Мелоди Миллер – Пусть все твои тревоги унесут единороги (страница 21)
– Ты чудовище, ты действительно ничего не понимаешь!
Мать отправляет детей в их комнату. Через какое-то время заходит к ним. В руках – огромная сумка. Мама плачет, обнимает своих малышей.
– Я вернусь завтра утром. И возьму вас с собой.
– В твоих мечтах! – кричит отец.
В ту ночь Тео и Манон спали в вигваме, который построили утром в комнате Манон.
– Не волнуйся, – успокаивает Манон Тео, – все будет хорошо. Мама скоро вернется.
– Я не верю! Ты ничего не знаешь и не видишь, потому что ходишь в школу. А я знаю: она много плачет, она не вернется.
Дети все видят, все чувствуют. Родителям, когда они расстаются, было бы хорошо не забывать об этом. Тео был маленькой губкой, белокурой и кудрявой, с большими удивленными детскими глазами. Он смотрел на сестру, наклонив голову, очень серьезно, и мял край белоснежной простыни.
– Это папа заставляет ее плакать, потому что он кричит. Он громко ее ругает. У меня болят уши!
– Не волнуйся, мой маленький индеец, все будет в порядке.
Они заснули, свернувшись клубочком, как щенки, успокоенные благодаря их теплоте и близости.
Жорж замедляет бег, принюхивается, возможно, учуяв кролика. Она наблюдает за псом и пытается успокоить свои мысли.
«Я не хочу больше об этом думать. Теперь все кончено, слишком поздно!»
«Ты уверена?» – перебивает ее только что проснувшееся солнце.
«Молчи», – мысленно отвечает Манон.
Ибица, вилла Stella,
11 апреля, 10 часов утра
После пробежки и хорошего душа возвращение в гостиную – это жестоко! В комнате царит неописуемый хаос, и повсюду воняет сигаретами.
На кухне на столешнице валяются груды бутылок, красивый деревянный пол засыпан окурками. Забежавший следом за Манон Жорж деловито задирает лапу на ножку стола. Как будто он почувствовал, что была грандиозная вечеринка и теперь он может нарушить правила.
Манон ставит чайник, но странный запах удивляет ее. Она открывает крышку. Боже! Кто-то заменил воду на кофе. В холодильнике, оставленном открытым на ночь, находится великая магма. Масло растаяло и растеклось по кускам торта. Она ищет малину и кокосовое молоко, которые купила вчера на рынке к своему завтраку. Ничего не осталось, они съели все!
Выйдя на террасу, Манон видит несколько пар, спящих в шезлонгах. В бассейне вниз головой плавает чье-то тело. Девушка начинает паниковать. Она забыла о своих занятиях по оказанию первой помощи в Красном Кресте. Но в этом нет необходимости – тело просто переворачивается. Длинный тощий парень с бессмысленным взглядом показывает ей неприличный жест. Тут же его тошнит прямо в бассейн.
Манон делает несколько снимков на свой мобильный телефон, чтобы поделиться с Клэр этим апокалиптическим видением.
«Может ли кто-нибудь отвезти меня обратно домой? Я хочу домой!» – думает она.
Главный шок – это Маттео!
Он лежит в большом гамаке на другой стороне бассейна. Его обнаженный торс, широкий и мускулистый, украшен татуировками. У него спортивный и упругий пресс. Его джинсовые шорты лежат у его ног. Справа от него маленькая рыжая девочка, она держит его руку в своей. Слева – пышная блондинка. 10 часов утра, воскресенье, Манон – единственная, кто не спит и бродит по этому беспорядку.
Она возвращается на кухню, моет чайник, заваривает себе крепкий чай, находит на дне холодильника остатки торта, которые намазывает чем-то вроде варенья из открытой банки на столе. И прячется в своей комнате, единственном защищенном месте в этой колыбели разврата.
Расположившись перед письменным столом, она отправляет снимки Клэр.
Манон
Клэрнет, смотри! Я хочу домой!
Клэр
Что это такое?
Манон
Вчера был день рождения Жанны.
Клэр
Ах да, точно!
Манон
Скажи честно, что ты об этом думаешь?
Клэр
Это Маттео – парень в гамаке? Чертов ублюдок!
Манон
Я бы предпочла, чтобы мы не говорили об этом, но да, это он!
Клэр
Ух ты! Я еду!
Манон
Клэр, ты шутишь или что? Я спрашиваю тебя, что ты думаешь о вилле!
Клэр
Да, ты права, это действительно отвратительно.
Манон
Ты тоже так думаешь?
Клэр
Ну да! Здесь после вечеринки мы немного прибираемся, прежде чем собраться ложиться спать, и никто не будет гадить в бассейне. И в то же время у нас нет бассейна!;-) И мои соседи по комнате не спят со всеми. В то же время ни один сосед по комнате не похож на Маттео! О, черт возьми!
Манон
Клэрнет, пожалуйста!
Клэр
О, прости. А как же Артуро?
Манон
Не видела! В его комнате, я полагаю, со своей бандой байкеров.
Клэр
Ух ты! У тебя есть фотографии?
Манон
Я хочу домой, Клэрнет!
Клэр
Тебе следует поговорить об этом с Сюзанной! Но если я тебе понадоблюсь, я возьму билет и приеду. У меня остались выходные. Я чувствую, что несколько солнечных дней пойдут мне на пользу.
Манон