Мэтт Динниман – Карл - Поваренная книга анархиста подземелья (страница 60)

Мужчина пьяно смотрел, как я взял кольцо и надел его на указательный палец левой руки.

«Месть моя», — сказал он.

20

Серийный трейлер представлял собой подводную лодку, а не лодку. В итоге мы опоздали на встречу, но на этот раз это произошло потому, что Зев ее задержал. Она сказала, что мой разговор с Фрэнком и мое «потрясающе спорное решение» надеть кольцо вместе с «потрясающим танцем на коленях Пончика» в мужском борделе были двумя лучшими новостями в мире за этот час. Я не хотел знать, что произошло в стриптиз-клубе.

Я не мог перестать думать об Иветте и о том, как ее мать душила ее, пока она не умерла. Кольцо тяжело висело на моем пальце. Я никогда не собирался им пользоваться, но Фрэнк был прав. Я был бы идиотом, если бы не взял его. Пятипроцентный бонус к моей статистике был слишком хорош, чтобы от него отказаться. Я бы просто никогда не использовал навык «Отметка смерти». Я снял его, просто чтобы еще раз убедиться, что он не проклят, хотя Мордехай однажды сказал нам, что мы не можем получить проклятые предметы в ящиках с добычей. Я надел его обратно, хотя и не был до конца уверен, что держать его на руке — хорошая идея. Я продолжал думать о том, стоит ли мне продолжать это там. Я проделывал это раз полдюжины, пока не решил, что веду себя слабаком. Я знал, что некоторые люди, вероятно, сочтут меня идиотом из-за того, что я это надел, и, возможно, они были правы. Но мне нужно было каждое преимущество, которое я мог получить, и если людям это не нравилось, они могли его упустить.

Я бы спросила совета у Мордехая, когда он вернется, но сейчас он остался у меня на пальце.

— Тебя не беспокоило то, что Фрэнк мог со мной сделать? Я спросил Пончика прямо перед тем, как нас телепортировали.

«Нет», сказала она. «Один взгляд на него, и я могу сказать, что он не причинит тебе вреда. И Следжи сказал, что его жена ушла от него, так что я тоже за нее не беспокоился. Он все еще там, в баре. Не двигался с тех пор, как мы ушли.

Прямо сейчас с ним разговаривает еще один краул, но это не женщина.

— Подожди, откуда ты это знаешь?

«У меня в чате есть Sledgie. Я показал ему, как это делать».

«Ха», сказал я. Мне даже в голову не пришло даже попытаться сделать что-то подобное.

— В любом случае, — сказал Пончик, — иногда можно просто посмотреть на кого-то и увидеть, что он сдался. В последнее время я часто наблюдаю это, даже у людей, которые делают вид, что скрывают это. Это очень страшно. Но у кого-то хуже, а с ним это было худшее, что я когда-либо видел».

«Это те, о которых нам нужно беспокоиться больше всего, Пончик».

“Почему ты это сказал?”

«Когда кто-то сдался, его больше не заботят последствия своих действий. Это может быть опасно».

Зев просигналил нам, и мы улетели. В тот момент, когда мы появились снова, я понял, что мы не на обычной лодке. Я сделал несколько шагов по роскошной, обитой бархатом комнате, и полы показались мне странными. Затем мой взгляд упал на массивное панорамное окно в конце комнаты, за которым не было ничего, кроме темно-синего моря, перемежающегося мигающим светом, показавшим, что мы находимся под поверхностью.

Я сразу понял, что мой интерфейс не исчез, как обычно. Моя шкала здоровья все еще появилась, и у меня был доступ к моему инвентарю. Я подошел к стойке и вытащил всю миску, наполненную батончиками «Сникерс», в свой инвентарь, чтобы проверить ее. Это позволило мне.

Пончик бросился к круглому окну, простиравшемуся от пола до потолка. Она положила обе лапы на стекло и посмотрела наружу. В Syndicate Standard появилось плавающее меню. Включенный свет?

«Да, да!» она сказала. Включился внешний прожектор, открыв обширное песчаное дно океана. Насколько мы могли видеть, землю усеивали приземистые круглые растения. Это напомнило мне пустыню. Крадущиеся движения потрясли покрытый илом пол, и широкая плоская рыба метнулась прочь, заставляя грязь кружиться. Рот Пончика отвиснул от изумления, когда она взмахнула хвостом.

Я оглядел комнату. Это напомнило мне роскошный трейлер, который мы позаимствовали у Манасы в день ее убийства.

Там была ванная комната, кухня с рядом полок, на которых продукты оставались прохладными, как будто это был холодильник без стенок. Комнату заполнило множество дорогих на вид стульев, а также столик для макияжа с зеркалом с подсветкой. Это был настоящий столик для макияжа, а не тот, что стоял у Кати в мастерской. Очевидно, это был один из тех трейлеров, предназначенных для знаменитостей за пределами планеты, а не для краулеров.

С потолка спустился уже знакомый роботизированный фрисби. Успокаивающий женский голос был похож, но не совсем идентичен голосу робота последней из этих вещей, которую мы видели, которая была в стандартном производственном трейлере, арендованном для шоу Маэстро.

«Меня зовут Мекс-6000. Вы находитесь в арендованном роскошном трейлере, принадлежащем и управляемом компанией Senegal Production Systems, Unlimited. Поскольку это трейлер безопасности, ваше местоположение не разглашается. Создателям «Планеты красивой» не известно ваше точное местоположение, и единственные существа на борту — вы и я. Мы будем готовы принять вас через дверь примерно через пять минут. Пожалуйста, располагайтесь поудобнее. Я вижу, ты уже открыл для себя прохладительные напитки.

«Мекс?» — спросил я, подходя к дивану. Я вытащил из инвентаря один из полноразмерных шоколадных батончиков и развернул его. Пончик остался у окна, глядя наружу.

— Да, Карл? она спросила.

«Знаете, почему мой интерфейс не исчез? Обычно я не могу получить доступ к своему инвентарю или другим системам. Но здесь это работает».

Синий свет на летающем роботе мигнул. «Обычное сканирование состоит из нескольких тесно сфокусированных системных зон, объединенных в сеть под управлением единого системного ИИ. В традиционных условиях каждый этаж имеет свое индивидуальное ядро и граничную зону. В таких случаях после удаления из зоны вы потеряете доступ ко всем обновлениям системы и

невнутренние улучшения. Думайте об этом как о Wi-Fi. Однако в этой версии Dungeon Crawler World корпорация Borant решила вместо этого использовать двухслойную систему планетарных зон. Основная зона простирается от ядра планеты до уровня моря. Вторичная зона простирается еще на пять километров над поверхностью. Таким образом, пока вы находитесь в наземном трейлере, у вас не будет доступа к основному интерфейсу, и у вас будет только ограниченный доступ к определенным личным обновлениям и системам. Этот трейлер все еще находится в основной зоне, так как находится ниже уровня моря планеты. Традиционно в таких обстоятельствах вокруг трейлера принято создавать «пузырь администратора», ограничивающий ваш доступ к определенным функциям. В этом сезоне Борант решил не реализовывать эту функцию. Таким образом, у вас есть полный доступ к вашим обычным системам. Однако вы должны отметить, что, находясь в основной зоне, вы по-прежнему подчиняетесь компетенции системного ИИ, а также его правилам и положениям».

— Я не понимаю ни слова из того, что, черт возьми, ты только что сказал.

Робот вздохнул. «Я прошу прощения, Карл. Позвольте мне перевести это на язык земной обезьяны. Илистые прыгуны — дешевые ублюдки, которые построили весь этот коридор из слюны, изоленты и предметов, купленных по цене, эквивалентной межзвездному обмену. Все построено с минимальным учетом безопасности системы и сделано максимально дешево. Тот факт, что он еще не сломал и не укусил их за задницу, является свидетельством вполне реального существования концепции «тупой удачи». Вы понимаете теперь?”

Я показал роботу большой палец вверх. “Понятно.”

«Карл, как ты думаешь, под океаном когда-нибудь водилась кошка?»

— спросил Пончик. Она издавала странный щебетающий звук, наблюдая, как мимо пролетает случайная рыба.

— Их много, — сказал я. «Я не знаю, были ли у кого-то подобные взгляды, но военно-морские силы имеют долгую историю содержания кошек на борту. Напомни мне как-нибудь, и я расскажу тебе историю Непотопляемого Сэма. Это был знаменитый кот времен Второй мировой войны, переживший несколько затоплений кораблей».

«Я не знал об этом», сказал Пончик. — Значит, он был котом-героем?

«Каждая лодка, на которой он служил, оказывалась на дне океана. Я не знаю, делает ли это его героем».

— Но он выжил?

«Ага», — сказал я. «В итоге умер от старости».

«Для меня это звучит как герой», — сказал Пончик.

*

«Я не читаю эту чушь», — сказал я. «Где ты вообще это взял?

Это как если бы вы использовали Reddit и Youtube для исследования, и все».

Телесуфлер замер. Я мог видеть Пончика через стекло стенда рядом со мной. Эта комната отличалась от голографических студий, к которым мы привыкли. Это была настоящая студия с физическими звуковыми кабинами.

Мой стул был создан для слишком маленького существа, и я спросил, есть ли у них другой. Стул в кабинке исчез, а на его месте появился новый. Как будто в самой комнате была система инвентаря.

Пончик в настоящее время с удовольствием рассказывала свою часть на выставках домашних животных. Я не слышал ее, но она махала лапами в воздухе и рассказывала с явным энтузиазмом.

Мой раздел был о конкурсах красоты среди людей. Абзац, который я должен был прочитать, повис в воздухе. Первая часть программы прошла нормально. Я читал об истории конкурсов красоты на протяжении веков. Я понятия не имел, правда ли это, но информация была одновременно правдоподобной и безвредной. Я рассказал о древнегреческом ритуале под названием «Каллистея», который понятия не имел, как произносить. Их описание события казалось слишком детским, чтобы быть точным. Тем более, что в сценарий вошли видеовставки из нескольких причудливых и случайных источников, таких как Fraggle Rock и WKRP в Цинциннати. Это было похоже на сказку о коте Непотопляемом Сэме, которую я только что рассказал Пончику.