Мер Лафферти – Станция Вечность (страница 27)

– Подозреваю, нескольких часов у них нет, – сказал Ксан, подходя к ней и заглядывая вниз через перила.

Врачи, вошедшие в палату, ходили между капсулами и сравнивали показатели с экранов с планшетами, которые держали в руках.

Одна из капсул погасла; остальные одиннадцать продолжали гореть.

– Не к добру это, – сказал он.

– Что именно? – спросила она. – Убийство Рена? Нападение станции на шаттл? Или ты про погибших? Про раненых? Про Адриана, который все еще хочет вышвырнуть нас отсюда?

За спиной что-то шевельнулось, и Ксан стремительно развернулся. Но Мэллори слишком устала бояться и просто оглянулась через плечо.

– Господи, не подкрадывайтесь вы так! – рявкнул Ксан, делая шаг назад.

Оказалось, к ним подошли двое фантасмагоров из службы безопасности. Мэллори узнала Деванши, но ее напарника видела в первый раз.

– Мы с Озриком не подкрадывались, – сказала она, и ее кожа, замерцав, приобрела привычный коричневатый оттенок.

Обычно фантасмагоры не носили одежду, но в блестящую кожу груди Деванши и Озрика были вживлены небольшие металлические пластины. Повязки на их руках напоминали те, что Мэллори видела у медиков, только изображен на них был красный квадрат с жирным черным контуром. Как-то раз Мэллори попыталась разобраться, зачем им нужны блестящие металлические пластинки. Насколько она понимала, они означали принадлежность к правоохранительным органам станции, но Деванши так и не уточнила, чем их не устроили одни только повязки. Металл не подстраивался под цвет кожи фантасмагоров и мешал им сливаться с окружением, но, видимо, Мэллори просто в очередной раз наткнулась на непонятную ей культурную особенность.

– Мы хотим узнать про разбившийся шаттл, – сказала Деванши. – Что вам известно?

Мэллори прищурилась.

– Я думала, вас не интересуют наши проблемы.

– Мы передумали, – ответил Озрик. Красная лоза симбионта, вьющегося по его ноге и спине, слабо запульсировала.

– Экипаж полностью погиб, – сказал Ксан. – Из людей – десять трупов, двенадцать пострадавших. Пока непонятно, в каком они состоянии. Все, больше мы ничего не знаем.

Озрик сверлил их взглядом так, словно это они были во всем виноваты. «Хотя, может, так и есть», – мелькнула у Мэллори мысль.

– То есть все высокопоставленные пассажиры мертвы, – повторил Озрик, словно не верил им. – Судя по общему списку, среди выживших в основном остались незначительные члены общества. Вы что, не могли спасти самых важных?

Ксан мгновенно напрягся.

– Ты издеваешься? Мы не решали, кого спасать, просто доставили на станцию всех живых и вытащили мертвых из открытого космоса, где они все перемерзли, кстати. И не называй выживших незначительными членами общества. Если вы так беспокоились за важных шишек, сами бы их спасали, а не сваливали все на людей.

– Не смей так… – начал Озрик, но Деванши выступила вперед, вставая между ним и Ксаном.

– Помолчи, Озрик, – сказала она. – Мы также пришли сообщить, что неотложная проблема решена. Мы нашли нового распорядителя станции, и Вечность понемногу успокаивается.

– Это хорошо, – сказала Мэллори. – Что будете делать теперь? Искать убийцу Рена?

– Мы проведем расследование, – ответила Деванши. – А вам тем временем будет поручено разобраться в причинах крушения шаттла.

– Что, серьезно? – потрясенно спросила Мэллори.

– Может, лучше посла попросите? – поинтересовался Ксан. – Мертвые богатеи – его проблема.

– Он занят иными дипломатическими обязанностями, – ответил Озрик.

– Дипломатическими обязанностями, говоришь, – задумчиво повторил Ксан.

– Мы попросим его связаться с вами при первой же возможности, – сказал Деванши.

– Не надо, – ответил Ксан. – Нам просто интересно, как у него дела. – Он посмотрел на Мэллори: – Мэл, ты как? Возьмешься?

По его взгляду было видно: он думал, что она откажется или просто сбежит. Но она кивнула, сжав зубы.

– Я постараюсь разобраться, что произошло, когда раненые очнутся. Но мне нужно будет пообщаться с гурудевами, которые разбираются в кораблестроении, и с семьями экипажа.

– Сомневаюсь, что они согласятся, – сказал Озрик. – Гурудевы не любят делиться с людьми информацией.

– Чт… они же везли на станцию целую толпу народа с Земли! Их товарищи тоже погибли! – воскликнула Мэллори.

– С ними побеседую я, – холодно возразил Озрик.

– Нет, ты будешь помогать мне, – сказала Деванши. – Если понадобится, я лично попрошу их с тобой пообщаться. Но советую сначала рассмотреть другие зацепки.

– Вы же понимаете, что скрывать информацию от следователей – крайне подозрительно? – спросила Мэллори.

– Зачем вообще что-то выяснять? Обвиним их в саботаже, и дело с концом, – предложил Ксан, но Мэллори бросила на него недовольный взгляд.

– Я не это имею в виду. Но вы все равно скрываете от меня важную информацию, и меня это не радует.

– У нас есть проблемы поважнее, чем твоя радость, – сказал Озрик. – Не путайся под ногами и занимайся своим шаттлом, а мы пока разберемся с остальным.

– Сообщите нам, когда что-нибудь обнаружите, – вежливо попросила Деванши, словно они с Озриком играли в хорошего и плохого полицейского.

– Хорошо, – ответила Мэллори. – Только раз уж вы поставили меня во главе расследования – не надо мне мешать, ладно?

– Я передам вам схему шаттла, – сказала Деванши.

– А смысл? Они все равно в ней не разберутся, – фыркнул Озрик.

– Прекрасно разберемся, – возразил Ксан, и Мэллори удивленно на него посмотрела.

– Серьезно? – шепнула она.

– Нам пора. Спасибо за помощь, – любезно сказала Деванши, словно ее напарник секунду назад не бросался в них оскорблениями.

На этом фантасмагоры растворились, слившись с обстановкой; их передвижение выдавал лишь блеск металлических пластин и слабое колыхание воздуха, похожее на марево, поднимающееся над горячим асфальтом.

– Ага, всегда пожалуйста, – отозвалась Мэллори. Она так и не поняла, с чего это они решили возложить на нее такую ответственность. «Видимо, им просто плевать».

Когда фантасмагоры ушли, она медленно покачала головой.

– Какой же этот Озрик урод. И я все еще думаю, что станция сама напала на шаттл.

– Но почему? – спросил Ксан, глядя на капсулы с людьми. – Переволновалась из-за убийства Рена? Тогда оба дела связаны.

– Вполне возможно, – согласилась она. – Правда, пока они без сознания, вряд ли мы что-то узнаем, а мертвые уже ничего не расскажут. Но ты прав; все началось с убийства.

– Вопрос вот в чем: она задела шаттл случайно или решила намеренно сбить?

Мэллори задумалась, вспоминая собственное прибытие на станцию.

– Может, она заглянула в сознание пассажирам, и они ей не понравились?

– Как вариант, – задумчиво сказал Ксан. – С другой стороны, нашего посла она пропустила, так что порог вхождения явно не особо высокий.

– Ксан, – сказала она, повернувшись к нему. Он все еще смотрел на капсулы, и она дождалась, пока он поднимет глаза. – Расскажи, что ты скрываешь. Как я могу тебе доверять, если ты постоянно мне врешь? Я не могу рисковать. Слишком многое на кону.

Он вновь повернулся к перилам и задумчиво посмотрел вниз. Потом поправил болтающуюся на плечах куртку.

– Помнишь, ты говорила, что пассажиры будут связаны? Или между собой, или с кем-то на станции?

Она кивнула:

– Думаю, и то и другое. Узнаем, когда они очнутся. – У нее было еще много вопросов, но она ждала, пока он заговорит сам.

– Одна связь точно есть, – наконец, нехотя признал он.

Она промолчала, выжидая.

Он вздохнул.

– Один из выживших – мой младший брат.