Мелоди Миллер – Пусть все твои тревоги унесут единороги (страница 15)
– У нас не было выбора! Это обязательно для подтверждения нашей степени. Лично я не многому научилась.
– Это правда! Кроме уборки и сортировки бумажек тех, кого уволили, – продолжает Жуан.
– В любом случае мы прекрасно знаем, что нас никогда не возьмут на работу. Так что это не стимулирует на то, чтобы мы отдавались делу полностью!
– А если бы у вас был выбор, вы бы остались?
Оба надуваются и отвечают хором.
– Конечно нет!
– Ах, хорошо. Но почему? Я думала, что Stella была одной из лидирующих компаний на Ибице?
– Может быть, много лет назад, но не сейчас.
Манон кивает и достает рабочую тетрадь.
– Хм, я вижу. Как насчет того, чтобы мы вместе поиграли в небольшую игру?
– Окей!
– Назовите мне три слова, чтобы описать Stella и ее хозяина.
Стажеры переговариваются. Внешне они похожи друг на друга. Мешковатые джинсы, толстовки и массивные кроссовки. Только у Изабеллы накрашены глаза.
Отвечают почти хором:
– Бумер, без ценностей, недоступный!
– Мачо и женоненавистник! – дополняет Изабелла.
– Расскажите мне, – подбадривает их Манон, – я обещаю вам, что никому не скажу. Я здесь, чтобы генерировать идеи, вот и все.
– Агентство полностью закрыто. Все, что нам нужно делать, это следить за социальными сетями! Больше никакого присутствия в интернете. Сайту исполнилось сто лет! – начинает Изабелла.
– Никаких обязательств перед обществом, никаких ценностей. Ты что, не заметила? Повсюду все еще есть пластиковые стаканчики, а в полдень им доставляют еду в целлофане, – добавляет Жуан.
Манон делает заметки, пока они разговаривают. Она достает маркер и выделяет ключевые слова. Нахмурившись, спрашивает:
– Но они приняли вас на стажировку. Это мило, правда?
– Да! Главное, чтобы мы обходились им дешевле. Вот и все.
– К тому же атмосфера гнилая! Артуро и его отец ненавидят друг друга. Все их боятся.
– А как же Тина?
– Тина не лучше! Самовлюбленная, манипулятивная, лживая!
– Лгунья? Молодые люди, вы перебарщиваете!
Изабель откидывается на спинку стула и смотрит в потолок. Она пожимает плечами с разочарованным видом.
– Агентство и без того основано на лжи!
Манон удивленно поднимает свою ручку.
– Ложь? О чем вы?
– Сама скажи ей! – начинает Жуан.
– Нет, ты! – отвечает Изабелла.
Манон широко раскрывает глаза.
– Что это за история такая? Расскажите мне.
– Ну, вообще-то, наша стажировка закончится через несколько дней, так что…
– Что?
– Мы вполне можем тебе это сказать. Ты выглядишь милой и менее глупой, чем они!
– Хм, спасибо! Итак?
– Мы убирались на столах.
– И что?
Изабелла спокойно смотрит на нее. У них всего несколько лет разницы. Она чувствует себя уверенно.
– Ты знаешь, почему агентство называется Stella?
– Да, это имя покойной жены Жоржа, матери Артуро.
Жуан добавляет:
– Мы выяснили, как она умерла.
– Элизабет, известная как Стелла, умерла в 1985 году от остановки сердца во время теннисного матча. Во что вы верите, молодые люди? Я навела справки, перед тем как приехать.
– Почти!
– То есть?
Изабелла уверена, что Манон уже все это знает. Тем не менее она продолжает. В конце концов…
– Руководство хочет, чтобы все думали именно так.
Манон откидывается на спинку стула, выглядя искренне изумленной.
– Я не понимаю!
– В кабинете Рубена, самого старшего в агентстве, Жуан нашел газетную статью, написанную в тот самый день, когда она умерла. Она утонула, пытаясь спасти своего сына!
– Что?
– А на следующий день во всех газетах Ибицы появилась новая статья, опровергающая тот факт, что она утонула. Сообщается, что Элизабет-Стелла скончалась от остановки сердца во время игры в теннис на ярком солнечном свете. Утопленницей была другая женщина.
Манон делает глоток воды, хмурится и отвечает:
– Я все еще не понимаю.
– И мы тоже! Итак, мы поехали выпить с Рубеном аперитив в его дом на севере острова. Он действительно был настроен против агентства из-за своего увольнения. А у нас, кроме как убирать столы и составлять бесполезные таблицы в Excel, не было работы.
– И, поскольку мы ему нравимся, после очердной порции виски он расслабился, – говорит Изабелла, улыбаясь.
Жуан оглядывается и продолжает тихо:
– На самом деле агентство, Тина и, вероятно, Жорж замалчивали причины ее смерти.
– Почему?
– Стелла была отвязной тусовщицей, пристрастилась к алкоголю и наркотикам.
– В день смерти она была на пляже с Артуро. Жорж играл в гольф с клиентами.
– И что?