Майкл Коннелли – Полное собрание рассказов (страница 3)

— Давненько это было. Думаешь, он еще жив?

— Не знаю. Он не записывается. Последний диск, который он выпустил, был "Человек с топором". Это было по крайней мере десять лет назад. Может быть, дольше. Это была компиляция.

Босх посмотрел на саксофон.

— Без этого все равно не записать, я полагаю.

Запищал мобильный телефон Босха. Это был Эдгар.

— Гарри, где ты?

— На обратном пути в участок. Мы только что проверили квартиру Келмана.

— Что-нибудь?

— Не очень. Наркоманка и саксофон. Что у вас?

— Во-первых, у нас проблемы с синюшностью. Этого парня переместили.

— А что говорит судмедэксперт о причинах?

— На данный момент он придерживается твоей теории. Удар током. Ожоги на руках и ногах — там, где ток входил и выходил.

— Ты нашел источник?

— Я осмотрелся. Не могу найти.

Босх задумался обо всем этом. Посмертная синюшность — это оседание крови в мертвом теле. Это была пурпурная линия притяжения. Если тело переместить после того, как кровь осела, появится новая гравитационная линия. Это легкая наводка, о которой большинство людей, не занимающихся расследованием убийств, не знают.

— Ты осмотрел место, где лежала перчатка?

— Да, осмотрел. Я не могу найти ни одного источника электричества, который мог бы это объяснить. В кейсе, о котором ты говоришь, есть внутреннее освещение, но никаких неисправностей нет.

Брэкстон заехал на парковку за участком и занял место, отведенное для машин следователей.

— Ты уже провел опись имущества парня?

— Да, ничего. Карманы пустые. Никаких документов или чего-то еще.

— Хорошо, мы в полицейском участке. Давай я подумаю и перезвоню тебе.

— Как скажешь, Гарри. Я просто хочу убраться отсюда сегодня вовремя, и мне не нравится, как это выглядит.

— Знаю, знаю.

Босх закрыл телефон и вышел из машины с саксофоном.

— Что у него? — спросил Брэкстон.

— Ничего особенного, — ответил Босх через верх машины. — Похоже на удар током.

— Ты так и сказал.

— Когда мы приедем, можешь достать отчеты по трем предыдущим случаям "Б" и "В" в "Трех королях"?

— Сделаем. А что с Серваном?

— Я проверю его, но пока пусть посидит немного.

Они вошли в участок и спустились в детективное бюро, где разделились — Брэкстон отправился в отдел краж со взломом за отчетами, а Босх в задний коридор, который вел к комнатам для допросов. Серван находился в комнате для допросов № 3, вышагивая по небольшому помещению, когда Босх открыл дверь.

— Господин Серван, вы в порядке? Это не должно быть слишком долго.

— Да, хорошо, хорошо. Нашли?

Он указал на саксофон. Босх кивнул.

— Это из вашего магазина?

Серван изучил инструмент и энергично кивнул.

— Думаю, да.

— Ладно, сейчас мы это выясним. У нас есть несколько дел, а потом мы вернемся к вам. Хотите кофе или в туалет?

Серван отказался от обоих вариантов, и Босх оставил его там. Когда он добрался до стола отдела убийств, то начал искать Квентина МакКинзи, запустив поиск на компьютерах Департамента Транспорта, регистрации избирателей и индекса преступности. Он нашел записи об арестах за наркотики в Лос-Анджелесе в 1970-1980-х годах, но ни адреса, ни чего-либо, что давало бы представление о его нынешнем местонахождении.

Брэкстон подошел и положил на его стол три тонкие папки. Босх велел ему взять фотографию Монти Келмана, которую они вытащили из компьютера, и показать ее Сервану, чтобы узнать, узнает ли он Келмана, когда-либо приходившего в магазин в качестве покупателя.

После ухода Брэкстона Босх начал просматривать отчеты о кражах со взломом, начиная с первого взлома в "Трех королях". Он быстро перелистывал страницы, пока не добрался до описи похищенного имущества. Саксофона в списке не было. Он просканировал все перечисленные предметы и определил, что все они — мелкие детали, взятые из витрины с подсветкой.

Он снова перелистал сводку, составленную Брэкстоном. В ней сообщалось, что неизвестный подозреваемый или подозреваемые проникли в заведение через заднюю дверь, а затем опустошили витрину, в которой находились самые ценные вещи в магазине. Брэкстон отметил, что витрина была закрыта на ключ, которая либо осталась незапертой, либо была мастерски взломана вором.

Перейдя к следующему отчету, он обнаружил саксофон, указанный в описи похищенного имущества. По описанию это был альт-саксофон, но других опознавательных знаков не было, как и сведений о том, кто сдал саксофон в ломбард. Он прочитал опись и обнаружил, что она повторяет опись в первом отчете о краже со взломом: грабитель или грабители проникли через заднюю дверь, открыли витрину и забрали все дорогостоящие ценности. Саксофон, судя по всему, был взят как бы невзначай, и Босх теперь знал, что это произошло потому, что Монти Келман всегда хотел научиться играть на этом инструменте.

Третий отчет был таким же, за исключением способа проникновения. На этот раз, когда задняя дверь была укреплена, грабитель или грабители прорезали композитную крышу и спустились вниз. Замок на витрине был взломан, а полки опустошены уже в третий раз.

Убытки от трех краж составили в среднем 40 000 долларов. У Сервана была страховка, хотя, по мнению Босха, страховые взносы постоянно росли. Большинство украденных вещей было продано, то есть их первоначальные владельцы просрочили срок залога, и теперь право собственности принадлежало Сервану.

Брэкстон вышел из заднего коридора и подошел к столу отдела убийств.

— Да, он узнал его, — сказал он. — Сказал, что заходил в магазин пару дней назад. Посмотрел на некоторые монеты в кейсе.

— Он когда-нибудь видел его до этого?

— Он думает, что да, но не может быть уверен.

— Кто-нибудь еще работает в этом магазине, кроме него?

— Нет, он работает в одиночку. Шесть дней в неделю, с девяти до шести. Обычная история трудолюбивого иммигранта.

Босх откинулся в кресле и большим пальцем расчесал усы. Он ничего не сказал. Через несколько минут Брэкстону надоело ждать.

— Гарри, что еще тебе от меня нужно?

Босх не поднимал на него глаз.

— Ты можешь вернуться туда и спросить его о кейсе?

— Кейсе? Ты имеешь в виду витрину?

— Да, спроси его, уверен ли он, что каждый раз запирал ее. При всех кражах.

Он заметил, что Брэкстон все еще ждет у стола.

— Что?

— Кто я? Мальчик на побегушках?

— Нет, Брэкс, ты тот, кому он доверяет. Иди и задай ему вопрос.

Босх ждал, поглаживая усы и размышляя. Брэкстон не заставил себя ждать.

— Он сказал, что обязательно закрывает ее. Даже когда он открыт для работы, она заперта. Он отпирает ее только для того, чтобы что-то положить или взять. Потом он снова запирает ее, каждый раз. Ключ он постоянно держит при себе. Копий нет.

— Значит, наш парень использовал отмычки.

— Похоже на то.