Толкование на Евангелие от Матфея: Commentariorum in Matthaeum Libri
4. PL 26, 15-218. Русский перевод: Иероним Стридонский, блж. Четыре книги толкований на Евангелие Матфея, к Евсевию // Творения. Киев, 1901. Ч. 16. С. 1–316.
Иоанн Дамаскин
Точное изложение православной веры: Expositio fidei. SC 535, 540. Русский перевод: Иоанн Дамаскин, прп. Точное изложение православной веры. М., 1992.
Иоанн Златоуст
Беседы на 1-е Послание к Коринфянам: Homiliae in Epistolam primam ad Coryntheos. PG. 61, 11-382. Русский перевод: Иоанн Златоуст, свт. // Творения. Т. 10. Кн. 1. СПб., 1904. С. 8–458.
Против иудеев: Adversus Judaeos (orationes 1–8). PG 48, 843–942. Русский перевод: Иоанн Златоуст, свт. Против иудеев: Беседы 1–8 // Творения. Т. 1. Кн. 2. С. 645–759.
Толкование на Евангелие от Иоанна: Homiliae in loannem. PG. 59. Русский перевод: Иоанн Златоуст, свт. // Творения. Т. 8. Кн. 1–2. СПб., 1902.
Толкование на пророка Исаию: In Isaiam prophetam interpretatio S. loannis Chrysostomi. Venetiis, 1887. Русский перевод: Иоанн Златоуст, свт. Толкование на пророка Исаию // Творения: в 12 т. Т. 6. Кн. 1. СПб., 1900. С. 1–442.
Толкование на святого Матфея-Евангелиста: Homiliae in Mattheum, 1-90. PG 57–58. Русский перевод: Иоанн Златоуст, свт. Толкование на святого Матфея-Евангелиста // Творения. Т. 7. Кн. 1–2. СПб., 1901.
Иоанн Кронштадтский, праведный
Моя жизнь во Христе. Т. 1–2. М., 1998.
Ириней Лионский
Против ересей: Adversus haereses. Libri I–V. SC 263–264; 293–294; 210–211; 100; 152–153. Русский перевод: Ириней Лионский, сщмч. Творения. / Пер. прот. П. Преображенского. СПб., 1900. М., 1996р.
Исаак Сирин
Слова подвижнические: Mar Isaacus Ninivita. De perfectione religiosa / Ed. P. Bedjan. Paris, 1909. Русский перевод: Аввы Исаака Сириянина Слова подвижнические / Пер. под ред. С. И. Соболевского. Сергиев Посад, 1911.
Второе собрание: «The Second Part», Chapters IV–XLI / Ed. S. P. Brock. CSCO 554–555. Русский перевод: Исаак Сирин, прп. О божественных тайнах и о духовной жизни: Новооткрытые тексты / Пер. митр. Илариона (Алфеева). СПб., 2003.
Ипполит Римский
О Христе и антихристе: Demonstratio de Christo et Antichristo. PG 10, 725787. Русский перевод: Ипполит Римский, св. О Христе и антихристе // Творения. Казань, 1899. С. 9–46.
Иустин Философ
Диалог с Трифоном: Dialogus cum Triphone. PG 6, 481–800. Русский перевод: Иустин Мученик, св. Разговор с Трифоном иудеем // Творения / Пер. прот. П. Преображенский. М., 1892, 1995р. С. 132–362.
Первая апология: Apologia prima pro Christianis. PG 6, 328–440. Русский перевод: Иустин Мученик, св. Первая апология // Творения. Пер. прот. П. Преображенский. М., 1892, 1995р. С. 31–104.
Киприан Карфагенский
Книга о единстве Церкви: De unitate Ecclesiae. CSEL 3, 207–233. Русский перевод: Отцы и учители Церкви III в. Т. 2. М., 1996. С. 295–308.
Письмо 71. К Квинту, о крещении еретиков: Epistula 71. CSEL 3, 771–774. Русский перевод: Киприан Карфагенский, свт. Письмо к Квинту, о крещении еретиков // Творения. Т. 1. Киев, 1891. С. 325–328 (в русском дореволюционном переводе данное письмо имеет номер 58).
Кирилл Александрийский
Защитительная речь к императору Феодосию: Apologeticus ad piissimum imperatorem Theodosium. PG 76, 453–488.
Комментарий на Евангелие от Иоанна: Sanctipatris nostri Cyrilli archiepiscopi Alexandrini In Divini loannis Evangelium. Vol. I–III / Ed. Ph. E. Pusey. Oxford, 1872.
Послание 15, на святой Символ: Epistola 15, in sanctum Symbolum. PG 77, 289–320.
Толкование на Евангелие от Иоанна: Expositio sive Commentarius in Ioannis Evangelium. PG 73–74. Русский перевод: Кирилл Александрийский, свт. Толкование на Евангелие от Иоанна // Творения. Т. 2. М., 2001. С. 431793; Т. 3. 2002. C. 4-907.
Кирилл Иерусалимский
Беседа о расслабленном при купели: Homilia in paralyticum juxta piscinam jacentem. PG 33, 1131–1154. Русский перевод: Кирилл Иерусалимский, свт. Беседа о расслабленном при купели (Ин. 5.2-16). В кн.: Поучения огласительные и тайноводственные. М., 1991. С. 341–352.
Лев Великий
Проповеди: Sermones. PL 54.
Максим Исповедник, прп.
Слово подвижническое: Liber asceticus. PG 90, 911–956.
Главы о богословии и домостроительстве воплощения Сына Божия: Capita theologiae et oeconomiae. PG 90, 1083–1176. Русский перевод: Максим Исповедник, прп. Главы о богословии и о домостроительстве Воплощения Сына Божия // Творения. М., 1993. Кн. 1. С. 215–256.
Книга недоуменных вопросов: Ambiguorum Liber. PG 91, 1031–1418.
Мелитон Сардийский
О Пасхе: De Pascha. SC 123. Русский перевод: Мелитон Сардийский, свт. О Пасхе / Пер. с греч.; послесл. иером. Илариона (Алфеева). М., 1998.
Мефодий Патарский
Пир десяти дев: Convivium decem virginum. SC 95. Русский перевод: Мефодий Патарский, сщмч. Пир десяти дев, или о девстве // Творения. М., 1996. С. 25–140.
Николай Сербский (Велимирович), свт.
Творения. Кн. 1–3. М., 2010.
Ориген
Беседы на Евангелие от Луки: Homiliae in Lucam. PG 13, 1801–1902.
Беседы на Песнь Песней: Homiliae in Canticum Canticorum. GCS 33, 26–60.
Комментарии на Евангелие от Матфея: Commentariorum series in evangelium Matthaei. GCS 38/2. Русский перевод: Ориген. Комментарий на Евангелие от Матфея. Кн. 10–11 // Богословские труды. № 41. С. 20–84.
О молитве: De oratione libellus. PG 11, 415–562. Русский перевод: Ориген. О молитве / Пер. Н. И. Корсунского. В кн.: Ориген. О молитве. Увещание к мученичеству. СПб., 1897. С. 6–164.
Толкование на Евангелие от Иоанна: In loannem commentariorum. GCS 10.
Симеон Новый Богослов
Гимны: Hymnes. Hymnes. SC 156, 174, 196. Русский перевод: Симеон Новый Богослов, прп. Божественные гимны // Творения. Т. 3. Сергиев Посад, 1993; Симеон Новый Богослов, прп. Прииди, свет истинный. Избранные гимны в стихотворном переводе / Пер. игумена Илариона (Алфеева). СПб., 2000.
Слова нравственные. SC 122 (Theol. 1–3; Eth. 1–3); 129 (Eth. 4-15). Русский перевод: Слова преподобного Симеона Нового Богослова в переводе на русский язык с новогреческого еп. Феофана. Вып. I–II. М., 1890–1892.
Тертуллиан
О крещении: De baptismo. CCSL 1, 288. Русский перевод: Тертуллиан. О крещении. В кн.: Избранные сочинения. М., 1994. С. 93–105.
Феодор Мопсуестийский
На Евангелие от Иоанна: Commentarius in Evangelium Ioannis Apostoli. PG 66, 728–786.
Феофилакт Болгарский
Толкование на Евангелие от Иоанна: Enarratio in Evangelia: In Joannem. PG 123, 1127–1341; 124, 9-318. Русский перевод: Феофилакт Болгарский, блж. Толкование на Евангелие от Иоанна. В кн.: Благовестник. М., 2000. Т. 2. C. 9-332.
Филарет Московский
Святитель Филарет, митр. Московский. Слова и речи. М., 1873.
III. Другие источники
Достоевский Ф. М. Собрание сочинений: в 15 т. Т. 5. Преступление и наказание. Ленинград, 1989.
Евсевий Кесарийский (Памфил). Евангельское приготовление (SC 369).
Евсевий Кесарийский (Памфил). Жизнь Константина (SC 559).
