Мин Чихён – Моя безумная бывшая (страница 9)
Это сообщение пришло спустя некоторое время, и я невольно улыбнулся. Наверное, она набрала его и засомневалась, отправлять или нет, а потом все-таки отправила. В моем воображении нарисовалась очень трогательная сцена. «Вот, я ведь говорил! Я тебе тоже нравлюсь! Может, все будет гораздо проще. Может, мы быстро поладим». Два отправленных ею слова имели невероятную силу воздействия.
У меня есть девушка!
И отчаяние, охватившее меня в аэропорту четыре года назад, и одиночество, которое я чувствовал по ночам в чужой стране, теперь казались нереальными. Наслаждаясь своим счастьем, я провалился в сон.
5. Начало положено, но…
Издательство, в котором она работала, находилось в районе Мапхо на станции «Хапчхон». Далековато и от моей компании на Каннаме, и от моего дома в пригороде Сеула. Я все собирался хотя бы раз забрать ее с работы на машине, как положено в начале отношений, чтобы заодно провести вместе время и поужинать. Однако возраст, видимо, был уже не тот: лишние телодвижения давались с большим трудом.
В один из таких дней она сообщила, что едет на Каннам на встречу с автором. После встречи будет свободна, поэтому мы можем увидеться вечером. Несмотря на косые взгляды коллег, ровно в шесть я схватил вещи и ушел с работы. Но тут от нее пришло сообщение:
Что ж, такие мероприятия часто длятся дольше запланированного. Не придав этому особого значения, я продолжил смотреть видео на «Ютьюбе» и листать соцсети, стоя у станции, где мы договорились встретиться.
Десять минут, двадцать… Я уже начал было задаваться вопросом, не слишком ли она задерживается, когда наконец увидел ее рядом. Она выглядела уставшей.
– Прости, что так долго.
– Да ничего. Как прошло?
Мы впервые встретились в будний день после работы. На ней были надеты толстовка и джинсы, лишь цветом отличавшиеся от одежды, в которой она ходила на митинг. В издательствах что, нет дресс-кода? Я пришел к ней после работы в костюме, могла бы надеть что-то соответствующее.
Пока я был занят этими размышлениями, она мрачно ответила:
– Пошли для начала где-нибудь сядем.
Я заранее нашел несколько неплохих мест с приятной атмосферой, но она направилась прямиком в мясной ресторан.
– Бутылку соджу[5]! – заказала она, даже не спросив меня.
Вообще, я собирался выпить пива, но промолчал из-за сгустившейся вокруг мрачной энергии. Официант быстро принес соджу и стаканы, разжег гриль и разложил на нем мясо. Она по-заправски с щелчком открыла бутылку, разлила на двоих, мы быстро чокнулись, и она в один глоток опустошила свою рюмку.
– Я точно уйду из компании. Опять разругалась с начальством!
Ну, эта тема мне знакома. Я и сам часто произношу эти слова. Только в моем случае это не «разругаться», а получить нагоняй.
– Что случилось?
– После встречи с автором меня отчитали: мол, могла бы одеться более женственно и элегантно!
– А-а.
«Да уж, женственность и элегантность ей бы не помешали. Абсолютно согласен».
Я кашлянул и принялся молча жарить мясо, чтобы ненароком не выдать свои мысли. Кусочки аппетитно шипели над углями, и этот звук поднимал настроение. Однако она все так же недовольно продолжала:
– Какой век на дворе, чтобы такие требования выставлять? А знаешь, что еще больше бесит? Мне сказали не надевать эту кофту на встречи вне офиса! Совсем уже!
Только теперь я заметил, что на груди большими красными буквами было выведено Feminism и ряд других английских слов. Я, как человек, побывавший на стажировке в США, дословно перевел бы надпись так: «Феминизм – это великолепная демократия»[6]. Да уж. Вот и занимались бы демократией, а не феминизмом.
– Ну, это деликатная тема. Может, поэтому?
– В каком месте деликатная? В США за такое бы засудили!
Она что, не знает, как обычные люди относятся к феминисткам? Ладно, вслух такой вопрос задавать не буду, иначе распалю ее еще больше.
– Все равно, это лучше, чем у меня в компании. Мужские костюмы ужасно неудобные! У вас хотя бы форма свободная, – глядя на мясо, пробормотал я.
Но она раздраженно перебила:
– Главное – хорошо работать. Какая разница, кто во что одет? Главное ведь комфорт! Но она сама вечно во всем облегающем ходит. Неужели ей удобно?
– Твоя начальница – женщина?
– Да.
Ничего себе. При слове «начальство» я почему-то сразу представил мужчину, особенно после ее рассказа о нагоняе за недостаточно женственную одежду. В таком случае из-за чего она злится?
– Что ж, должность позволяет ей делать такие замечания.
Ее глаза округлились.
– Но коллегам-мужчинам она ни разу не сказала ничего подобного!
Все правильно, ты ведь девушка! Почему для тебя это не очевидно?
Я положил ей в тарелку аппетитно поджаренные кусочки мяса.
– Ешь и рассказывай. Наверняка проголодалась.
Я надеялся, что она поест и успокоится, ведь, как говорится, в любой непонятной ситуации ешь мясо. Если честно, я понятия не имел, что сказать, чтобы поддержать ее.
Понаблюдав за выражением ее лица, я осторожно начал:
– Раз она до начальницы дослужилась, значит, такие вещи все-таки работают? Она хорошенькая? Небось, красотка, да?
Я сказал это, потому что непредвзято оценил ситуацию со стороны. Однако она посмотрела на меня с абсолютным недоумением:
– Ненавижу.
Недоумение – это еще мягко сказано. Она смотрела на меня с презрением.
– Нет, ну ведь сотрудницы компаний часто подчеркивают свою женственность, разве нет?
– Подчеркивают женственность? Что ж, называй это так. Но ты ведь имеешь в виду, что женщины добиваются успехов в карьере только благодаря тому, что носят юбки покороче, да? Ты хоть понимаешь, насколько это мизогинные слова?
Ох, все-таки стоило избрать тактику молчания. В ее голосе звучал такой неприкрытый гнев, что я съежился.
– Да ничего такого я не имел в виду! Но ты в любом случае не воспринимай эту ситуацию так негативно…
Словно не желая меня слушать, она опрокинула еще одну рюмку соджу:
– А что ты имел в виду?
– Работа в компании – это взаимодействие с обществом. Ты можешь быть не согласна с тем, что говорит твоя начальница, и тем не менее…
– Всё, замолчи! Ты ничего не понимаешь. Вы с ней одинаковые!
Ресторан был забит под завязку, все шумели, но она кричала так громко, что люди за соседним столиком стали на нас коситься.
– Почему ты злишься на меня? Это же не я сказал тебе одеваться женственно! – спросил я, приглушив голос.
Я, конечно, так подумал, но ведь вслух ничего не сказал!
– Вот же дерьмо! Всё из-за этого ублюдка! – На ее лице появилось отвращение.
– Что? Какого ублюдка?
Она на миг растерялась, что совсем на нее не походило, но ответила:
– Да этот писатель, с которым была встреча. Автор бестселлеров.
Мне стало любопытно: