Мэлори Блэкмен – Крестики и нолики (страница 40)
Глава 58
• Каллум
– Расскажите об участии вашего брата в Освободительном Ополчении.
– Мой брат не состоит в Освободительном Ополчении. – Я упорно все отрицал, но язык уже начал заплетаться. Я смертельно устал. Сколько уже это тянется? Час? Двадцать часов?
Напротив меня за столом сидели двое полицейских в штатском. Правда, говорил только один из них. Очевидно, это была их версия игры в плохого и хорошего полицейского: плохой должен был молчать.
– Спрашиваю еще раз: к какой ячейке Освободительного Ополчения вы принадлежите?
– Ни к какой. Ни к какой. Ни к какой.
– Когда Джуд вступил в Освободительное Ополчение?
– Насколько мне известно, он в него не вступал.
– Когда ваша мать вступила в Освободительное Ополчение?
– Никогда. Она в него не вступала.
– Вы говорите очень уверенно.
– Я и правда уверен.
– О брате вы говорили не так уверенно.
– Я… я тоже уверен.
– К какой ячейке Освободительного Ополчения принадлежит ваш отец?
– Ни к какой.
– Бросьте. Нам известно, что вся ваша семья состоит в Освободительном Ополчении.
– Тогда зачем вам я?
Полицейские переглянулись. Я их озадачил. Отлично.
– Нам нужно подтверждение, – наконец подал голос тот, который молчал. – Подтвердите то, что нам уже известно, и мы обойдемся с вами мягко.
– Я ничего не знаю.
Руки у меня лежали на столе, я хотел опустить на них голову, но тот, который в основном говорил, толкнул меня и заставил поднять ее. Я откинулся на стуле, изнемогая от усталости и кое от чего еще. Но показывать им это я не собирался.
– Сынок, хватит с нами в игры играть.
– Я вам не сын.
– А я не тот, кого стоит делать своим врагом, – сказал неразговорчивый.
– Кто придумал подложить взрывное устройство в торговый центр «Дандейл»? Ваш брат или ваш отец?
– Вы все ненавидите Крестов, правда?
– Вы сделаете все, чтобы уничтожить всех нас. Верно ведь?
И так далее. И тому подобное. И по кругу. И по кругу. Вопрос за вопросом. Ни отдыха. Ни покоя. Ни передышки. В конце концов я почти перестал соображать, каждый вопрос отдавался эхом и путался с предыдущим и с предпредыдущим. И тут мне подумалось: «Вот как, оказывается, сходят с ума…»
Как же мама, папа, Джуд? Где они все? Что делают? Почему полиция так много спрашивает меня о брате? Я изо всех сил прикусил губу, испугавшись, что думаю вслух, испугавшись, что сейчас сдамся. Думай о чем-нибудь другом. Не думай вообще ни о чем. Ни о чем не думай. И тут-то в голове у меня помутилось, и мир вокруг завертелся.
Я медленно открыл глаза. Пожалуйста, не спрашивайте больше ни о чем. Мне вопросы не по силам. Оказалось, я уже не в допросной. Я снова был в камере, а рядом на койке сидела мама и убирала волосы у меня с лица.
– Каллум! Слава богу. Как ты себя чувствуешь? Ты цел? Вроде да…
Я сел – на это ушло некоторое время – и, пока садился, кивнул.
– Г-где папа? Где Джуд? – спросил я.
– Твоего отца до сих пор допрашивают. – Мама судорожно вздохнула. – Где Джуд, я не знаю. Его не было дома, когда эти звери вломились.
– Не было? Что происходит? Чего они хотят? Почему они постоянно спрашивают про Джуда?
– Недалеко от того места, где в «Дандейле» взорвалась бомба, нашли банку из-под какой-то газировки, – мрачно ответила мама.
– И что?
– А то, что она вся в отпечатках пальца Джуда, сверху донизу. Так говорят. Естественно, это все вранье, черт побери, но они считают, что нашли соответствие с отпечатком пальца на его удостоверении личности.
– А откуда у них его удостоверение?..
И тут до меня дошло.
Мама подтвердила мою догадку:
– Его карточку просканировали, когда мы были в больнице. Наверное, выкачали информацию из компьютера до того, как медсестра успела ее стереть, если она вообще ее стерла.
– Но ведь Джуд не мог… – Я посмотрел маме в глаза. – Или мог?
– Говорят, это он подложил бомбу. Говорят, когда его поймают, его… его повесят.
И мама разрыдалась – слезы так и хлынули.
– Они его не поймают! – лихорадочно затараторил я. – Как только Джуд узнает, что его ищут…
– Вопрос времени. – Мама покачала головой. – Мы с тобой это понимаем. Уже назначили награду за любые сведения, которые помогут его арестовать.
– Сколько?
– Пятьдесят тысяч.
На это мне было нечего ответить. Слова, слезы, молитвы – все без толку. Когда на кону такая куча денег, Джуда точно поймают, это и правда вопрос времени.
– Наверняка сами же и подложили улики. Они понятия не имеют, кто устроил взрыв, и ищут козла отпущения. – Я еле шептал.
Все это не укладывалось в голове. Моего брата хотят
– Если им нужен только Джуд, зачем они так долго допрашивают папу?
– Папа сам потребовал встречи, как только мы узнали, почему разыскивают Джуда, – ответила мама.
– Зачем? Что он затеял?
– Понятия не имею. – Мама вытерла слезы тыльной стороной ладони. – Должно быть, говорит то же самое, что и ты, – не сомневаюсь. Остается надеяться, что он ведет себя осторожно.
Я вытаращился на маму.
– Что ты имеешь в виду?
Мама только покачала головой. Я не успел ничего сказать, как щелкнул замок и дверь камеры открылась. Полицейский, которого я раньше не видел, широко распахнул ее. Это был худощавый человек с пронзительным взглядом, и он посмотрел на нас так, словно хуже нас ничего не было.
– Можете идти.
– Где мой муж? – тут же спросила мама.
– Он задержан, вскоре ему будет предъявлено официальное обвинение, – ответил полицейский.
– Обвинение в чем? – спросил я.
– Мой муж не сделал ничего дурного. За что его задержали? – спросила мама дрожащим голосом, но я не мог понять, от чего он дрожит – от страха или от ярости.