Мила Ваниль – Старушка в бегах, или Истинная из таверны (страница 37)

Оказалось, что пребывание в этом мире Шанди я довольно ловко узаконила, объявив его рабом. Лешек же давно болтался здесь без документов. По большому счету, до этого никому не было дела. На работу устроиться трудно, это верно, потому он так умолял меня дать ему крышу над головой и кусок хлеба. Но в остальном, если закон не нарушать, то на каждом шагу никто документы не проверяет. Можно сказать, Лешек пострадал из-за меня. Вернее, из-за моей жадности.

Ко мне в гости заглядывал не только инспектор департамента межмирового контроля, но и инспектор, которому я дала взятку за лицензию на торговлю. И не один, а с целой «комиссией»: инспектором по пожарной безопасности и инспектором по санитарному контролю. Они б еще с собой налогового инспектора прихватили…

Скрепя сердце я накормила всех обедом. Причем эти супом не довольствовались, запросили чуть ли ни банкет, еще и вина захотели вместо компота. К счастью, лицензию на торговлю алкоголем я не покупала, поэтому они хоть и сморщились от отказа, но не настаивали.

И если бы только это! Комиссия оценила мою стряпню, присмотрелась к гостям и, по всей вероятности, прикинула сумму моих доходов. И возжелала очередную взятку.

Мне вежливо намекнули, мол, хорошо бы поблагодарить за акт, подтверждающий, что в таверне все в порядке. Обозленная из-за первой взятки, я прикинулась дурочкой и платить отказалась. Тогда инспекторы дружно отправились осматривать «прилегающие территории», так как нарушений на кухне, в зале, на веранде и в кладовых не нашли. И во дворе обнаружили Лешека. К сожалению, он не «мимо проходил», а жарил рядом с сараем колбаски на палочках.

Инспектор по пожарной безопасности так обрадовался, что тут же взял Лешека в оборот.

- Предъявите документы! – рявкнул инспектор.

Лешек и посыпался. То есть, попался.

Оштрафовать меня все равно не смогли. Костер находился далеко от дома, и пожар таверне не грозил. Однако разочарованные моей несговорчивостью инспекторы вызвали полицейских. И Лешека задержали «до выяснения личности».

- И что теперь делать? – спросил меня Шанди, когда все, наконец, удалились. – Его выпустят?

- Ты-то чего переживаешь? – брякнула я в расстроенных чувствах. – Радуйся. Ты же его только из-за меня терпел.

Шанди обиделся. Он ничего не сказал, но я успела это заметить, прежде чем он куда-то ушел. Молча.

Джин помогать отказался. Сказал, что ничего не может сделать. Я ругала себя: если бы заплатила сразу, не подставила бы Лешека. А теперь они запросят сумму вдвое, а то и втрое больше той, что хотели получить. И все же я решилась идти в полицию. Совру что-нибудь! Или заплачу штраф. Как получится.

Однако пока переодевалась, вернулся Шанди. Оказывается, он в полицию и бегал, узнавал, как Лешека выкупить.

- Я отложил кое-что, - сказал он. – Но этого мало. Сможешь добавить?

Он назвал сумму, что я собрала для выкупа кольца.

- Смогу, - сказала я, сглотнув. – Подожди, я принесу деньги.

Выходной придется отменить. Правда, этого недостаточно, чтобы заработать деньги к сроку. Я решила продать вино, что осталось в погребе. И сделать это нужно нелегально.

Глава 34. Выгодное предложение

Шанди сообразил договориться не только о том, чтобы Лешека выпустили, но и выпросил ему бумажку с разрешением на работу, как иномирянину.

- Прости, что не посоветовался с тобой, - начал было извиняться Шанди.

Я не позволила.

- Правильно сделал. Я так расстроилась, что не сообразила бы сразу решить и эту проблему. Ничего, деньги можно заработать.

- А если не получится выкупить кольцо? – осторожно спросил Шанди.

- Значит, не получится. Я не буду жалеть, что выбрала Лешека. Кольцо – это вещь, а Лешек… он же живой…

Назвать его человеком, наверное, неправильно. Жаль, что Джин отказался помочь. Уверена, он знает, к какой расе принадлежит Лешек и из какого он мира. Мой так называемый «фамильяр» все реже появлялся в доме и пропадал где-то, если я не просила его прийти.

Джин как будто выполнил все свои обязательства: устроил меня в этом мире, помог освоиться. Например, у меня не было проблем с легализацией в городке, как у Лешека. Зато теперь, стоило попросить о чем-то, Джин отвечал отказом.

«Сама справишься». «Мне некогда». «Посмотри на меня, женщина! У меня лапки!»

Поэтому я не стала просить о помощи Джина, когда решила продать вино. И Шанди ничего не сказала, он мог и запретить рисковать. И, тем более, не обсуждала это с Лешеком. Последнего не хотела ставить в неловкое положение. Вернувшись, он и так чуть ли ни ноги мне целовал от благодарности.

Поразмыслив, я отправилась туда, где, по моему мнению, вино могут купить, не интересуясь моей лицензией на торговлю. Вечером идти одна побоялась, поэтому едва выкроила время для визита.

В баре «У Аспида» утром было тихо. Входная дверь для посетителей закрыта, пришлось обходить квартал и искать другой вход. К счастью, хозяин уже появился. Он переставлял коробки в кладовой, звенел бутылками и смачно ругался.

- Бог в помощь, - сказала я, останавливаясь в дверях.

- Ик!

Аспид поперхнулся очередным ругательством, резко разогнулся и задел рогом полку. И с нее посыпались жестяные банки.

- Твою ж… - плюнул дракон. – И чего тебя нелегкая принесла?

- Дело есть. Поговорим?

- Некогда мне!

- Да и мне тоже. Я много времени не займу.

Ворча, Аспид вылез из кладовой, кивнул на дверь, ведущую в зал.

- Иди, там жди. Кофе будешь?

- Не откажусь, - обрадовалась я.

В таверне мы кофе не подавали, и я не покупала зерна. Дорогое удовольствие. Пить кофе у соседки тоже перестала, не хватало времени.

Аспид явился минут через десять, с кофейником, молочником, сахарницей и двумя изящными чашечками.

- Чего надо? – буркнул он неприветливо.

Будь я моложе, поверила бы, что мне не рады. Но Аспид не только предложил угощение, но принес и сахар, и молоко, хотя сам пил кофе без них. Это, как минимум, говорило о его любопытстве.

- У меня есть просьба, - сказала я, пригубив кофе. – Ох, как вкусно…

- Дерьма не держим, - пробубнил Аспид. – Просьба? Какая?

Я специально не стала обставлять дело так, будто у меня есть выгодное предложение. Во-первых, выгода так себе, у меня не ящики с вином, а несколько десятков бутылок. Во-вторых, я действительно нуждалась в помощи, потому и решила не врать и не задирать цены. С Аспидом лучше договариваться полюбовно.

- Деньги нужны, - сказала я. – Очень.

- Тебе занять? – вытаращился Аспид. – Я тебе ростовщик, что ли?

- Нет-нет… - Я махнула рукой. – У меня есть товар, который я хочу продать.

- Алкоголь? И нет лицензии на торговлю, - заключил он.

- Как ты догадался?

- Ты пришла в бар, девочка, - хохотнул он. – После того, как я велел тебе не показываться мне на глаза. Ты или глупая, или отчаянно нуждаешься в помощи. На дуру ты не похожа.

- Второе, - согласилась я. – Хотя, может, и первое тоже.

- Деньги для чего нужны? – поинтересовался Аспид. – Слышал, дела у тебя хорошо идут.

Я и тут решила не врать.

- Чтобы начать торговлю, пришлось заложить вещь, которую я украла. Хочу ее выкупить и вернуть владельцу.

- А-а-а… - протянул Аспид. – Так ты из наших. То-то смотрю, страха в глазах нет.

Я благоразумно промолчала.

- Так чего продать хочешь?

- Вино, - сказала я.

И положила перед ним список: марка вина и количество бутылок.

- Не густо, - заметил Аспид.

- Все, что есть.