Мэг Кэбот – Принцесса в центре внимания (страница 12)
3. А также про Майкла Московица.
4. А также про интервью.
5. А также про маму.
6. Поменять наполнитель у кота в лотке.
7. Отнести белье в прачечную.
8. Приделать задвижку на дверь ванной.
9. Купить:
жидкость для мытья посуды;
ватные палочки;
горький лак для ногтей, чтобы отучиться их грызть;
симпатичный подарок мистеру Джанини, чтобы показать, что ему рады в нашей семье;
симпатичный подарок папе, чтобы он не переживал и верил, что тоже найдет свою любовь.
Воскресенье, 26 октября, 7 часов вечера
Я очень боялась, что мама будет сильно расстроена, когда я приду домой. Она не станет на меня орать – моя мама не из тех, кто орет. Но она расстраивается, если я сделаю какую-нибудь глупость, типа не отзвонюсь, если сильно задерживаюсь (чего, учитывая мою личную жизнь, практически никогда не бывает).
Но в этот раз я накосячила по-крупному, и уйти от Московицев сегодня утром было особенно тяжело. Как подумаю, сколько дома причин для расстройства…
Вообще от Лилли всегда трудно уйти. Каждый раз, оказавшись у нее дома, я чувствую себя так, будто уехала на каникулы отдыхать от своей реальной жизни. У Лилли такая приятная, нормальная семья. Ну насколько может быть нормальной семья из двух психоаналитиков, их сына, у которого есть собственный инет-журнал, и дочери, у которой есть собственная программа на телевидении. У семейства Московиц одна главная проблема – кто выгуляет шелти Павлова. Ну или блюда какой кухни лучше заказать на ужин – китайской или тайской.
У нас дома всегда все сложнее.
Но, конечно, когда я вернулась наконец домой, мама очень обрадовалась. Она крепко меня обняла и сказала, чтобы я не переживала из-за интервью. Папа ей все рассказал, и она прекрасно меня понимает. Мама даже стала уверять, что это она виновата, потому что утаивала все от папы. Мне-то ясно, что во всем виновата я и мой большой рот, но слушать все равно приятно.
Потом мы втроем стали планировать свадьбу, и нам было очень хорошо и весело. Мама решила, что самый подходящий день для свадьбы – Хэллоуин, потому что замужество – это страшновато. Поскольку бракосочетание пройдет в мэрии, мне, скорее всего, придется прогулять школу – вот уж я была совсем не против!
И еще мама решила, что вместо свадебного платья наденет в мэрию костюм Кинг-Конга. А я должна одеться как Эмпайр-стейт-билдинг (ну мне самое то изображать небоскреб). В тот момент, когда она уговаривала мистера Джанини переодеться Вайной Фэй Рэй, игравшей в старом фильме девушку Кинг-Конга, зазвонил телефон. Мама сняла трубку и тут же передала мне – это была Лилли.
Я немного удивилась, потому что только недавно от них ушла, но подумала, может, я зубную щетку забыла или еще что.
Но оказалось, что Лилли звонила совсем по другому поводу.
– А что это говорят, что ты на этой неделе давала интервью «Двадцать четыре на семь?» – злобно поинтересовалась она.
Я прифигела. Нет, ну у нее точно есть прослушивающее устройство, просто она скрывала его от меня все эти годы.
– А как ты узнала? – тупо спросила я.
– Из рекламы, которую крутят по телику каждые пять минут, балда!
Я включила телевизор. И правда, какую программу ни включишь, везде вылезает реклама «Смотрите завтра вечером: эксклюзивное интервью Беверли Белрив с американским высочеством принцессой Мией».
Блин. Моя жизнь разбита окончательно и бесповоротно.
– Ну и почему ты не рассказала мне, что тебя покажут по телевизору? – возмущенно спросила Лилли.
– Не знаю, – забормотала я, чувствуя, что меня сейчас опять стошнит. – Да это было только вчера. Ничего особенного.
Тут Лилли начала так орать, что пришлось отодвинуть трубку от уха:
– НИЧЕГО ОСОБЕННОГО??? У тебя брала интервью Беверли Белрив, а ты говоришь: ничего особенного? А ты не в курсе, что Беверли Белрив – одна из САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ И ОСТРЫХ НА ЯЗЫК ЖУРНАЛИСТОК В АМЕРИКЕ? Что она МОЙ ГЕРОЙ И ПРИМЕР ДЛЯ ПОДРАЖАНИЯ?
Когда она немного успокоилась и позволила мне вставить слово, я попыталась объяснить, что ничего не знала о журналистских талантах Беверли и тем более не догадывалась, что она для Лилли герой и пример для подражания. Она просто показалась мне симпатичной теткой, и все.
Но Лилли не хотела меня слушать.
– Я не перестала с тобой общаться только потому, что завтра ты расскажешь мне о ней все до мельчайших подробностей, – заявила она.
– Да? – Потом я задала чуть более осмысленный вопрос: – А почему ты должна была перестать со мной общаться?
– Потому что ты отдала мне эксклюзивное право на первое интервью с тобой, – напомнила Лилли. – Для «Лилли скажет все как есть».
Что-то не припомню, но, наверное, это правда.
Судя по рекламе, бабушка была права насчет голубых теней. Надо же! Как по мне, так она оказалась права впервые в жизни.
ПЯТЬ ГЛАВНЫХ БАБУШКИНЫХ УТВЕРЖДЕНИЙ, КОТОРЫЕ ОКАЗАЛИСЬ ОШИБОЧНЫМИ
1. Папа встретит правильную женщину и остепенится.
2. Толстяк Луи выпьет мое дыхание, и я задохнусь во сне.
3. Я должна учиться в школе для девочек, потому что в школе со смешанным обучением можно подцепить венерическое заболевание.
4. Если мне проколют уши, в ранки попадет инфекция, и я умру от заражения крови.
5. Когда я подрасту, моя фигура выровняется и округлится.
Воскресенье, 26 октября, 8 часов вечера
Вы не поверите своим глазам, когда увидите, какие нам доставили продукты, пока меня не было дома. Я была уверена, что их привезли по ошибке, пока не увидела имя заказчика. Убила бы!
Джефферсон-маркет
Только самые свежие продукты
Быстрая бесплатная доставка
Заказ № 2803
1 упаковка попкорна с сыром для микроволновки
1 упаковка шоколадного напитка «Ю-Ху»
1 банка оливок для коктейля
1 упаковка «Орео»
1 контейнер мороженого с карамельной крошкой
1 упаковка говяжьих сосисок
1 упаковка сырных палочек
1 упаковка чипсов из молочного шоколада
1 упаковка картофельных чипсов «барбекю»
1 упаковка соленых орешков
1 пакет печенья с шоколадом
1 банка маринованных огурчиков
Туалетная бумага
6 фунтов ветчины