероевангелие: Commentaire de l’Evangile concordant: Texte syriaque (Ms. Chester Beatty 709) / Ed. Leloir L. Dublin, 1963. Русский перевод: Ефрем Сирин, прп. Толкование на Четвероевангелие // Творения. Т. 8. Сергиев Посад, 1896 (пер. с армянской версии).

Игнатий Богоносец

Послание к Ефесянам: Epistula ad Ephesios // SC. 10, 66-93.

Послание к Поликарпу: Epistula ad Polycarpon // SC. 10, 170181.

Послание к Римлянам: Epistula ad Romanos // SC. 10, 124-139.

Русский перевод: Писания мужей апостольских. Рига, 1994. С. 307–316, 328-333, 346-350.

Иероним Стридонский

Четырнадцать книг толкований на пророка Иезекииля: Commentariorum in Ezechielem prophetam / Lib. I–XIV // PL 25, 15-490. Русский перевод: Иероним Стридонский, блж. Четырнадцать книг толкований на пророка Иезекииля // Творения. Киев, 1912. Ч. 10-11.

Изречения пустынных отцов

Изречения пустынных отцов: Apophthegmata Patrum // PG 65, 71-442. Русский перевод многих изречений представлен в кн.: Древний патерик. М., 2002.

Иларий Пиктавийский

Комментарий на Евангелие от Матфея: Commentarius in Matthaeum // PL 9, 917-1078.

Иоанн Златоуст

Беседы на Евангелие от Иоанна: Homiliae in Ioannem // PG 59. Русский перевод: Иоанн Златоуст, сет. Творения. Т. 8. Кн. 1-2. СПб., 1902.

Беседы на Первое Послание к Коринфянам: Homiliae in Epistolam primam ad Coryntheos // PG. 61, 11-382. Русский перевод: Иоанн Златоуст, сет. Творения. Т. 10. Кн. 1. СПб., 1904. С. 8–458.

Беседы на псалмы: Expositiones in Psalmos. PG 55, 35-498. Русский перевод: Иоанн Златоуст, сет. Беседы на псалмы // Творения. Т. 5. Кн. 1. СПб., 1899. С. 5–412.

Беседы о покаянии: Homiliae 9, de poenitentia // PG 49, 277350־. Русский перевод: Иоанн Златоуст, сет. О покаянии // Творения. Т. 2. Кн. 1. СПб., 1896. С. 308–391.

О священстве: De sacerdotio. Libri 1-6 // PG 48, 623-692. Русский перевод: Иоанн Златоуст, сет. О священстве // Творения. Т. 1. Кн. 2. СПб., 1895. С. 403–484.

Толкование на Послание к Римлянам: Commentarius in Epistolam ad Romanos // PG. 60, 391-682. Русский перевод: Иоанн Златоуст, сет. Творения. Т. 9. Кн. 2. СПб., 1902. С. 483–859.

Толкование на святого Матфея-евангелиста: Homiliae in Mattheum, 1-90 // PG 57-58. Русский перевод: Иоанн Златоуст, сет. Толкование на святого Матфея-евангелиста // Творения. Т. 7. Кн. 1-2. СПб., 1901.

Иоанн Синайский

Лествица: Scala paradisi // PG 88, 631-1164. Русский перевод: Иоанн, игум. Синайский. Лествица. М., 2002.

Ипполит Римский

Апостольское предание: Traductio apostolica // SC. 11. Русский перевод: «Апостольское предание» св. Ипполита Римского / пер. с лат. и предисл. свящ. П. Бубуруза // БТ. 1970. Сб. 5. С. 277–296.

Ириней Лионский

Против ересей: Adversus haereses. Libri I–V // SC. 263-264; 293-294; 210-211; 100; 152-153. Русский перевод: Ириней Лионский. Творения / пер. прот. П. Преображенского. СПб., 1900. М., 1996р.

Исаак Сирин

Слова подвижнические: Mar Isaacus Ninivita. De perfectione religiosa / ed. P. Bedjan. Paris, 1909. Русский перевод: Аввы Исаака Сириянина Слова подвижнические / пер. под ред. С. И. Соболевского. Сергиев Посад, 1911.

Второе собрание: The Second Part. Chapters IV–XLI // ed. S. P. Brock. CSC. O 554-555. Русский перевод: Исаак Сирин, прп. О Божественных тайнах и о духовной жизни: Новооткрытые тексты / пер. митр. Илариона (Алфеева). СПб., 2003.

Главы о знании (не изданы). Русский перевод [избранные главы]: Исаак Сирин, прп. Беседа 3 // Исаак Сирин, прп. О Божественных тайнах и о духовной жизни: Новооткрытые тексты / пер. митр. Илариона (Алфеева). СПб., 2003. С. 75–85.

Исидор Пелусиот

Письма: Epistolarum libri I–V // PG 78, 177-1646. Русский перевод: Исидор Пелусиот, прп. Письма. Кн. 1-5 // Творения. М., 1859-1860. Ч. 1-5.

Иустин Философ

1-я апология: Apologia prima // PG 6, 327-440. Русский перевод: Иустин Философ, мч. Апология I, представленная в пользу христиан Антонину Благочестивому // Творения. М., 1892. С. 31–104.

Киприан Карфагенский

Киприан Карфагенский. Книга о молитве Господней: De Dominica oratione // CSEL 3/1, 187-205. Русский перевод: Киприан Карфагенский, свт. Творения. М., 1999. С. 252–273.

Кирилл Александрийский

Толкование на Евангелие от Матфея: Commentarii in Matthaeum (in catenis). Matthaus-Kommentare aus der griechischen Kirche / еd. J. Reuss. Berlin, 1957. S. 96-135.

Кирилл Иерусалимский

Поучения тайноводственные: Catecheses mystagogicae quinque // PG 33, 1065-1131; SC. 126. Русский перевод: Кирилл Иерусалимский, свт. Поучения огласительные и тайноводственные. М., 1991.

Климент Александрийский

Кто из богатых спасется: Quis dives salvetur // PG 9, 603-652. Русский перевод: Климент Александрийский. Увещание к язычникам. Кто из богатых спасется. СПб., 2009. С. 238–276. Строматы: Stromata. Clemens Alexandrinus: [Werke] / hrsg. O. Stahlin, L. Fruchtel. Bde. 2-3. Leipzig, 1985⁴. Русский перевод: Климент Александрийский. Строматы. Т. 1–3. СПб., 2003.

Климент Римский

1-е послание к Коринфянам: Epistula I ad Corinthios. Die Apostolichen Vater / hrsg. F. X. Funk. Tubingen; Leipzig, 1901. – (Kirchen- und dogmengeschichtliche Quellenschriften; 2.) S. 3368.

2-е послание к Коринфянам: Epistula altera ad Corinthios. Die Apostolichen Vater. S. 69-79.

Русский перевод: Писания мужей апостольских. Рига, 1994. С. 111–164.

Макарий Египетский

Беседы [Собрание типа I]. Makarios/Symeon. Reden und Briefe / hrsg. H. Berthold. Bde. 1-2. Berlin, 1973. Русский перевод: Макарий Египетский, прп. Духовные слова и послания: Собрание типа I (Vatic. graec. 694) / предисл., пер., комм., указ. А. Г. Дунаева. М., 2002.

Духовные беседы [Собрание типа II]: Homiliae spirituales 50. Die 50 geistlichen Homilien des Makarios / hrsg. H. Doerris, E. Klostermann, M. Krueger. B., 1964. Русский перевод; Макарий Великий, прп. Духовные беседы, послания и слова. М., 2002. Максим Исповедник

Диспут с Пирром: Disputatio cum Pyrrho // PG 91, 287-354. Русский перевод: Максим Исповедник, прп. Диспут с Пирром / пер. Д. Е. Афиногенова // Диспут с Пирром: Прп. Максим Исповедник и христологические споры VII ст. М., 2004. С. 136–237.

Ориген

Беседы на Евангелие от Луки: Homiliae in Lucam // PG 13, 18011902.

Ориген. Беседы на Песнь песней: Homiliae in Canticum Canti- corum // GCS33, 26-60.