Миляна Дворянова – Зоопарк. Книга 2 (страница 9)
– Где этот грёбаный лимон?! – Тревис обратил свой гнев к холодильнику.
Зайдя в комнату, Крис окинул взглядом усыпанное бумажками пространство:
– Что здесь произошло?
Келли пожала плечами, кивнув на красноволосого:
– Заболел…
– Оу, сочувствую… Вам, – Крис уточнил, и подруга посмотрела с непониманием. – Меня комиссар вызывает. Хочет задать какие-то дополнительные вопросы по тому делу.
– У нас проблемы? – заволновалась она.
Но Крис успокоил мягким тоном:
– Не думаю. А иначе Уилкинсон уже бы вышибала нам ворота. Не переживай.
Он подмигнул, и Келли улыбнулась, почувствовав себя намного лучше. Потом он окликнул здоровяка:
– Барт, собирайся!
Пёс радостно выскочил из дома, будто только этого предложения и ждал. Келли вышла в столовую проводить друзей. Прихватив в дорогу плащ, Крис лихо перепрыгнул порог, заставляя девушку усмехнуться.
Командир удалялся из виду, а в помещение, зевая и потирая глаза, зашли Девид и Жан.
– С добрым утром, – поприветствовала их Келли.
Друзья хотели ответить, но донёсшийся с кухни грохот и последовавшая за ним гнусавая брань побудили их застыть на месте. Первым, встревоженно округлив глаза, «оттаял» Жан:
– Это же Тхревис там беснуется?
Келли подтвердила:
– Ага, заболел, говорит.
– Ууу… – одновременно протянули парни, и подруга недоумённо вскинула бровь.
– Понимаешь, Келли, – начал объяснять Дейв, – обычно Тревис просто… – он задумался, подбирая приличное слово, – вредный.Но когда болеет…
– Пхревращается в злобное сопливое чудище из ада, – закончил за него Жан, поставив пальцы, как рожки у головы. – Diable!
– О, кстати, – Дейв с озарением вскинул палец, – я видел афишу с похожим названием в кино.
– Супехр! Я вызову такси, – подхватил идею француз, и ребята тут же развернулись к коридору.
– Подождите! – остановила их Келли с лёгким укором. – Ну нельзя же так. Крис с Бартом тоже уехали.
– Тревис доктор и разберётся лучше нас, – напомнил Дейв, а потом предложил: – Хочешь с нами?
– Мм… – Жан сразу воодушевился, обольстительно замурлыкав. – Отличная идея. Возьмём места на заднем тёмном ряду…
Дейв порицательно цокнул, и друг с невинным видом добавил:
– В целях безопасности, конечно же!
– Нет, я останусь, – категорично ответила Келли. – А вам хорошо отдохнуть, раз уж тренировки сегодня не будет.
На фоне раздался крик о слишком медленно закипающем чайнике, потом ещё громче, когда Тревис обжёгся, и ребята почти синхронно спросили:
– Уверена?
Тяжело вздохнув, Келли кивнула.
Парни ушли, а Келли собралась с мыслями и направилась за личным медицинским инвентарём. Девушка преисполнилась энтузиазма, ведь она считала: уж что, а ухаживать за больным она умеет. Добравшись до мансарды, она сгребла все старые, ещё пахнущие больничной палатой таблетки, грелку и градусник. Из сундука вытащила банку засахаренного варенья, которую порывалась выкинуть Молли. Келли завязала волосы в хвост, настроившись на благородное дело, и спустилась в гостиную.
Там, на диванчике уже устроился Тревис, завернувшись в плед. Он собирался включить телевизор, но, увидев подругу с охапкой подозрительных вещиц в руках, с опаской протянул:
– Пожалуйста, скажи, что ты несёшь это всё на помойку.
Растерянно окинув свой проверенный годами набор, Келли с досадой сказала:
– Я хотела помочь с лечением…
– Серьёзно, Келл, – парень настаивал, пряча в пледе нос, – я отсюда чую, что это не лекарства, а приговор.
Она подошла к журнальному столу, вывалила весь комплект и вытащила из кучи градусник:
– Давай хотя бы температуру тебе измерим.
Вытаращившись на зеленоватый стеклянный предмет, Тревис отпрянул с отвращением:
– Это ещё что за орудие пыток из средневековья? Убери его от меня!
– Открой ротик, – игнорируя возражения, Келли присела на колени перед диваном и изобразила градусником самолёт.
Но, не оценив её импровизации, красноволосый вспылил:
– Ты таких, что ли, наглоталась перед тем, как в неведомую зверушку превратиться?Ещё раз повторяю: выкинь это всё и не калечь людей! – он пнул ногой столик, и шуршащие пачки рассыпались по ковру. – А если опять не поняла, предлагаю тебе поискать среди этой отравы препараты для слуха!
Келли приоткрыла рот, оскорбившись его кусачими словами, и Тревис даже немного пожалел, что был так груб. Но в следующую секунду глаза девушки разгорелись алым пламенем, а лицо исказила злобная гримаса, и она прорычала:
– Послушай, скоро у меня закончится терпение…
– И ты отстанешь и уйдёшь? – буркнул парень, вжимаясь в диван.
– Нет, тогда я обращусь, и у тебя не останется выбора. Поэтому, пока он есть, прошу, открой рот, – она вновь протянула градусник, серьёзно добавляя: – Или я его тебе в задницу затолкаю.
Тревис сначала замер, стиснув губы под давлением прожигающего взгляда. Но как только Келли дёрнулась в его сторону, он послушно закусил градусник и нахохлился, сложа на груди руки.
С довольной улыбкой наблюдая за его поражённым выражением лица, Келли не удержалась и упомянула между делом:
– Кстати, Жан тоже недавно болел. Угадаешь, что выбрал?
Выстрелив градусником в плевке, Тревис начал с омерзением откашливаться. Пребывая в ужасе, он схватил салфетки, намереваясь прочистить язык. Но, заметив, как хохочет над ним девушка, заливисто, со слезами на глазах, застыл, уставившись на неё. Для него так странно было вдруг почувствовать себя причиной чьей-то столь искренней радости.
– Да шучу я! Видел бы ты своё лицо, – не переставая смеяться, успокоила его Келли. – Ладно, говори, где твой современный градусник лежит и другие полезные штуки. Будешь учить меня, как правильно.
Келли поднялась, а Тревис продолжал смотреть на неё с недоумением.