Митрополит Иларион – Евангелие от Матфея. Исторический и богословский комментарий. Том 2 (страница 124)

Слова подвижнические: Mar Isaacus Ninivita. De perfectione religiosa. Ed. P. Bedjan. Paris, 1909. Русский перевод: Авва Исаак Сириянин. Слова подвижнические. / Пер. под ред. С. И. Соболевского. Сергиев Посад, 1911.

Второе собрание: The Second Part, Chapters IV–XLI / Ed. S. P. Brock. CSCO 554–555. Русский перевод: Исаак Сирин, прп. О Божественных тайнах и о духовной жизни: Новооткрытые тексты. Пер. еп. Илариона (Алфеева). СПб., 2003.

Иустин (Попович), прп.

Толкование на Евангелие от Матфея. В кн.: Собрание творений преподобного Иустина (Поповича). Толкование на Евангелие от Матфея. Святосаввье как философия жизни. М., 2014.

Иустин Философ

Диалог с Трифоном: Dialogus cum Triphone. PG 6, 481–800. Русский перевод: Иустин Мученик, св. Разговор с Трифоном иудеем. // Творения/ Пер. прот. П. Преображенский. М., 1892, 1995р. С. 132–362.

Первая апология: Apologia prima pro Christianis. PG 6, 328–440. Русский перевод: Иустин Мученик, св. Первая апология. // Творения / Пер. прот. П. Преображенский. М., 1892, 1995р. С. 31–104.

Киприан Карфагенский

Книга о единстве Церкви: De unitate Ecclesiae. CSEL 3, 207–233. Рус. пер.: Отцы и учители Церкви III в. Т. 2. М., 1996. С. 295–308.

Кирилл Александрийский

Послание 55. На святой Символ: Epistola LV: PG 77, 289–320.

Толкование на Евангелие от Луки: Explanatio in Lucae Evangelium. PG 72, 475–950.

Толкование на Евангелие от Матфея: Commentarii in Matthaeum: [Fragmenta]. PG 72, 365–474; Idem. – Matthaus-Kommentare aus der griechischen Kirche: Aus Katenenhandschriften gesammelt. Hrsg. J. Reuss. Berlin, 1957. S. 153–269 (TU 61).

Фрагменты = Толкование на Евангелие от Матфея: Commentarii in Matthaeum: [Fragmenta]. PG 72, 365–474; Matthaus-Kommentare aus der griechischen Kirche: Aus Katenenhandschriften gesammelt / Hrsg.J. Reuss. TU 61. Berlin, 1957. S. 153–269.

Кирилл Иерусалимский

Поучения огласительные: Catecheses. PG 33, 331-1060. Русский перевод: Кирилл Иерусалимский, свт. Поучения огласительные и тайноводственные. М., 1991.

Климент Александрийский

Педагог: Paedagogus. PG 8, 247–684; SC 70, 108, 158. Русский перевод: Климент Александрийский. Педагог. СПб., 2018.

Строматы: Stromata. Clemens Alexandrinus: [Werke]. Hrsg. O. Stahlin, L. Fruchtel. Bde. 2–3. Leipzig, 19854. Русский перевод: Климент Александрийский. Строматы. Т. 1–3. СПб., 2003.

Лев Великий

Проповеди: Sermones. PL 54.

Макарий Египетский

Духовные беседы: Homiliae spirituales 50. Die 50 geistlichen Homilien des Makarios. Hrsg. H. Doerris, E. Klostermann, M. Krueger. B., 1964. Русский перевод: Макарий Великий, прп. Духовные беседы, послания и слова. М., 2002.

Максим Исповедник

Вопросы и недоумения: Quaestiones et Dubia. PG 90, 786–855. Русский перевод: Максим Исповедник, прп. Вопросы и затруднения. М., 2008.

Мелитон Сардийский

О Пасхе: De Pascha. SC 123. Русский перевод: Мелитон Сардийский, свт. О Пасхе / Пер. с греч., послесл. иером. Илариона (Алфеева). М., 1998.

Мефодий Олимпийский

Пир десяти дев = Пир десяти дев, или о девстве: Convivium decem virginum. Methode d’Olympe. Le Banquet / Ed. H. Musurillo. SC 95. Paris, 1963. Русский перевод: Мефодий Патарский, сщмч. Пир десяти дев, или о девстве // Творения. СПб., 1905. С. 25–140.

О Воскресении: Ex libro De resurrectione. PG 18, 265–330. Русский перевод: Мефодий Патарский, сщмч. О Воскресении, против Оригена // Творения. М., 1996. С. 192–271.

Николай Сербский (Велимирович), свт.

Творения. Кн. 1–3. М., 2010.

Ориген

Беседы на Евангелие от Луки: Homiliae in Evangelium apud Lucam. Origene. Homelies sur saint Luc. Ed. H. Crouzel, F. Fournier, P. Perichon. SC 87. Paris, 1962.

Против Цельса: Contra Celsum. Origene. Contre Celse / Ed. M. Borret. SC 132, 136, 147, 150. Paris, 1967–1969. Русский перевод: Ориген. Против Цельса. Казань, 1912. М., 1996.

Толкование на Евангелие от Матфея: Commentaria in evangelium secundum Matthaeum. PG 13, 829-1600; Origene. Commentaire sur l’Evangile selon Matthieu / Ed. R. Girod. Vol. 1. SC 162. P., 1970. P. 140–386.

Толкование на Исаию: Homiliae in Isaiam. GCS 33, 242–289. Русский перевод: Ориген. Гомилии на книгу пророка Исаии // Богословские труды № 45. 2013. С. 11–64.

Фрагменты = Толкование на Евангелие от Матфея (фрагменты): Homiliae in Matthei (fragm.). Origenes. Werke. Lpz., 1941. Bd. 12. Pt.1: Matthausklarung: Fragmente und Indices. GCS 41 (1). S. 13-235.

Послание Варнавы

Послание Варнавы: Epistula Barnabae. SC 172. Русский перевод: Послание ап. Варнавы // Писания мужей апостольских. Рига, 1994. С. 39.

Псевдо-Иоанн Златоуст

Комментарий на Евангелие от Матфея: Eruditi commentarii in Evangelium Matthaei incerto auctore. PG 56, 611–946.

Симеон Новый Богослов

Слова нравственные: Symeon le Nouveau Theologien. Traites theologiques et ethiques / Ed.J. Darrouzes. T. I (Theol. 1–3; Eth. 1–3). SC 122. Paris, 1966; T. II (Eth. 4-15). SC 129. Paris, 1967.

Русский перевод: Слова преподобного Симеона Нового Богослова в переводе на русский язык с новогреческого еп. Феофана. Вып. I–II. М., 1890–1892.

Тертуллиан

Апологетик: Apologeticum. CCSL 1, 85-171.

О крещении: De baptismo. CCSL 1, 275–295. Русский перевод: Квинт Септимий Флоренс Тертуллиан // Избранные творения. М., 1994. С. 93–105.

О венке воина: De corona. CCSL 2, 1039–1065.

К жене: Ad uxorem. CCSL 1, 373–394. Русский перевод: Квинт Септимий Флоренс Тертуллиан. Избранные творения. М., 1994. С. 334–334.

О единобрачии: De monogamia. CCSL 2, 1229–1253.

О воскресении плоти: De resurrectione mortuorum. CCSL 2, 921-1012. Русский перевод: С. 188–248.

О стыдливости: De pudicitia. CCSL 2, 1279–1330. Русский перевод: Тертуллиан. О целомудрии // Творения / Пер. Е. Карнеев. СПб., 1847. Ч. 2. С. 102–122.

О терпении: Liber de Patientia. CCSL 1; SC 310. Русский перевод: Тертуллиан. О терпении // Библиотека Отцов и Учителей Церкви Западных. Киев: Киевская духовная академия, 1915. Т. 31. C. 85-112.

Против гностиков: Adversus gnosticos scorpiace. CCSL 2, 1067–1097. Русский перевод: Тертуллиан. Скорпиак, или Противоядие от угрызения скорпионов // Творения / Пер. Е. Карнеев. СПб., 1850. Ч. 4. С. 199–241.

Феодор Мопсуестийский

Фрагменты: Фрагменты комментария на Евангелие от Матфея: Fragmenta commentarii in Evangelium Matthaei. TU 61, 96-135.

Феофилакт Болгарский

Толкование на Евангелие от Луки: Enarratio in Evangelia: In Lucam. PG 123, 681-1126. Русский перевод: Феофилакт Болгарский, блж. Толкование на Евангелие от Луки // Благовестник. М., 2000. Т. 1. C. 371–652.

Толкование на Евангелие от Матфея: Enarratio in Evangelia: In Matthaeum. PG 123, 139–488. Русский перевод: Феофилакт Болгарский, блж. Толкование на Евангелие от Матфея // Благовестник. М., 2000. Т. 1. С. 25–255.

Толкование на Евангелие от Иоанна: Enarratio in Evangelia: In Joannem. PG 123, 1127–1341; 124, 9-318. Русский перевод: Феофилакт Болгарский, блж. Толкование на Евангелие от Иоанна // Благовестник. М., 2000. Т. 2. C. 9-332.

Хроматий Аквилейский

Трактат на Евангелие от Матфея: Tractatus in Matthaeum. CCSL 9A, 185489; CCSL 9A supplementum, 624–636.

III. Другие источники

Андреев Л. Н. Собрание сочинений. Т. 2. М., 1990.