Мэг Кэбот – Принцесса в розовом (страница 36)
Я даже сама себе не могу объяснить, что на меня нашло. Словно наваждение. Словно на миг мною овладел дух какой-то другой девчонки — девчонки, которая в состоянии водить дружбу с людьми вроде Ланы. Я схватила Лану за голову, притянула ее к себе и смачно поцеловала. Прямо между бровей — чмок!
— Фу, отвянь! — Лана отшатнулась. — Ты что, рехнулась, уродина?
Но мне было плевать, что Лана назвала меня уродиной. Пусть даже два раза. Потому что сердце у меня пело, как птички, которые порхают над головой у Белоснежки, когда она тусит возле колодца желаний.
Я сказала:
— Никуда не уходи, — и сорвалась с места.
К полному изумлению мистера Дж., который как раз вошел в класс с большим стаканом из «Старбакса» в руке.
— Миа, — ошеломленно пробормотал он, когда я пронеслась мимо него, — ты куда? Звонок уже был!
— Я на минутку, мистер Дж.! — крикнула я через плечо и кинулась по коридору к кабинету английского.
Я совершенно не переживала, что выставлю себя на посмешище перед одноклассниками Майкла, потому что ни один из его одноклассников сегодня не явился: как-никак День прогульщика. Я ворвалась к нему в класс — первый раз в жизни, обычно это Майкл приходит КО МНЕ, — и обратилась к учительнице английского:
— Извините, миссис Уайнстайн, можно Майкла на пару слов?
Миссис Уайнстайн — которая сегодня явно особо напрягаться не собиралась, потому что пришла, вооруженная свежим выпуском «Космо», — подняла взгляд от гороскопа и ответила:
— Да сколько угодно.
Я рванула к офигевшему Майклу и, плюхнувшись за парту перед ним, выпалила:
— Помнишь, ты сказал, что пойдешь на выпускной, только если ребята из твоей группы тоже там будут?
Майкл, по всей видимости, все еще не мог переварить, что в кои-то веки
— Что ты здесь делаешь? — осведомился он. — Мистер Дж. знает, что ты тут? Еще не хватало опять нарваться на неприятности…
— Да неважно! — отмахнулась я. — Просто ответь! Ты всерьез тогда это сказал? Что пойдешь на выпускной, если там будут ребята из твоей группы?
— Ну… наверно, — пробормотал Майкл. — Но выпускной отменили, Миа, ты забыла?
— А если я скажу тебе, — проговорила я эдак небрежно, словно мы обсуждали погоду, — что выпускной состоится, и им нужны музыканты, и оргкомитет выбрал ВАС?
Майкл вытаращил глаза:
— То я скажу… что за пургу ты несешь?
— Я совершенно серьезно, — возразила я. — Никакой пурги! Ох, Майкл,
На лице Майкла отразилось изумление.
— Что, правда? Но ведь выпускной — это так… тупо.
— Конечно, тупо, — отозвалась я не без чувства. — Я
У Майкла по-прежнему был такой вид, будто он не мог до конца во все это поверить. Что его группу приглашают выступить на большом мероприятии. Что это мероприятие — школьный выпускной. И что его девушка заявляет: этот самый выпускной ей позарез необходим, чтобы подняться по юнгианскому древу самоактуализации.
— Хм, — пробормотал Майкл. — Ну хорошо… Давай сходим… Если для тебя это так важно…
Меня настолько захлестнули эмоции, что я схватила Майкла за голову и притянула к себе — точно так же, как Лану. И точно так же, как Лану, я смачно его поцеловала… только не между бровей, а в самые губы.
Майкл оторопел — ведь я проделала все это прямо под носом у миссис Уайнстайн. Та залилась краской до корней волос и, когда я наконец оторвалась от Майкла, воскликнула задушенным голосом:
—
Но мне ни капельки не было стыдно. Я была слишком счастлива.
— До скорого, миссис Уайнстайн, — бросила я совершенно ошалевшей учительнице английского и выскользнула из класса. Чувствовала я себя в точности как Молли, когда Эндрю Маккарти подкатил к ней на выпускном и признался в любви — даже несмотря на кошмарное платье, в котором она щеголяла.
Я передала Лане, что «Ящик Скиннера» готов выступить на выпускном. А теперь сижу, и меня всю трясет от возбуждения. Неужели удача в кои-то веки повернулась ко мне лицом!
Я иду на выпускной. Я, Миа Термополис, иду на выпускной. Иду со своим парнем, со своим любимым, с Майклом Московицем. Мы с Майклом идем на выпускной.
МЫ С МАЙКЛОМ ИДЕМ НА ВЫПУСКНОЙ!!!!!!!!!!!!!!!
НА ВЫПУСКНОЙ!!!!!!!!!!
ВЫПУСКНОЙ
ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ
Алгебра: какая разница? Мы с Майклом идем на выпускной!!!!!
Английский: выпускной!!!!
Биология: Я иду на выпускной!!!!!!!!
ОБЖ: ВЫПУСКНОЙ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
О. О.: типа того
Французский: Nous allons au promme!!!!!!
Ист. мир. цив.: МИРУ — МИР,
ВЫПУСКНИКАМ — ВЫПУСКНОЙ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ВЫПУСКНОЙ!
Пятница, 9 мая, 19:00, лофт
Ну нет у меня времени на бесконечную грызню между мамой и бабушкой! Неужели эти две склочницы не понимают, что у меня есть дела поважнее? ЗАВТРА Я ИДУ НА ВЫПУСКНОЙ СО СВОИМ ПАРНЕМ. Мне нужно набираться сил, умащая тело драгоценными снадобьями, а не разруливать скандалы между женщиной в постменопаузе и женщиной с нестабильным гормональным фоном.
ДА ЗАТКНИТЕСЬ УЖЕ, ОБЕ!!!!!!!!!!! Как же хочется на них наорать!
Но, разумеется, принцессы ни на кого не орут.
Надену-ка я наушники и попытаюсь погрузиться в микс, который Майкл сделал ко дню моего рождения. Может быть, сладкозвучные трели The Flaming Lips [84] успокоят мои истерзанные нервы.
The Flaming Lips — американская группа, исполняющая неопсиходелический рок.
Пятница, 9 мая, 19:02
Нет, даже The Flaming Lips не могут заглушить бабушкиных визгов. Перехожу на Келли Осборн.
Пятница, 9 мая, 19:04
Ура! Наконец-то я слышу собственные мысли.
Только что по электронной почте пришло письмо от Майкла. Мол, они с группой будут репетировать всю ночь напролет — как-никак первое большое выступление. Но ПАРНЮ можно появиться на выпускном с темными кругами под глазами (стоит вспомнить хоть того субъекта из «Сведи меня с ума», который тусил с Мелиссой Джоан Харт на балу в школе Time Zone). А вот для ДЕВУШКИ это не вариант: она должна быть нежна, как роза, и свежа, как роса.
Кстати, ребята из группы не особо горят желанием выступить на выпускном. Якобы Тревор сказал: «Мать моя женщина, лучше воткните мне кто-нибудь вилку в глаз!»
Но Майкл говорит, что популярно объяснил ему: сольник — это сольник, а дареному коню в зубы не смотрят.