Михаэль Кречмер – Барабан Будды (страница 9)

– Да не волнуйся ты так… они тебя не сразу прикончат. Сначала тебя будут слегка пытать и требовать отдать им рюкзак

– Какой рюкзак?!! Как- пытать?!!

– Черный. Фирмы Outlanders. Точно такой же как они забрали у тебя. А как пытать- наверно иголки под пальцы. С фантазией у них – полная задница… – Моше Хаимов пожал плечами.

– Что???!!!!

– А ты все еще не понял? Они забрали твой рюкзак, потому что он такой же, как и мой. Только в моем есть что-то за что каждый из них продаст душу дьяволу, а в твоем они найдут паспорт на имя… Как тебя зовут, кстати?

– Итай. Итай Равив

– Паспорт на имя «Итай Равив»… Ну а поскольку они ребята простые, то решат что раз рюкзак Итая Равива находится у них, то рюкзак который им нужен находится у Итая Равива. Понятно теперь?

– А где этот рюкзак, который им нужен?

– А его нет… Я им так просто сказал, что все будет в черном рюкзаке. Мне надо было вызвать их на разговор. Поговорили, ничего не скажешь…

– А ты можешь сказать им что я ни при чем? Что они ошиблись и все такое?

Моше Хаимов даже затрясся от смеха. Но, похоже, от смеха возобновились боли в простреленной руке, и бандит, охнув схватился за перевязку.

– Как ты это себе представляешь? Можете меня прикончить, а хорошего мальчика Итая Равива не трогайте. Не волнуйся, посидишь пока тут покуда дядя Моше разрулит ситуацию.

Видя, что Итай собирается опять протестовать, бандит резко выкинул левую руку вперед с растопыренной пятерней как-бы пытаясь закрыть Итаю рот.

– Слушай, ты меня утомил! Ты думаешь, если ты родился с золотой ложкой во рту с тобой никогда ничего не случится? Глубоко ошибаешься, приятель! Даже если вдруг окажется что ты какой-нибудь племянник Шули Равив с телевидения им плевать.

Джо, которая до этого молча слушала препирательства вдруг прыснула от смеха услышав последнюю фразу. Итай бросил на нее уничижающий взгляд и, как-бы нехотя, сказал:

– Шуламит Равив – это моя мама.

– Да ну! Вот это номер! – неподдельно удивился бандит. – Увидишь матушку следующий раз передавай привет от фирмы Аланкаве! Вау! Достоин ли я разговаривать с такими людьми? Я-то, видишь ли, простой парень с Южного Тель-Авива. У меня еще, чего доброго, комплекс неполноценности разовьется… Давай тебе хоть кличку придумаем, что ли…

– У меня есть имя и меня оно вполне устраивает. – холодно отвечал Итай.

– Будешь Анчоус! – с минуту подумав заявил Моше Хаимов.– А ты? – он вдруг обратился к Джо.– Как тебя зовут?

– Джоанна. Мои родители познакомились на мессе, которую отслужил папа Иоанн Павел Второй во время визита в Нигерию в 1982 году. Поэтому решили, что когда родится мальчик, то его назовут Джоном. Мальчика не получилось, так что мне пришлось стать Джоанной. А так на языке йоруба мое имя Ифедалаолува, но обычно меня все называют просто Джо.

– Убедила! Пусть будет Джо! Если ты будешь представляться своим африканским именем, люди подумают, что ты на ними издеваешься. – заржал бандит. На это Джо обилась и заявила, что ее имя в переводе означает «Бог благословит нашу любовь» и ничего смешного в этом она не видит.

– Мне кажется я знаю, что нам сейчас нужно- вдруг сказала Джо, когда Моше Хаимов вернулся после недолгого отсутствия, принеся с собой зачехленную гитару Итая, и открыла кухонный шкафчик. Оттуда она извлекла большую прямоугольную бутылку, наполненную медового цвета жидкостью. С другой полки она достала три запыленных стакана и прополоскала их под краном. Явно дорогая бутылка какого-то эксклюзивного пойла резко контрастировала с убогой обстановкой маленько кухни.

– Жаль льда нет. Не думала, что буду гостей принимать

– Что это? – спросил Итай, давно перестав что-либо понимать.

– Это? – невинно посмотрев на Итая переспросила Джо. – Это настойка на слоновьем дерьме. Из Африки. Убойная штука!

Моше Хаимов внимательно осмотрел покрытую готическими письменами этикетку, понюхал содержимое бутылки, уважительно хмыкнул и, наконец, изрек:

– Я и не знал, что в Шотландии водятся слоны.

Эту бутылку Джо купила давно. Как-то возвращаясь с работы, она зачем-то заглянула в красиво оформленный винный бутик на одной из центральных улиц. Хозяин магазина слишком явно бросал подозрительные взгляды на небогато одетую африканку, что Джо ткнула пальцем в первую попавшуюся бутылку виски и ретировалась из магазина, выложив за нее почти весь свой дневной заработок. Джо слышала, что алкоголь помогает снимать стресс, но купленный напиток ей не понравился. С тех пор Джо научилась окатывать ледяным презрением продавцов, бросавших на нее сальные взгляды, но бутылка так и оставалась почти нетронутой.

Итай осторожно сделал глоток виски и почувствовал, как ровное тепло разливается по всему телу. Спиртное он не любил, а Керен неодобрительно относилась даже к пиву, но в этой ситуации глоток хорошего виски был как нельзя кстати.

Что касается Хаимова, то он выпил залпом налитое в стакан и плехнул себе еще. Осушив бокал, он с уважением посмотрел на Джо.

– Слушай, друг! Женись на ней! – сказал он, вдруг обращаясь к Итаю- Где ты найдешь бабу, которая так хорошо в виски понимает! А если тебя кто подстрелит, она тебе рану перевяжет! – преступник захохотал собственной шутке.

– Когда я жил в Западно-Африканской республике, мы там перебивались манговым самогоном. Классная вещь! – продолжал вещать Хаимов.

– Я никогда не была в Западно-Африканской республике. Там идет война- ответила Джо и внимательно посмотрела на Моше.

– Я знаю. – ответил бандит и посмотрел ей в глаза.

– А.. а где машина? – робко спросил Итай, но Хаимов только отмахнулся от него:

– Отогнал в соседний переулок. Да не переживай так, Анчоус, я ее потом так запрячу сам черт не найдет! Сыграй нам что-нибудь! А то я зря что-ли твою гитару на себе тащил?

Итай предпринял пару неуспешных попыток выяснить что-либо о судьбе тойоты, но в конце концов он тяжело вздохнул, вытащил гитару из чехла и взял первый аккорд. Не зная музыкальных вкусов присутствующих, он начал играть всем известные темы классического рока, от «Kashmir» до знаменитой гитарной партии «Nothing else matters.» На удивление, и Джо и Моше Хаимов слушали его, затаив дыхание.

– А ты можешь сыграть «Soldier of Fortune»? – вдруг спросил бандит, как только Итай закончил играть.

Ни говоря ни слова, Итай начал по памяти подбирать аккорды к классической композиции Deep Purple. Краем глаза Итай заметил, что раненый бандит зажмурил глаза от восторга, и даже вытается подпевать одними губами.

«Никогда бы не подумал, что у такому типу может нравиться Deep Purple» – удивился Итай.

– Классная вещь! Как будто написана про меня… – выдохнул Хаимов и сладко зевнул.

– Ребята, тут придет Нофар… Я ей позвонил… Впустите ее… Без глупостей! А то, подгузники… – и бандит захрапел прямо за кухонным столом, уронив голову на могучие руки.

– Что с ним? – удивленно спросил Итай.

– Действие обезболивающих. К тому же он вылакал целый стакан виски. Это носорога свалит, не только такого вот… – отвечала Джо, осторожно наклонившись к лицу Хаимова. – И что с ним теперь прикажете делать? Если он не проспится до утра, я ему выставлю счет за проживание!

Но примерно через полчаса в дверь постучались. На пороге стояла миниатюрная темноволосая девушка в дождевике и огромной сумкой в руках. Едва поздоровавшись с Джо, она бросилась на кухню, откуда доносился молодецкий храп раненого бандита.

– Господи, Моше! Что они с тобой сделали! Ты ранен?!Они пытались тебя убить?! – в ужасе закричала Нофар (это была, конечно, она), увидев перевязанную руку Хаимова.

– А! – Хаимов моментально проснулся и чуть было не упал с колченогого кухонного стула.

– Ну, почему? Почему ты меня никогда не слушаешь? Ну если тебе плевать на самого себя, подумай, хотя бы обо мне! – запричитала девушка.

– Я сделал это! Назад теперь дороги нет. – бандит зевнул и энергично потряс растрепанной головой дабы изгнать остатки сна. – Не знаю, чем все это закончится, но наша жизнь больше не будет прежней. Это я могу тебе пообещать. Кстати, познакомься – это Анчоус, классный автогонщик, а это- Джо, боевая санитарка!

Нофар вымученно улыбнулась Итаю и Джо и снова начала плакать:

– О, Господи! Ну почему? Почему я должна была бросать все, собирать самое необходимое и куда-то бежать?

– Почему? Объясняю! Несколько часов назад мои уважаемые коллеги вынесли мне смертный приговор, который и пытались привести в исполнение, правда, не очень удачно. – Хаимов жестом показал на перевязанную руку. – Как я недавно объяснял своему другу Анчоусу, фантазией они не отличаются и, скорее всего, будут искать меня у тебя. Не знаю почему, но мне бы не хотелось, чтобы они тебя пристрелили… Наверное, потому что я люблю тебя…

– Я пешком не пойду. Возьмем такси! – мрачно сказала Нофар, по-видимому, смирившись с необратимостью происходящего.

– Ха Ха! Никакого такси! У нас теперь есть тойота! – зловеще засмеялся Моше Хаимов и потряс перед лицом удивленной женщины ключами от машины Итая. Что же касается самого автовладельца, то он счел за благо промолчать, так как спасенный бандит в сложившейся ситуации навряд ли сочтет уместными рассуждения о неприкосновенности частной собственности.

– Анчоус, а я забыл спросить, куда это ты собрался ехать? – вдруг спохватился Хаимов, когда он и Нофар уже собирались уходить.