КОРОЛЬ (хочет обнять ее)
Морэлла!
МОРЭЛЛА (вырываясь)
Нет! О, ты мне ненавистен!
Пусти меня. Я странницей пойду
Через леса и горы, и долины,
Весь белый свет повсюду исхожу.
Найду его, увижу, иль погибну!
КОРОЛЬ
Дитя мое, когда бы целый свет
Ты странницей бездомной исходила,
То не нашла бы принца своего.
Дитя мое, пустынною равниной
Для избранных ложится путь земной.
Проходят дни, зима сменяет осень,
В круговороте скучном и безвольном
Все тот же мрак и та же суета.
Дитя мое, нет в нашем скудном мире
Ни островов лазурных, ни видений,
Окутанных туманом голубым.
Лишь мы одни, владеющие силой
Великих тайн, держащие печать
И драгоценный перстень Саломона,
Мы – можем все. Мы властны населить
Дождливый мрак безрадостной пустыни
Созданьями нетленной красоты.
Но в этом мире все, что выше мира,
Зовется сном. Дитя мое, пойми,
Твой Вандэлин – бесплотное виденье,
Он – только сон, не более как – сон.
МОРЭЛЛА
Опять обман! Обман везде и всюду.
Обманом я, как сетью, обвита.
О злой колдун, отдай мой сон лазурный!
Пусти меня!.. Я в сон, в мой сон хочу!.
КОРОЛЬ (протягивая ей цветок мака)
Дитя мое, несчастная Морэлла,
Вот, посмотри, любимый твой цветок,
Пурпурный мак; вдохни его дыханье,
Оно дает забвенье и покой.
МОРЭЛЛА
Прочь, красный лавр с раскрытыми устами!
Он весь пропитан кровью, как вампир,
Моею кровью – да, что каждой ночью
Он выбирал из сердца моего,
Всю выбирал по капле. А наутро
Мне говорил: «как ты бледна, дитя».
КОРОЛЬ
Безумная, презренная, ни слова!
Иль я забудусь – и твоим щитом
Твое безумье более не будет.
(Бьет ее цветком).
МОРЭЛЛА (падая на колени).
О, бей меня, топчи меня, топчи!
Мой Сильвио, легки твои удары,
Они приносят сладость, а не боль.
КОРОЛЬ
Что сделал я?! Любовь моя, Морэлла,
Иль я твоим безумьем заражен?
МОРЭЛЛА
Отдай мой сон! Свободы, грез, лазури!
(Подбегает к окну).
Он близок, здесь мой остров голубой!
А вот и мост, сияющий над бездной,
Вот мост к нему, весь сотканный из звезд. 
