Мишель Херд – Искушаемая дьяволом (страница 1)
Мишель Херд
Искушаемая дьяволом
Michelle Heard
Tempted by the Devil
Copyright © 2023 TEMPTED BY THE DEVIL by M. A. Heard
All rights reserved
Перевод с английского Анны Гусевой
© Гусева А., перевод на русский язык, 2026
© Издание на русском языке, оформление. Издательство «Эксмо», 2026
Искушаемая дьяволом
Отдельное произведение из серии «Короли мафии»
Книга первая
Примечания автора:
В книге затрагиваются темы, которые могут оказаться болезненными для некоторых читателей:
18+
Пожалуйста, ответственно отнеситесь к прочтению данной книги.
Любое совпадение с реально живущими или когда-либо жившими людьми, предметами или местами является случайным.
Посвящение
Читательницам, мечтающим встретить негодяя с серой моралью, который будет их боготворить
Страх ранит глубже, чем меч.
Плей-лист
Knocking on Heaven’s Door – RAIGN
Metamorphosis – MILCK
Here Come The Monsters – ADONA
What a World We Live In – Oshins
Stand By Me – Ki: Theory
Caught In The Fire – Tommee Profitt, Sam Tinnesz
Save You – Turin Brakes
The Heart Wants What It Wants – KELSON
Have A Little Faith In Me – SYML
Where It Stays – Charlotte OC
Life Begins – Shelly Fraley
Глава 1
– Запомни мои слова, – говорит Джорджио, – до конца года я стану одним из боссов.
Я едва могу удержаться от смеха. Разглагольствования моего сводного брата о том, какая он важная шишка в «Коза Ностре», просто смешны.
Джорджио… ну, в общем, Джорджио – самовлюбленный говнюк. Иначе и не скажешь. Все знают, что в «Коза Ностре» всего пять боссов: Риццо, Торриси, Витале, Ла Роса и Фалько. Эти пять семей управляют Нью-Йорком, и никто не осмелится их ослушаться.
А Джорджио может только языком трепать – и однажды это его погубит.
В ту же секунду меня охватывает чувство вины за то, что я желаю смерти своему сводному брату.
После смерти моего отца и мачехи в автокатастрофе семь лет назад Джорджио занял место папы в «Коза Ностре». Это совершенно вскружило Джорджио голову, и жить с ним стало просто невыносимо.
Моя тетя по материнской линии просила Джорджио разрешить мне жить у нее, но он и слышать об этом не хочет. К сожалению, мама умерла от пневмонии, когда мне было всего три года, и из родственников у меня остались только тетя, дядя и двоюродный брат.
Мне было всего шестнадцать, но слово Джорджио в нашей семье – закон, поэтому никто не посмел пойти ему наперекор. Сейчас мне двадцать три, а я все еще вынуждена жить с этим мерзавцем.
Подозреваю, что он держит меня при себе, только чтобы заполучить мою долю наследства, а это станет возможно, лишь когда мне исполнится двадцать пять.
Сам он растранжирил уже больше половины своей части наследства: спустил деньги на азартные игры, выпивку и женщин.
Джорджио был идеальным пасынком для моего отца. Папа его даже усыновил, так что я не могу винить отца за то, что Джорджио теперь управляет нашими финансами. Даже я была поражена, когда выяснилось, какой Джорджио на самом деле гнусный.
Цеттина – мать Джорджио – вышла замуж за папу через два года после смерти мамы. Мне было пять, а Джорджио – тринадцать, так что мы росли как брат и сестра.
Но он совершенно изменился буквально за один день. Cтал жестоким, эгоистичным и жадным.
Не знаю, что я буду делать через два года, когда мне исполнится двадцать пять, но Джорджио не получит от меня ни цента. Надеюсь, что смогу получить наследство и уехать куда-нибудь, где он не сможет меня найти.
Я откашливаюсь и шепотом произношу:
– Извините, мне нужно в туалет.
Взгляд Джорджио прикован к красотке, которая только что появилась в дверях, поэтому, когда я встаю со стула, он не обращает на меня никакого внимания.
По пути в заднюю часть ресторана я оглядываюсь. Свободных мест нет, но хотя я и выросла среди этих людей, все они кажутся мне чужими.
По пятницам мы всегда обедали в ресторане «Маленькая Сицилия». Этот ресторан принадлежит Анджело Риццо, но я видела его всего несколько раз и даже не успела хорошенько разглядеть.
Впрочем, не так уж мне этого и хотелось. Пятеро главарей «Коза Ностры» пугают меня до смерти. Всем известно, какие они безжалостные, когда дело доходит до бизнеса.
Я выросла в «Коза Ностре», поэтому научилась бояться членов этих пяти семей, как и все остальные сицилийцы, считающие Нью-Йорк своим домом.