Ты слышал плохо.
МОНАХ (судьям)
Я вам говорю,
Что следует молчать его заставить.
МИХАЭЛИС
Заставьте сами.
МОНАХ
Замолчи, наглец!
Ты смеешь лгать, что будто послан Богом
На проповедь Евангелья? У нас
И без тебя найдутся миссьонеры.
ЛУИЗА
Опять ты лжешь. Опять не расслыхал.
О проповеди не было и речи.
Я говорю, что Бог меня послал,
Позволив мне вселиться в это тело,
Чтоб послужить спасенью многих душ.
Но ты, гордец надменный, смеешь спорить
И сомневаться в мудрости Творца?
Ты – хуже беса, если мне не веришь!
Ты хуже, чем презренный еретик!
МОНАХ
Мели себе! Я дьяволу не верю.
ЛУИЗА
Клянусь тебе и Господом живым,
Что тотчас ты со мною согласишься,
Иль будешь ты сожжен, как еретик!
МОНАХ
За что?!
ЛУИЗА
За то, что смеешь сомневаться,
Не веря всемогуществу Творца.
Зачем же ты, молясь, читаешь «credo»,
Когда не веришь в силу слов святых?
МОНАХ
Но разве можно верить бесноватым?
Живет в Париже девушка одна,
Каким-то духом тоже одержима;
И как она проводит всех и лжет,
И сколько зла творит! Ужель ей верить?
Там – вздор один. Но я тебе клянусь –
Воистину Луиза одержима.
И жизнь ее известна всем. Клянись,
Что веришь мне!
МОНАХ
А хочешь ли на пытке
Свои слова и клятвы подтвердить?
Тогда тебе, пожалуй, я поверю.
ЛУИЗА
Идем! Пусть вместе будут нас пытать.
МОНАХ (смущенно).
Да нет, к чему ж?.. Теперь я склонен верить.
ЛУИЗА
Клянись мне в том!
МОНАХ
Служитель Бога – я.
Мне не пристало бесу подчиняться.
ЛУИЗА
Клянись сейчас, – иль будешь ты сожжен,
Как еретик! Ты знаешь, что с тобою
Я говорю, как посланный Творцом.
МОНАХ (обращается к СТАРОМУ ИНКВИЗИТОРУ)
Вас, мой отец, прошу я, – прикажите
Поклясться мне! По сану моему
Я не могу, я не желаю слушать 
