Mira Le – Арабская ночь (страница 7)

— Вы меня защищаете?

— Я описываю ситуацию.

— Очень удобно описывать ситуацию, когда сам её создал.

Пауза.

— Да, — говорит он просто.

Я не ожидала, что он согласится. Это сбивает.

— Я не причиню вам вреда, — говорит он. — Это не условие договора. Это — отдельно.

Тишина.

Он слишком близко. Не близко объективно — метра полтора, нормальное расстояние для разговора. Но в этой комнате, в этом свете, после этих слов — слишком близко. Я это замечаю и злюсь, что замечаю.

Он говорит это ровно. Без интонации, без жеста, без той лишней теплоты, которой нет — я знаю, что её нет, я уже три часа смотрю на этого человека и знаю, что лишних вещей у него не бывает. Именно поэтому слова звучат весомо. Он не обещает, потому что так положено. Он констатирует факт, в который верит.

Я смотрю на него.

И думаю — что-то, что мне не нравится думать.

Я хочу, чтобы это была ложь.

Если это ложь — он обычный злодей с понятными параметрами, и моя задача понятна: ждать, считать, бежать. У меня всегда есть правило.

Но он не лжёт. Я переводчик — я слышу, когда человек не лжёт. В интонации, в паузах, в том, что он не добавляет, когда добавил бы соврав.

Он не лжёт.

И это — хуже.

— Хорошо, — говорю я наконец.

— Хорошо — что.

— Хорошо — я услышала.

Он кивает. Берёт ручку, пишет что-то на листе. Разворачивает ко мне — цифры. Дата. Что-то на арабском.

— Копия условий, — говорит он. — Для вас.

Я беру лист. Смотрю.

— Вы дали мне письменные условия.

— Вы просили точность.

— Я не думала, что вы серьёзно.

— Я всегда серьёзно.

Я складываю лист. Кладу рядом с измятой салфеткой из кармана — они теперь лежат рядом, импровизированный и официальный, ночной и дневной. Два документа несуществующего договора, в котором я никогда не ставила подписи.

— Один вопрос, — говорю я.

— Да.

— Площадь. Вчера — позавчера. Вы смотрели на меня. До записки.

Он не отвечает сразу. Я слежу за его лицом — ничего. Но пауза длиннее, чем была раньше на любой другой вопрос.

— Да, — говорит он.

— Почему.

Пауза.

— Это — не сейчас.

— Когда?

— Позже.

Я смотрю на него. Он выдерживает взгляд — конечно, выдерживает, он из тех, кто всегда выдерживает.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.